1 00:00:09,250 --> 00:00:11,250 [نواختن موسیقی ملایم پیانو] 2 00:00:20,041 --> 00:00:21,041 [در زدن] 3 00:00:26,458 --> 00:00:29,625 خیر، مشروط به تایید آنها - آه، صبر کن 4 00:00:29,708 --> 00:00:32,625 -سلام. اوه، لعنتی، ببخشید بگذار من، اوه… -[مرد] اوه، اینجا را امضا کن. 5 00:00:35,000 --> 00:00:37,416 [زن] می‌توانی آن چیز را بگیری؟ وای خدای من سنگینه 6 00:00:37,500 --> 00:00:38,833 -[مرد] خوش بگذره. -ممنون 7 00:00:38,916 --> 00:00:40,750 -[بچه ها حرف می زنند] -این چیه؟ 8 00:00:40,833 --> 00:00:43,958 من نمی دانم. من سی‌ان‌ان را به شکلی درآوردم... حالا. 9 00:00:44,041 --> 00:00:46,375 امی، بیا زنده نگاه کن اینو نگه دار لطفا 10 00:00:46,458 --> 00:00:48,208 در ده او شما را به داخل هدایت می کند. 11 00:00:48,791 --> 00:00:49,666 باشه 12 00:00:49,750 --> 00:00:50,750 [بچه می خندد] 13 00:00:51,875 --> 00:00:53,000 [موسیقی ادامه دارد] 14 00:00:55,291 --> 00:00:56,750 این از مایلز است! 15 00:00:57,916 --> 00:00:58,791 [موسیقی ناگهان قطع می شود] 16 00:00:58,875 --> 00:01:01,583 [گوینده خبر] و اکنون با من است فرماندار کانکتیکات، کلر دبلا، 17 00:01:01,666 --> 00:01:03,500 که کمپین سنا در حال افزایش است 18 00:01:03,583 --> 00:01:06,958 همانطور که او خود را در موقعیت قرار داده است به عنوان یک نامزد بسیار متفاوت 19 00:01:07,041 --> 00:01:08,291 فرماندار، از اینکه به ما پیوستید متشکریم. 20 00:01:08,375 --> 00:01:11,375 مثل بقیه ما از خانه کار می کنیم، من می توانم ببینم. 21 00:01:11,458 --> 00:01:15,000 بله. به دفتر ما خوش آمدید، مرکز مبارزات انتخاباتی و مهد کودک. 22 00:01:15,083 --> 00:01:17,166 ما داریم عقلمون رو از دست میدیم 23 00:01:17,250 --> 00:01:20,500 کمپین شما حمایت می شود توسط بشردوست میلیاردر، مایلز برون، 24 00:01:20,583 --> 00:01:25,000 بنیانگذار غول فناوری همه جا، آلفا که اکنون ده ها شرکت دارد 25 00:01:25,083 --> 00:01:28,583 از آلفا کیهان به ماشین آلفا، فروشگاه آلفا… 26 00:01:28,666 --> 00:01:31,458 می دانم، می دانم، می دانم. اما چه کاری می توانم انجام دهم؟ 27 00:01:31,541 --> 00:01:33,708 -میتونی بهش بگی نه -چطور نه! 28 00:01:33,791 --> 00:01:35,750 [مرد] لیونل، تو یک دانشمند هستی، تبلیغاتی نیست 29 00:01:35,833 --> 00:01:36,666 دقیقا. 30 00:01:36,750 --> 00:01:37,875 نمی توانید مدام بهانه بیاورید 31 00:01:37,958 --> 00:01:40,000 برای هر یک از هوس های جنون آمیز مایلز برون. 32 00:01:40,083 --> 00:01:42,541 نابغه همیشه شبیه دیوانگی است در ابتدا، هر چند، درست است؟ 33 00:01:42,625 --> 00:01:45,583 اینطوری مایلز برون نشد؟ شما بچه ها هیچ نظری ندارید. 34 00:01:45,666 --> 00:01:48,000 مرد به من فکس می کند در نیمه های شب 35 00:01:48,083 --> 00:01:49,208 او عاشق فکس هایش است. 36 00:01:49,291 --> 00:01:51,583 او ایده های خود را برای من ارسال می کند که قرار است… 37 00:01:51,666 --> 00:01:54,833 میدونی چیه بهم بگو نابغه یا دیوانگی؟ 38 00:01:56,625 --> 00:01:58,083 "اوبر برای بیوسفرها." 39 00:01:58,833 --> 00:02:00,333 من نمی دانم. باشه شاید؟ 40 00:02:01,250 --> 00:02:03,541 هوش مصنوعی در سگ برابر است با گفتمان. 41 00:02:03,625 --> 00:02:06,500 باشه؟ یعنی تمام شب، فقط نگه می دارند… 42 00:02:06,583 --> 00:02:07,708 اما بعد… 43 00:02:08,791 --> 00:02:10,791 "کودک برابر است با NFT" را به خاطر دارید؟ 44 00:02:11,583 --> 00:02:12,416 همه خندیدیم، 45 00:02:12,500 --> 00:02:16,750 اما سپس برنامه Crypto Kids هزینه این ساختمان را پرداخت کرده است. 46 00:02:16,833 --> 00:02:19,041 -[مرد 2] تحویل. -یعنی چطوری باهاش ​​بحث میکنی؟ 47 00:02:19,125 --> 00:02:20,750 -[مرد 2] آن را پاک کردم. -آره میدونیم 48 00:02:20,833 --> 00:02:22,458 هرگز مقابل برون شرط بندی نکنید، ما این را می دانیم. 49 00:02:22,541 --> 00:02:26,583 اما او از ما می خواهد که بگذاریم یک ماده فرار در یک پرواز سرنشین دار 50 00:02:26,666 --> 00:02:29,500 او گوش نخواهد کرد. او فقط می‌گوید: «کارش کن». 51 00:02:29,583 --> 00:02:30,541 و اگر کار کند چه؟ 52 00:02:30,625 --> 00:02:32,958 این علم است نه دین. 53 00:02:33,541 --> 00:02:35,000 این را به خاطر بسپار، لیونل. 54 00:02:35,083 --> 00:02:37,958 زیرا اگر نام شما روی این باشد، و شکست می خورد، 55 00:02:38,041 --> 00:02:40,125 تو را برای همیشه غرق خواهد کرد 56 00:02:41,125 --> 00:02:43,041 [پخش موسیقی مرموز] 57 00:02:44,833 --> 00:02:46,541 [کلر] من سخت گیر هستم در مورد تغییرات آب و هوایی 58 00:02:46,625 --> 00:02:49,000 اگر این شما را می ترساند، برو سرت را به شن برگردان 59 00:02:49,083 --> 00:02:50,375 [در حال پخش "Mothership Connection"] 60 00:02:50,458 --> 00:02:53,083 -[مردم می خندند، فریاد می زنند] - رای دهندگان من اعتماد دارند که می جنگم… 61 00:02:53,166 --> 00:02:58,458 ♪ اگر صدایی شنیدید این فقط من و پسرها هستیم که به آن ضربه می زنیم ♪ 62 00:02:58,541 --> 00:02:59,708 ♪ Groovin' ♪ 63 00:02:59,791 --> 00:03:01,666 ♪ باید به گروه ضربه بزنی ♪ 64 00:03:01,750 --> 00:03:03,000 ♪ باشه، باشه… ♪ 65 00:03:03,083 --> 00:03:04,583 خیلی حوصله ام سر رفته 66 00:03:05,458 --> 00:03:06,416 میخ؟ 67 00:03:07,958 --> 00:03:10,125 میخ؟ 68 00:03:10,208 --> 00:03:11,875 اینجا! اینجا 69 00:03:11,958 --> 00:03:14,083 هی، لطفا از چرخیدن آتش در داخل خودداری کنید. 70 00:03:14,166 --> 00:03:17,708 [زن] پگ، خواهش می کنم، من خیلی حوصله ام سر رفته است. 71 00:03:19,125 --> 00:03:21,500 نه. تلفن نیست. 72 00:03:21,583 --> 00:03:23,166 چرا او نمی تواند تلفن خود را داشته باشد؟ 73 00:03:23,250 --> 00:03:24,458 چون او بدجنس است. 74 00:03:24,541 --> 00:03:29,541 نه. چون می ترسد من توییت کنم 75 00:03:30,666 --> 00:03:31,958 یک توهین قومی 76 00:03:34,791 --> 00:03:35,666 دوباره 77 00:03:35,750 --> 00:03:39,041 بله. و شما موافقت کردید که تلفنی نداشته باشید برای بقیه چرخه رسانه 78 00:03:39,125 --> 00:03:41,875 من حتی این را نمی دانستم این کلمه به قوم یهود اشاره داشت. 79 00:03:41,958 --> 00:03:44,250 من فکر کردم این یک اصطلاح عمومی برای ارزان است. 80 00:03:45,333 --> 00:03:46,333 "یهودی"؟ 81 00:03:46,416 --> 00:03:47,416 [آه می کشد] 82 00:03:48,208 --> 00:03:50,875 این روزها همه چیز آنقدر بیدار است، خارج از کنترل است 83 00:03:50,958 --> 00:03:51,916 بله. 84 00:03:52,000 --> 00:03:53,458 دوستت دارم بله. 85 00:03:53,541 --> 00:03:56,500 و من آن را طوری می گویم که آن را می بینم، بدون فیلتر. 86 00:03:57,166 --> 00:04:00,250 اگر مردم نتوانند از عهده آن برآیند، این مشکل آنهاست این چیه؟ 87 00:04:00,333 --> 00:04:02,958 -نمیدونم فلان مرد همین الان آن را رها کرد. -[زن نفس می کشد] 88 00:04:05,000 --> 00:04:06,125 [زنگ تلفن همراه] 89 00:04:07,125 --> 00:04:08,750 بسیار خوب نابغه، این چیست؟ 90 00:04:08,833 --> 00:04:10,666 -خب… -این یک دعوتنامه مایلز است. 91 00:04:10,750 --> 00:04:13,541 [آه می کشد] خب، هه! اما منظورم این است که چیست؟ 92 00:04:13,625 --> 00:04:17,000 - درست مثل یک تکه چوب است. -باید راهی برای باز کردنش وجود داشته باشد. 93 00:04:17,083 --> 00:04:19,541 جامد است. هیچ چفت یا حتی درز قابل مشاهده ای وجود ندارد. 94 00:04:19,625 --> 00:04:22,125 اگرچه الگوی دانه چوب عجیب است. انگار آشناست 95 00:04:22,208 --> 00:04:24,625 -[صدای زنگ تلفن همراه] -هوم اوه صبر کن نگه دارید. این پرنده است. 96 00:04:24,708 --> 00:04:27,208 خوب، چگونه این مورد را باز می کنید؟ 97 00:04:27,291 --> 00:04:29,833 -سلام پرنده. لیونل روی دو است. سلام، پگ! -سلام! 98 00:04:29,916 --> 00:04:32,125 اوه نه. پگ در حال خاموش کردن آتش است. اون برمیگرده 99 00:04:32,208 --> 00:04:34,416 آتشی دیگر؟ پرنده این بار چی گفتی؟ 100 00:04:34,500 --> 00:04:36,458 -نه -شما باید از توییتر دور بمانید. 101 00:04:36,541 --> 00:04:41,166 این چیزی نیست. خوب است. حالا، آیا این یک چیز مایلز است؟ 102 00:04:41,250 --> 00:04:43,583 آیا شما متوجه شده اید چطوری بازش کنم لیونل؟ 103 00:04:43,666 --> 00:04:45,583 لیونل، از مغز علمی خود استفاده کن. 104 00:04:45,666 --> 00:04:48,666 دارم رویش کار میکنم پرنده، واقعا باید مهمانی داشته باشی؟ 105 00:04:48,750 --> 00:04:52,166 نه، همه آنها در غلاف من هستند. خوب است. کسی از دوک شنیده است؟ 106 00:04:52,250 --> 00:04:53,333 -نه -نه 107 00:04:53,875 --> 00:04:54,791 [گلو را پاک می کند] 108 00:04:55,625 --> 00:04:57,250 بنابراین این شده است برخی از توجه اخیر، 109 00:04:57,333 --> 00:04:59,458 بنابراین بدیهی است من می خواهم با این صحبت کنم، 110 00:05:00,458 --> 00:05:02,791 و پاسخ منفی است، جیمی کیمل، 111 00:05:02,875 --> 00:05:04,500 من از سینه متنفر نیستم 112 00:05:05,666 --> 00:05:09,958 سینه چیزهای مفید زیادی به ما می دهد. سینه ها به ما شیر، پنیر می دهند. 113 00:05:10,041 --> 00:05:13,375 سینه ها تا سنین جوانی ما را تغذیه می کنند جایی که می توانیم بیرون برویم و آنها را شکار کنیم. 114 00:05:13,958 --> 00:05:16,250 بیایید صادق باشیم. سینه ها سرگرم کننده هستند. 115 00:05:16,333 --> 00:05:18,041 هیچ ایرادی نداره، درسته عزیزم 116 00:05:18,125 --> 00:05:20,750 من عاشق سینه هایم هستم آنها بسیار سرگرم کننده هستند. 117 00:05:20,833 --> 00:05:23,166 -اوه! متاسفم، فمینیست ها! -ببخشید فمینیست ها. 118 00:05:23,250 --> 00:05:27,166 پس وقتی داریم حرف میزنیم درباره سینه‌زایی آمریکا… 119 00:05:27,250 --> 00:05:30,208 منظورم این است که به چه معناست یک شکست در نظم طبیعی است. 120 00:05:30,291 --> 00:05:32,500 حقایق تکاملی که به میلیاردها سال پیش برمی گردد. 121 00:05:32,583 --> 00:05:34,625 پس وقتی میپرسی یک مرد جوان در آمریکا 122 00:05:34,708 --> 00:05:36,791 کم کردن سرعت تا یک زن بتواند به عقب بیفتد… 123 00:05:36,875 --> 00:05:37,708 [زن بزرگتر] دوک! 124 00:05:37,791 --> 00:05:42,166 برای قرن ها، محل کار غرب تحت سلطه مردان بوده است زیرا… 125 00:05:42,250 --> 00:05:44,416 -[زن بزرگتر] دوکی! - ... این چیزی است که طبیعت ما را مجبور به انجام آن کرد. 126 00:05:44,500 --> 00:05:48,541 دوکی! من با شما تماس گرفته ام وقتی زنگ زدم باید جوابمو بدی 127 00:05:48,625 --> 00:05:51,791 مامان! آن را می بندی؟ ما میلیون ها بار از این موضوع گذشتیم. 128 00:05:51,875 --> 00:05:54,250 من به شما گفتم. وقتی من و ویسکی زنده هستیم، شما باید به ما اجازه دهید - 129 00:05:55,708 --> 00:05:57,708 به مادرت می گویی خفه شو؟ 130 00:05:58,625 --> 00:06:00,625 -ببخشید درست زمانی است که ما زنده هستیم - -چی؟ 131 00:06:02,166 --> 00:06:03,250 -وقتی ما هستیم... -چی؟ 132 00:06:05,375 --> 00:06:06,750 جیز، مامان متاسفم 133 00:06:07,666 --> 00:06:09,708 تحویل گرفتی در آشپزخانه است. 134 00:06:11,458 --> 00:06:12,583 شاید به گرما حساس باشد. 135 00:06:12,666 --> 00:06:14,583 -[زوزهای تلفن] -[نفس می‌کشد] صبر کن. دوک است. نگه دارید. 136 00:06:14,666 --> 00:06:16,875 -دوک! -[دوک] هی، این چیه؟ 137 00:06:16,958 --> 00:06:19,625 -مامان من قبلاً آن را شکسته است. -این یک استریوگرام است. 138 00:06:19,708 --> 00:06:22,708 [دوک] او کاری برای آن انجام داد. باز شد من نمی دانم. او آن را شکست. 139 00:06:22,791 --> 00:06:23,916 یک استریوگرام! 140 00:06:24,000 --> 00:06:25,208 [کلر] یک گرم؟ 141 00:06:25,875 --> 00:06:28,000 صبر کنید، یک استریوگرام! این چیزها بود... 142 00:06:28,083 --> 00:06:30,625 [شوهر کلر] چیزهای چشم جادویی؟ من هرگز نتوانستم این کارها را انجام دهم. 143 00:06:30,708 --> 00:06:33,500 [دوک] مامان! چی بهت گفتم در مورد دست زدن به وسایل من؟ 144 00:06:37,708 --> 00:06:39,708 [کلیک مکانیکی] 145 00:06:45,041 --> 00:06:46,875 [Peg] آیا آنها را بر اساس رنگ گروه بندی می کنید یا… 146 00:06:46,958 --> 00:06:48,833 اندازه؟ وزن؟ آیا آنها را وزن کنم؟ 147 00:06:48,916 --> 00:06:52,208 هشت در هشت این یک صفحه شطرنج است. این یک بازی آخر شطرنج است. 148 00:06:52,875 --> 00:06:55,708 پس این است... راه اندازی شده است برای یک همسر در یک. آیا باید -- 149 00:06:55,791 --> 00:06:57,291 [لیونل] این کار را بکن، کاسپاروف. 150 00:06:57,375 --> 00:06:58,375 [کلیک] 151 00:07:00,583 --> 00:07:02,541 [نفس می کشد] این همان تیک تاک است! من این را می دانم! 152 00:07:02,625 --> 00:07:05,500 -ولی الان حل شده پس نمیشه. -این تیک تاک پا است. 153 00:07:05,583 --> 00:07:07,375 اما ممنون برای مشارکت، Birdie. بله. 154 00:07:07,458 --> 00:07:09,791 صبر کن صبر کن نکته مهم برای کد مورس است. 155 00:07:09,875 --> 00:07:11,958 X و O نقطه و خط تیره هستند. 156 00:07:12,041 --> 00:07:13,416 دیت و داس! 157 00:07:13,500 --> 00:07:15,375 -پس همین… بله. -[کلر نفس می کشد] اوه، وای. 158 00:07:15,458 --> 00:07:17,458 O-U-R. اینجا 159 00:07:17,541 --> 00:07:18,625 این تیک تاک است. 160 00:07:18,708 --> 00:07:20,625 -[کلیک کردن باکس] -[موسیقی در حال پخش است] 161 00:07:26,000 --> 00:07:27,833 [پرنده] آیا قرار است اتفاقی بیفتد؟ 162 00:07:27,916 --> 00:07:29,750 [کلر] "ن." شاید مخفف چیزی باشد، 163 00:07:29,833 --> 00:07:31,208 شاید در یکی از پازل های دیگر؟ 164 00:07:31,291 --> 00:07:33,250 این یک قطب نما است. 165 00:07:33,333 --> 00:07:35,583 -مامان! -قطب نماست! 166 00:07:35,666 --> 00:07:37,166 باشه، شمال، جنوب… 167 00:07:37,250 --> 00:07:39,916 بسیار خوب، N برای شمال است، بنابراین آن را به سمت شمال بچرخانید. 168 00:07:40,833 --> 00:07:41,875 [کلیک] 169 00:07:41,958 --> 00:07:43,958 [در حال پخش جعبه موسیقی] 170 00:07:47,125 --> 00:07:49,708 -[نفس می‌کشد] این موسیقی است. بچه ها، این موسیقی است! -شس! 171 00:07:49,791 --> 00:07:51,958 -داری منو مسخره میکنی؟ -بله 172 00:07:52,041 --> 00:07:55,541 باشه، ها-ها، من میخوام شزمش کنم. 173 00:07:55,625 --> 00:07:56,750 اون چیه؟ 174 00:07:56,833 --> 00:08:02,208 الکسا، Shazam این آهنگ لطفا. الکسا، Shazam این آهنگ لطفا. 175 00:08:02,291 --> 00:08:05,791 هی، این فوگ کوچک باخ است در جی مینور 176 00:08:05,875 --> 00:08:07,416 -مطمئنی؟ -آره 177 00:08:07,500 --> 00:08:09,541 اوه، من دارم شزم می کنم. الکسا، Shazam این آهنگ لطفا. 178 00:08:09,625 --> 00:08:14,750 بنابراین فوگ یک پازل موسیقی زیبا است فقط بر اساس یک آهنگ 179 00:08:14,833 --> 00:08:18,250 و وقتی این آهنگ را لایه لایه می کنید بالای خودش، 180 00:08:18,333 --> 00:08:22,416 شروع به تغییر می کند و به یک سازه زیبا و جدید تبدیل می شود. 181 00:08:22,500 --> 00:08:24,583 این نمی تواند Shazam. این یک لامپ است. 182 00:08:24,666 --> 00:08:27,208 -دوستت دارم، بردی. -من هم دوستت دارم کلر. 183 00:08:27,291 --> 00:08:29,708 صبر کن "لا-لا-لا-لایه پشت روی خودش." نگه دارید. 184 00:08:30,416 --> 00:08:32,166 این چرخ وسط را می بینید؟ بلندش کن 185 00:08:34,625 --> 00:08:36,000 -[کلیک] -[جعبه موسیقی متوقف می‌شود] 186 00:08:36,708 --> 00:08:37,791 [لیونل می خندد] 187 00:08:44,125 --> 00:08:45,208 یک آهنگ کاملا جدید 188 00:08:45,875 --> 00:08:49,125 مایلز عجیب، مرد. نابغه 189 00:08:49,208 --> 00:08:51,666 [مادر] مال اون اول یک دنباله فیبوناچی 190 00:08:51,750 --> 00:08:52,625 مامان! 191 00:08:54,666 --> 00:08:55,791 [تمشک باد می کند] 192 00:08:55,875 --> 00:08:57,666 نه، دستت را از آن دور کن 193 00:08:59,583 --> 00:09:00,833 اوه، اوه، اوه! 194 00:09:01,666 --> 00:09:03,125 چهل و هفت حتما؟ 195 00:09:03,208 --> 00:09:05,291 این عدد اتمی نقره است. 196 00:09:05,375 --> 00:09:07,875 -آیا شما-- مطمئنید که نقره است؟ -این نقره است. 197 00:09:09,125 --> 00:09:10,500 پس این است. 198 00:09:10,583 --> 00:09:14,250 الان همه با هم یک، دو، سه. 199 00:09:15,375 --> 00:09:16,500 [موسیقی در حال پخش] 200 00:09:16,583 --> 00:09:18,625 [کلیک مکانیکی] 201 00:09:25,958 --> 00:09:27,625 [لیونل] به آن نگاه کن. 202 00:09:27,708 --> 00:09:28,708 [نفس می کشد] 203 00:09:33,791 --> 00:09:34,916 [نوازندگی هارپسیکورد] 204 00:09:35,000 --> 00:09:39,166 "دوستان عزیزم، اخلالگران زیبای من، نزدیکترین حلقه درونی من…” 205 00:09:39,250 --> 00:09:42,833 «...ما می‌توانیم از یک لحظه عادی استفاده کنیم. بنابراین شما صمیمانه دعوت هستید…" 206 00:09:42,916 --> 00:09:45,250 «...برای یک آخر هفته طولانی در جزیره شخصی من…” 207 00:09:45,333 --> 00:09:47,916 «…جایی که ما اوراق قرضه را جشن خواهیم گرفت که ما را به هم وصل می کند، 208 00:09:48,000 --> 00:09:50,500 و امیدوارم مهارت های حل پازل شما تقویت شده است." 209 00:09:50,583 --> 00:09:51,500 [جیغ می کشد] 210 00:09:51,583 --> 00:09:53,958 "چون شما نیز رقابت خواهید کرد برای حل معما…” 211 00:09:54,041 --> 00:09:55,041 اووو 212 00:09:55,625 --> 00:09:56,750 "…از قتل من." 213 00:09:58,291 --> 00:10:01,291 "جزئیات سفر در راه است. لطفا هرگونه محدودیت غذایی را فوروارد کنید." 214 00:10:01,375 --> 00:10:04,083 "عشق و تمام بوسه های من، مایلز." 215 00:10:05,500 --> 00:10:08,750 مامان! تفنگ نیزه ای من کجاست؟ من باید بسته بندی کنم عزیزم، بسته بندی کن! 216 00:10:11,000 --> 00:10:12,708 -این چیه؟ - [در باز می شود، بسته می شود] 217 00:10:12,791 --> 00:10:13,708 من نمی دانم. 218 00:10:16,791 --> 00:10:18,083 اووو 219 00:10:18,875 --> 00:10:20,875 [همه تشویق کردن] 220 00:10:22,083 --> 00:10:23,083 [تبلیغات موسیقی] 221 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 [تنفس سنگین] 222 00:11:12,250 --> 00:11:13,750 [پخش موسیقی ملایم و پرتعلیق] 223 00:11:34,666 --> 00:11:36,000 [صدای زنگ هشدار] 224 00:11:36,083 --> 00:11:37,500 صبر کن... صبر کن. 225 00:11:38,583 --> 00:11:39,958 چه اتفاقی افتاد؟ 226 00:11:40,041 --> 00:11:43,375 بلان دیدم رفتی تو موتورخانه. 227 00:11:43,458 --> 00:11:45,458 شما فریبکار هستید همه ما آن را می دانیم. 228 00:11:45,541 --> 00:11:47,541 پرونده بسته شد ما تمام شدیم. 229 00:11:47,625 --> 00:11:48,916 من اصلا این را نمی فهمم 230 00:11:49,000 --> 00:11:52,375 بنابراین انجی مرا گرفت، و حالا بازی به پایان رسیده است؟ 231 00:11:52,458 --> 00:11:54,666 متاسفم، بلان، تو از قفل هوا پرت شدی 232 00:11:54,750 --> 00:11:55,791 این یک کار بیهوده است. 233 00:11:55,875 --> 00:11:56,708 باید بگویم، 234 00:11:56,791 --> 00:12:00,125 بزرگترین کارآگاه دنیا… فکر کردم تو این کار بهتری 235 00:12:00,208 --> 00:12:02,250 فکر می کنم شاید این بازی فقط چیز من نیست. 236 00:12:02,333 --> 00:12:04,583 شاید باید Quiplash را امتحان کنیم. 237 00:12:04,666 --> 00:12:06,375 -[در بزن] -[ناتاشا] اوه، یا اسم رمز. 238 00:12:06,458 --> 00:12:09,125 نه. نه، من… [آه میکشد 239 00:12:09,208 --> 00:12:13,250 ببین، من قدردانی می کنم کاری که همه شما در اینجا سعی می کنید برای من انجام دهید. 240 00:12:13,333 --> 00:12:16,458 ما نگران تو هستیم رفیق قفل کردن برای هیچ یک از ما آسان نبوده است. 241 00:12:16,541 --> 00:12:19,541 اما فیلیپ به من گفت یک هفته است که حمام را ترک نکرده اید. 242 00:12:19,625 --> 00:12:21,708 اوه، این هذل گویی است. 243 00:12:21,791 --> 00:12:22,916 [در بزن] 244 00:12:23,000 --> 00:12:24,291 آن را دریافت کنید، می توانید؟ 245 00:12:24,916 --> 00:12:27,083 [فیلیپ] تو دیگر در حمام نیستی، شما هستید؟ 246 00:12:27,583 --> 00:12:28,958 [تردید] نه! 247 00:12:31,333 --> 00:12:32,750 من فقط… [آه] 248 00:12:33,541 --> 00:12:35,875 به هر حال بین موارد آن را از دست می دهم. 249 00:12:37,333 --> 00:12:39,833 فکر کنم ممکنه دارم دیوونه بشم [خنده] 250 00:12:39,916 --> 00:12:44,541 ذهن من یک ماشین مسابقه ای پر سوخت است، و من جایی برای رانندگی ندارم 251 00:12:44,625 --> 00:12:47,083 سلام، می توانم بپرسم... آیا جدول کلمات متقاطع را امتحان کرده اید؟ 252 00:12:47,166 --> 00:12:48,583 نه، نه، ناتاشا. 253 00:12:48,666 --> 00:12:53,083 من... من نیازی به پازل یا بازی ندارم. آخرین چیزی که نیاز دارم تعطیلات است. 254 00:12:53,833 --> 00:12:57,791 من به خطر، شکار، چالش نیاز دارم. 255 00:12:58,541 --> 00:13:02,166 من به… یک کیس عالی نیاز دارم. 256 00:13:02,833 --> 00:13:05,125 [فیلیپ] بلان؟ یک نفر اینجا برای شما وجود دارد! 257 00:13:05,958 --> 00:13:07,041 با جعبه! 258 00:13:07,125 --> 00:13:08,958 [پخش موسیقی دراماتیک] 259 00:13:41,791 --> 00:13:43,208 [بوق بوق] 260 00:13:47,583 --> 00:13:48,416 [کلر] هوو. 261 00:13:50,125 --> 00:13:51,916 -[غرغر] -[لیونل] کلر، عزیزم! 262 00:13:53,416 --> 00:13:55,458 سلام، ای نابغه! 263 00:13:56,500 --> 00:13:57,708 [بوق زدن] 264 00:13:59,958 --> 00:14:01,625 اوو هو! 265 00:14:06,541 --> 00:14:09,875 سلام! اوه خدای من! 266 00:14:09,958 --> 00:14:11,958 -نمیتونیم بغل کنیم درسته؟ -[پیگ] نه! 267 00:14:12,041 --> 00:14:13,083 -یعنی میتونیم؟ -سلام پگ! 268 00:14:13,166 --> 00:14:14,750 -میخوام همه رو بغل کنم -[لیونل] آرنج! 269 00:14:14,833 --> 00:14:16,500 -[کلر] به کمک نیاز داری؟ -[Peg] بله، لطفا! 270 00:14:16,583 --> 00:14:19,083 آیا شما دو نفر دیشب در هتل اقامت داشتید؟ من تو را ندیدم 271 00:14:19,166 --> 00:14:21,375 [کلر] نه، پرنده، ما به وضوح تازه وارد شدیم 272 00:14:22,708 --> 00:14:26,375 اما تو… سلام، خطر غریبه. 273 00:14:26,458 --> 00:14:29,541 [مرد] آقای بلان! تو خطر غریبی هستی؟ 274 00:14:29,625 --> 00:14:33,333 [بنوآ] نه، خوب است، نیکوس. من حتی نمی دانم معنی آن چیست. 275 00:14:33,416 --> 00:14:36,250 [لیونل] یک لحظه صبر کنید. بنوا بلان؟ 276 00:14:36,333 --> 00:14:40,500 [کلر] اوه خدای من. آیا شما بنوا بلان، کارآگاه هستید؟ 277 00:14:40,583 --> 00:14:42,916 آیا قتل… آه اسمش چیه 278 00:14:43,000 --> 00:14:46,333 آن… رقصنده باله با چیز و چیز. اون تو هستی؟ 279 00:14:46,416 --> 00:14:48,458 [خندیدن] در گوشت است. 280 00:14:48,541 --> 00:14:51,833 من آشکارا آشنا هستم با همه شما نیز 281 00:14:51,916 --> 00:14:56,125 فرماندار دکتر توسن. خانم بردی جی. 282 00:14:56,708 --> 00:14:59,041 چه گردهمایی فوق العاده ای 283 00:14:59,125 --> 00:15:01,208 -[تیراندازی] -[دور موتور] 284 00:15:01,750 --> 00:15:04,083 -[تیراندازی] -[جیغ لاستیک] 285 00:15:04,166 --> 00:15:05,333 [ویسکی] هوو هو! 286 00:15:07,041 --> 00:15:08,125 [می خندد] 287 00:15:11,333 --> 00:15:13,500 خدمه! ما رسیدیم 288 00:15:14,583 --> 00:15:15,458 [موتور را خاموش می کند] 289 00:15:16,916 --> 00:15:19,708 اخلالگران جمع شده اند! 290 00:15:20,625 --> 00:15:23,000 -نه، نه، مطلقاً نه. -[پرنده] دوک! 291 00:15:23,083 --> 00:15:24,041 [دوک غرغر می کند] 292 00:15:24,125 --> 00:15:25,791 -[لیونل] دوک. -[کلر] دوک، سلام. 293 00:15:25,875 --> 00:15:26,833 [دوک] هی، بچه ها. 294 00:15:26,916 --> 00:15:28,750 -یادته دخترم، ویسکی؟ -سلام 295 00:15:28,833 --> 00:15:31,458 [کلر] البته، ویسکی. سلام. 296 00:15:32,291 --> 00:15:33,333 اون کیه؟ 297 00:15:34,041 --> 00:15:36,333 [کلر] چرا در یونان هستید، آقای بلان؟ 298 00:15:36,416 --> 00:15:38,208 مایلز برون از من دعوت کرده بود. 299 00:15:38,791 --> 00:15:39,750 تنگ با مایلز؟ 300 00:15:40,416 --> 00:15:42,166 [بنوآ] نه، هرگز ملاقات نکردم. 301 00:15:44,000 --> 00:15:47,916 [لیونل] اوه، متوجه شدم. اوه... ماجرای معمای قتل. 302 00:15:48,000 --> 00:15:51,666 بنوا بلان به حل این مشکل کمک خواهد کرد رمز و راز قتل مایلز 303 00:15:51,750 --> 00:15:53,416 -این باید سرگرم کننده باشد. - ناز 304 00:15:53,500 --> 00:15:55,000 [بنوآ] خب، خواهیم دید. 305 00:15:55,083 --> 00:15:56,250 [تخت بوق کشتی] 306 00:15:57,666 --> 00:15:58,916 [بوق بوق ماشین] 307 00:16:04,208 --> 00:16:06,833 خانم ها و آقایان، به یونان خوش آمدید. 308 00:16:07,666 --> 00:16:10,166 این کاردستی خوب شما را می برد به جزیره آقای برون. 309 00:16:10,250 --> 00:16:12,583 این یک سفر دو ساعته است. 310 00:16:12,666 --> 00:16:16,916 کاپیتان شما آقای اندینو در مورد چمدان به شما کمک خواهد کرد. 311 00:16:17,000 --> 00:16:18,958 اما اول، من به تو نیاز دارم تا ماسک های خود را بردارید 312 00:16:19,041 --> 00:16:20,208 و زبانت را دراز کن 313 00:16:20,291 --> 00:16:22,250 این فقط خواهد بود لحظه ای ناراحت کننده 314 00:16:23,833 --> 00:16:25,541 -[دستگاه آتش می گیرد] -[نقص] 315 00:16:25,625 --> 00:16:27,458 -[بوق مچ بند] -آقای کودی. 316 00:16:27,541 --> 00:16:29,875 در آن آناناس وجود ندارد، درست است؟ دوک با آناناس نرقص. 317 00:16:29,958 --> 00:16:31,166 آناناس وجود ندارد 318 00:16:31,250 --> 00:16:32,291 -[دستگاه آتش می گیرد] -[دوک گگز] 319 00:16:32,375 --> 00:16:34,958 [بنوآ] خب، به نظر می رسد من مرد عجیبی هستم فرماندار. 320 00:16:35,041 --> 00:16:36,416 همه شما دوست هستید 321 00:16:36,500 --> 00:16:38,916 [کلر] مایلز یک کار را انجام می دهد هر سال از این دیدارهای آخر هفته 322 00:16:39,000 --> 00:16:43,000 برخی… دعوتنامه nutso. یک سفر عجیب و غریب 323 00:16:43,083 --> 00:16:45,250 فقط کمی… [به لهجه جنوبی] …مناجری. 324 00:16:45,333 --> 00:16:48,125 ببخشید، من عاشق لهجه شما هستم مجبور شدم امتحانش کنم. اوه 325 00:16:48,208 --> 00:16:49,833 -[دستگاه آتش می گیرد] -اوه! [سرفه] 326 00:16:49,916 --> 00:16:51,333 هشت سال از انجام این سفرها، 327 00:16:51,416 --> 00:16:53,916 شما اولین فرد جدید هستید او همیشه دعوت شده است 328 00:16:54,000 --> 00:16:56,500 -تو باید خیلی خاص باشی. -[بنوآ] اوه! اوه، خوب… [خنده] 329 00:16:56,583 --> 00:16:57,666 [پرنده می خندد] 330 00:16:58,791 --> 00:17:00,958 این ماده چیست؟ من آن را دوست دارم. 331 00:17:01,041 --> 00:17:02,791 -فکر کنم پنبه. -آقا 332 00:17:04,083 --> 00:17:05,083 [بنوآ] اوه… 333 00:17:05,166 --> 00:17:06,166 اون چیه؟ 334 00:17:06,250 --> 00:17:07,333 باز کن لطفا 335 00:17:10,125 --> 00:17:11,083 [دستگاه آتش می گیرد] 336 00:17:11,916 --> 00:17:12,750 [سرفه] 337 00:17:13,541 --> 00:17:14,916 شما دیگر به آن نیاز نخواهید داشت 338 00:17:15,000 --> 00:17:16,458 -[بنوآ] نمی‌خواهم؟ -تو خوبی 339 00:17:18,833 --> 00:17:19,666 [بوق مچ بند] 340 00:17:19,750 --> 00:17:22,750 اون چیه؟ آیا این نوعی ضد عفونی کننده است یا… 341 00:17:22,833 --> 00:17:25,500 تو خوبی سفر خوبی داشته باشید همگی 342 00:17:27,291 --> 00:17:28,666 [بوق بوق ماشین] 343 00:17:30,750 --> 00:17:32,666 [پخش موسیقی مرموز] 344 00:17:58,458 --> 00:18:00,666 اندی! سلام! 345 00:18:01,708 --> 00:18:02,875 لعنت مقدس 346 00:18:06,250 --> 00:18:08,250 [پخش موسیقی دراماتیک] 347 00:18:29,500 --> 00:18:33,125 [بنوآ] نمی‌توانستم متوجه شوم هیاهو در ورود او. 348 00:18:33,208 --> 00:18:36,166 آره این یک جنجال بود. 349 00:18:36,250 --> 00:18:38,083 او در گروه کوچک شما نیست؟ 350 00:18:38,166 --> 00:18:39,875 او بود -- او است. 351 00:18:39,958 --> 00:18:43,291 اندی آلفا را با مایلز شروع کرد ده سال پیش، فقط آن دو نفر. 352 00:18:43,875 --> 00:18:45,958 این برند کاساندرا است؟ 353 00:18:46,041 --> 00:18:47,250 [لیونل] اندی، آره. 354 00:18:47,333 --> 00:18:49,708 و آنها دیگر شریک نیستند؟ 355 00:18:49,791 --> 00:18:52,000 در یک اقدام قانونی، او را به طور کامل قطع کرد. 356 00:18:52,666 --> 00:18:55,125 او را بدون یک سکه چکمه کرد، شبکه اجتماعی او را. 357 00:18:55,208 --> 00:18:59,375 پروردگار اما همچنان او را دعوت کرد به این آخر هفته؟ 358 00:18:59,458 --> 00:19:01,208 سوال این نیست، "چرا او را دعوت کرد؟" 359 00:19:02,916 --> 00:19:04,791 این است: "چرا او ظاهر شد؟" 360 00:19:04,875 --> 00:19:06,375 [موسیقی پر از تعلیق] 361 00:19:21,708 --> 00:19:23,666 آیا آن اسکله بنکسی است؟ 362 00:19:23,750 --> 00:19:24,833 ماهی ماهی. 363 00:19:24,916 --> 00:19:26,708 اوه، این نام جزیره است به یونانی؟ 364 00:19:26,791 --> 00:19:27,708 ماهی ماهی. 365 00:19:28,250 --> 00:19:30,416 ماهی ماهی. ماهی ماهی. [می خندد] 366 00:19:30,500 --> 00:19:33,166 ["Blackbird" اثر بیتلز در حال نواختن با گیتار] 367 00:19:47,541 --> 00:19:50,333 [جیغ کشیدن] 368 00:19:50,416 --> 00:19:52,833 مایل! 369 00:19:52,916 --> 00:19:55,208 اوه، عزیزم، پرنده! 370 00:19:55,291 --> 00:19:57,416 آه، با جزیره شما! 371 00:19:57,500 --> 00:20:01,000 -مرا با آهنگم سرنا دادن! -روی گیتار پل آن را روی گیتار نوشت. 372 00:20:01,083 --> 00:20:02,083 [می خندد] 373 00:20:03,625 --> 00:20:05,416 می دانم، قانونی است، درست است؟ 374 00:20:05,500 --> 00:20:07,625 اما به صورتت نگاه کن ارزشش را داشت. اوه! 375 00:20:07,708 --> 00:20:10,625 دوستان من، دوستان من، اوه دوستان قدیمی من 376 00:20:10,708 --> 00:20:13,083 اجازه داریم در آغوش بگیریم بعد از کل چیز مردان سیاه پوش؟ 377 00:20:13,166 --> 00:20:16,333 -میتونیم بغل کنیم باشه -اوه خدا بیار تو. 378 00:20:16,416 --> 00:20:18,750 -[مایلز] اوه! اجازه داریم در آغوش بگیریم -آه اوه 379 00:20:18,833 --> 00:20:19,708 [مایلز] دوک! 380 00:20:19,791 --> 00:20:21,958 هی، رفیق این یک رویا است. 381 00:20:22,041 --> 00:20:24,583 رویا نیست، بیدار. [زور کردن] و این احساس بسیار خوبی دارد. 382 00:20:24,666 --> 00:20:25,708 [خنده] 383 00:20:26,666 --> 00:20:27,541 ویسکی 384 00:20:28,333 --> 00:20:31,083 عجب من فقط... من آن گردنبند را دوست دارم. 385 00:20:31,791 --> 00:20:34,916 -عالیه بیا داخلش بیار -این چیز قدیمی؟ [می خندد] 386 00:20:35,000 --> 00:20:37,041 -[مایلز] حالت چطوره؟ -خیلی خوبم 387 00:20:37,125 --> 00:20:39,166 -[مایلز] آره؟ -مم-هوم جزیره بزرگ 388 00:20:39,250 --> 00:20:41,916 [مایل] جزیره یونانی، ها؟ سکسی، درسته؟ 389 00:20:42,000 --> 00:20:44,333 خب، اوه، بنوا بلان، ها؟ 390 00:20:44,416 --> 00:20:45,583 -هوم؟ -[ویسکی گلو را صاف می کند] 391 00:20:45,666 --> 00:20:47,375 مرد، وقتی پرتاب می کنی یک مهمانی مرموز قتل، 392 00:20:47,458 --> 00:20:48,541 درست انجامش میدی رفیق 393 00:20:48,625 --> 00:20:49,458 [ویسکی] دوکی. 394 00:20:49,541 --> 00:20:50,708 -[مایلز] مرد من. -هی رفیق 395 00:20:51,500 --> 00:20:53,166 -از دیدنت خوشحالم -تو هم همینطور رفیق. 396 00:20:53,250 --> 00:20:54,166 سلام. 397 00:20:54,250 --> 00:20:56,958 آقای برون، نمی توانم اغراق کنم از این بابت سپاسگزارم، من - 398 00:20:57,041 --> 00:20:58,000 خیلی خوشحالم از ملاقات - 399 00:20:59,291 --> 00:21:01,291 [پخش موسیقی مرموز] 400 00:21:08,916 --> 00:21:09,958 اندی. 401 00:21:11,708 --> 00:21:12,541 شما اینجا هستید. 402 00:21:13,583 --> 00:21:14,416 من هستم. 403 00:21:15,833 --> 00:21:18,291 خیلی خب، معمای قتل کی شروع می شود؟ 404 00:21:19,041 --> 00:21:22,291 [نیشخند] مرد من، صبر. صبر 405 00:21:22,375 --> 00:21:25,125 باشه ببین من می دانم که شما بچه ها فکر می کنید من یک هیپی هستم، 406 00:21:25,208 --> 00:21:27,166 اما آیا می توانیم فقط یک ثانیه وقت بگذاریم 407 00:21:27,250 --> 00:21:30,166 و به طور کامل دم می زند این لحظه با هم؟ 408 00:21:30,250 --> 00:21:31,458 -[دوک] ممم. -[ویسکی استنشاق می‌کند] 409 00:21:31,541 --> 00:21:34,125 ما دوستان قدیمی هستیم ما هنوز با هم دوستیم 410 00:21:35,958 --> 00:21:36,958 و من همه شما را دوست دارم. 411 00:21:37,875 --> 00:21:39,041 فقط میخواستم همینو بگم 412 00:21:39,125 --> 00:21:43,625 اما آخر هفته خوبی داشتیم، فقط باند ما، فقط ما 413 00:21:43,708 --> 00:21:44,750 هی، هی! 414 00:21:46,000 --> 00:21:46,916 هی، داداش 415 00:21:47,000 --> 00:21:48,541 -من اینجا نیستم. -[ بطری ها به صدا در می آیند] 416 00:21:49,541 --> 00:21:50,500 اون کیه؟ 417 00:21:51,500 --> 00:21:54,541 این درول است. او فقط اینجا می ماند. او از چیزهایی عبور می کند، 418 00:21:54,625 --> 00:21:56,875 اما او بخشی از اصلاً تجربه، باشه؟ 419 00:21:56,958 --> 00:22:01,625 پس ابتدا، یک تور مناسب از پیاز شیشه ای. 420 00:22:01,708 --> 00:22:03,625 -[دوک] ما برویم. -[پرنده جیغ می‌زند] خدای من. 421 00:22:03,708 --> 00:22:07,625 پیاز شیشه ای، مانند نوار ما! اوه من اون بچه رو خیلی دوست داشتم 422 00:22:07,708 --> 00:22:09,458 آیا ما باید کیف هایمان را بگیریم، اوم… 423 00:22:09,541 --> 00:22:11,000 [کلر] خورشید کور می کند. 424 00:22:11,875 --> 00:22:13,833 ... یا کسی آنها را برای ما خواهد گرفت. باشه 425 00:22:13,916 --> 00:22:16,041 [کلر] می توانم از یک ثانیه استفاده کنم در سایه 426 00:22:16,125 --> 00:22:18,958 -این مزخرفات پولدارها عجیب است. -ممنون 427 00:22:19,041 --> 00:22:23,208 من... گهگاه دارم سگ زندگیم را بپوشم، اما این… 428 00:22:23,291 --> 00:22:25,916 این کشش است توانایی های من در گام برداشتن 429 00:22:26,000 --> 00:22:28,041 شما عالی کار می کنید من اندی هستم. 430 00:22:29,125 --> 00:22:31,750 این برای شما بسیار دلپذیر است. من بنوا هستم. 431 00:22:32,500 --> 00:22:34,750 اونجا لاستیک پنچر کردی. -ممنون 432 00:22:36,833 --> 00:22:38,666 اوه، عجب باشه 433 00:22:39,166 --> 00:22:40,041 عجب! 434 00:22:41,125 --> 00:22:43,833 مثل یک پیاز شیشه ای بزرگ واقعی است. 435 00:22:43,916 --> 00:22:47,291 -[کلر] بله. -[مایلز] این گذشته، حال و آینده است. 436 00:22:47,375 --> 00:22:51,708 این همان چیزی است که قبلا آمده بود، جایی که من اکنون هستم، آنچه را که به دنیا خواهم گذاشت 437 00:22:51,791 --> 00:22:52,708 من را نادیده بگیرید. 438 00:22:52,791 --> 00:22:55,958 این احیای کامل همه چیز است من تا به حال به دست آورده ام - 439 00:22:56,041 --> 00:22:59,041 بنابراین، چه نوع پرسنلی نیاز دارد برای اداره چنین مکانی؟ 440 00:22:59,125 --> 00:23:02,875 به طور معمول 50، اما، می دانید… ببین همه رو فرستادم خونه 441 00:23:02,958 --> 00:23:06,125 من فقط می خواهم یک آخر هفته معمولی داشته باشم با دوستای قدیمیم مثل قدیم 442 00:23:06,208 --> 00:23:08,541 درسته؟ ببین، ببین، موضوع همین است. 443 00:23:08,625 --> 00:23:10,791 این فقط نیست یک خانه احمق ثروتمند این… 444 00:23:10,875 --> 00:23:12,833 یعنی حتی یک خانه هم نیست. 445 00:23:13,458 --> 00:23:17,041 این یک ... این یک کمون است. برای خلاقیت 446 00:23:17,125 --> 00:23:18,583 اوه، شگفت انگیز. 447 00:23:18,666 --> 00:23:22,625 -[صدای مرد از بلندگوها] دونگ! - [گونگ طنین انداز] 448 00:23:22,708 --> 00:23:23,833 اون چیه؟ 449 00:23:23,916 --> 00:23:27,916 این دونگ ساعتی است. می دانی که من فیل گلس را مجبور کردم آن را بسازد؟ 450 00:23:28,500 --> 00:23:30,291 -چی؟ -فیل گس کیه؟ 451 00:23:30,375 --> 00:23:33,583 خوب، اجازه دهید صحبت را متوقف کنیم و در واقع شروع به معاشرت و تفریح کنید 452 00:23:33,666 --> 00:23:35,791 اتاق های شما توسط چاکرا تعیین می شود 453 00:23:35,875 --> 00:23:38,083 که من از نزدیک با آنها ارتباط دارم با هر یک از شما [خنده] 454 00:23:38,166 --> 00:23:40,083 من می دانم. برو باهاش، باشه؟ 455 00:23:40,166 --> 00:23:42,583 مانیتور بیوریتم شما کلید اتاق شماست 456 00:23:42,666 --> 00:23:45,291 -با استفاده از هاپتیک شما را به اتاق هدایت می کند. -اوه خدای من. 457 00:23:45,375 --> 00:23:48,291 [مایل] مستقر شوید، تغییر کنید. بیا تو استخر همدیگه رو ببینیم 458 00:23:48,375 --> 00:23:50,958 بعدازظهر خنکی خواهیم داشت. و سپس بازی شروع می شود. 459 00:23:51,041 --> 00:23:52,375 -[ویبره مانیتور] -اوه [نفس می کشد] 460 00:23:52,458 --> 00:23:56,208 خاجی! [می خندد] مایلز، تو مرا می شناسی. 461 00:23:57,458 --> 00:23:59,083 اوه، مایلز. 462 00:23:59,666 --> 00:24:01,750 -اوه -هی اندی… 463 00:24:01,833 --> 00:24:03,791 -[پرنده نفس می کشد] ساکرال! -[مایلز] من… 464 00:24:05,083 --> 00:24:06,333 من واقعا خوشحالم که اینجا هستید. 465 00:24:12,208 --> 00:24:16,125 عجب من... متاسفم، اما این دیوانه است. 466 00:24:16,208 --> 00:24:18,000 -میدونم هی، آقای بلان. -[بنوآ] هوم؟ 467 00:24:18,083 --> 00:24:20,500 -میشه یه حرف سریع بزنیم؟ -ممم، البته. 468 00:24:20,583 --> 00:24:22,583 [پخش موسیقی مرموز] 469 00:24:35,583 --> 00:24:38,000 اوه حرف من این… 470 00:24:38,083 --> 00:24:40,625 وای خدای من، من. این… [خنده] 471 00:24:40,708 --> 00:24:42,958 یعنی... صبر کن، آن چیست؟ 472 00:24:43,041 --> 00:24:45,375 وای خدای من پر از ستاره است! 473 00:24:45,458 --> 00:24:48,250 2010، سالی که ما با هم تماس گرفتیم، این… 474 00:24:48,333 --> 00:24:51,541 ام، این شگفت انگیز است، فقط شگفت انگیز است. 475 00:24:51,625 --> 00:24:53,875 من... خیلی خوشحالم که اینجا هستم زیر… 476 00:24:53,958 --> 00:24:57,500 اگر نقشی هست دوست دارید من بازی کنم در این بازی معمایی قتل 477 00:24:57,583 --> 00:25:02,250 به عنوان… نمی دانم، کارآگاه، خوشحال می شوم متعهد باشم. 478 00:25:02,333 --> 00:25:06,125 فقط برای مشمول شدن و ... برای دیدار با شما… 479 00:25:08,333 --> 00:25:10,166 آیا آن یک موتور است؟ 480 00:25:10,833 --> 00:25:12,458 اوه، آره این بیبی آبی من است. 481 00:25:12,541 --> 00:25:16,000 این یک نوع است. هرجا برم میره در سراسر جهان. 482 00:25:17,000 --> 00:25:18,541 چرا روی پشت بام است؟ 483 00:25:20,041 --> 00:25:22,083 چون جایی برای رانندگی نیست در جزیره 484 00:25:22,583 --> 00:25:25,208 [استنشاق] اوه، بله. بله، البته. 485 00:25:25,291 --> 00:25:26,791 [مایلز] آقای بلان، اوه… 486 00:25:27,375 --> 00:25:28,375 میخواستم بپرسم 487 00:25:29,833 --> 00:25:31,125 اینجا چیکار میکنی 488 00:25:31,708 --> 00:25:33,166 [پراکنده کردن] متاسفم؟ 489 00:25:33,250 --> 00:25:34,541 اینجا چیکار میکنی؟ 490 00:25:35,666 --> 00:25:36,500 [تسخیر] 491 00:25:37,083 --> 00:25:39,000 اوه تو منو دعوت کردی 492 00:25:39,666 --> 00:25:40,750 نه، نداشتم. 493 00:25:41,416 --> 00:25:42,458 چه… 494 00:25:44,791 --> 00:25:46,500 برای من جعبه فرستادی 495 00:25:48,000 --> 00:25:50,083 -صبر کن، یک جعبه دریافت کردی؟ -[بنوآ] بله. 496 00:25:50,166 --> 00:25:55,541 جعبه چوبی به خانه من تحویل داده شد با چند پازل ساده کودکانه 497 00:25:55,625 --> 00:25:59,083 که وقتی آنها را کامل کردم، دعوت نامه ای داخل بود 498 00:25:59,166 --> 00:26:00,541 آیا شما آن دعوت نامه را دارید؟ 499 00:26:00,625 --> 00:26:02,166 خوب، بله، من انجام می دهم. [می خندد] 500 00:26:02,250 --> 00:26:05,666 متاسفم من… من خیلی گیج هستم. 501 00:26:05,750 --> 00:26:08,708 [splttering] آیا این بخشی از بازی است؟ 502 00:26:08,791 --> 00:26:09,791 [دهان] نه. 503 00:26:11,000 --> 00:26:14,833 این هم مثل بقیه اما من برای شما نفرستادم 504 00:26:14,916 --> 00:26:16,916 [پخش موسیقی مرموز] 505 00:26:19,125 --> 00:26:21,625 چند تا از این جعبه ها را ساختید؟ 506 00:26:21,708 --> 00:26:25,291 -پنج یکی برای هر یک از دوستانم. جعبه تست ندارید؟ نمونه اولیه وجود ندارد؟ 507 00:26:25,375 --> 00:26:27,750 نه، مرد معمای من به سختی پنج کار را انجام داد در زمان، 508 00:26:27,833 --> 00:26:29,250 و نزد ریکی جی شاگردی کرد. 509 00:26:29,333 --> 00:26:32,125 و بعد از باز شدن جعبه ها و پازل ها تکمیل شد، 510 00:26:32,208 --> 00:26:35,083 آیا راهی برای بستن دوباره آنها وجود دارد؟ به... برای بازنشانی آنها؟ 511 00:26:37,000 --> 00:26:38,875 صبر کن صبر کن 512 00:26:40,375 --> 00:26:41,875 یک نفر جعبه را بازنشانی کند. 513 00:26:43,208 --> 00:26:46,833 یک نفر جعبه را بازنشانی کند. آن را برای شما به عنوان گاف فرستادند. 514 00:26:46,916 --> 00:26:51,416 مایلز در حال انجام یک راز قتل است. بیایید بنوا بلان دیوانه را دعوت کنیم." 515 00:26:51,500 --> 00:26:52,625 [می خندد] 516 00:26:52,708 --> 00:26:53,791 خیلی خوبه 517 00:26:53,875 --> 00:26:57,208 من دلم گرفته من نه - 518 00:26:57,291 --> 00:27:01,500 چرا؟ من کارآگاه از پیش تعیین شده را دارم در جهان در مهمانی رمز و راز قتل من. 519 00:27:01,583 --> 00:27:03,250 که بسیار قانونی است. 520 00:27:03,333 --> 00:27:07,166 [آه می کشد] آقای برون، من یاد گرفتم از طریق تجربه تلخ 521 00:27:07,250 --> 00:27:10,666 که یک دعوتنامه ناشناس این است که با آن کم اهمیت نیست. 522 00:27:10,750 --> 00:27:14,125 باشه ببین بیا دوست دارم به من سر بزنی در خانه ام. 523 00:27:15,333 --> 00:27:18,375 آنجا، شما دعوت شده اید. شما در حال حاضر یک مهمان رسمی هستید. 524 00:27:18,458 --> 00:27:22,083 از داشتنت خوشحالم یعنی استراحت کن از خودت لذت ببر 525 00:27:22,666 --> 00:27:25,958 هی سعی کن حل کنی راز قتل اگر می توانید 526 00:27:26,041 --> 00:27:29,333 من نمی خواهم شاخ خودم را بزنم، اما آن را بسیار سطح بعدی است. 527 00:27:29,416 --> 00:27:30,833 من فویل می کنم شما را در استخر می بینم. 528 00:27:35,416 --> 00:27:37,250 [پخش موسیقی دراماتیک] 529 00:27:52,333 --> 00:27:55,375 لیونل، تو خیلی سکسی هستی دانشمند بودن 530 00:27:55,458 --> 00:27:59,083 و کلر... تو خیلی ناز به نظر میرسی. 531 00:27:59,166 --> 00:28:00,458 اوه، متشکرم، پرنده. 532 00:28:00,541 --> 00:28:03,333 شما واقعا تلاش می کنید. من آن را دوست دارم. شما واقعا تلاش می کنید. 533 00:28:03,416 --> 00:28:05,416 خوب، فکر کردم، یونان. 534 00:28:06,166 --> 00:28:08,333 و بدون ماسک، من می توانم دوباره نفس بکشم. 535 00:28:09,083 --> 00:28:11,500 به این استخر نگاه کنید. فکر کنم برم شنا کنم 536 00:28:12,041 --> 00:28:13,541 [موسیقی در حال پخش] 537 00:28:17,000 --> 00:28:18,458 شاید کمی دراز بکشم 538 00:28:19,333 --> 00:28:21,458 [«زیر پل» در حال پخش است روی گیتار] 539 00:28:25,208 --> 00:28:26,791 [مایلز] AK و Flea تمام اعتبار را دریافت می کنند، 540 00:28:26,875 --> 00:28:29,666 اما Frusciante واقعا قلب فلفل چیلی است. 541 00:28:29,750 --> 00:28:32,000 -هی، بلان! یک شیب داشته باشید. -[خنده] هی. 542 00:28:32,083 --> 00:28:34,166 یک کومبوچای سفت بردارید. آنها در واقع بسیار خوب هستند. 543 00:28:34,250 --> 00:28:36,666 جرد لتو آنها را فرستاد. فکر می کنم او می خواهد من سرمایه گذاری کنم. 544 00:28:36,750 --> 00:28:38,916 -خب من در تعطیلات هستم پس… -هی، منو بووو 545 00:28:39,000 --> 00:28:40,083 شما بروید. 546 00:28:40,166 --> 00:28:41,083 آره 547 00:28:41,166 --> 00:28:42,541 اوه! بچه آبی! 548 00:28:42,625 --> 00:28:43,541 [دوک] نمادین. 549 00:28:43,625 --> 00:28:46,416 یادت باشد آن شب تقریباً مرا پنکیک کردی با آن در جاده بیرون - 550 00:28:46,500 --> 00:28:48,041 تولد اندرسون کوپر 551 00:28:48,125 --> 00:28:49,458 [هر دو می خندند] 552 00:28:49,541 --> 00:28:51,916 مهمانی های کوپ خاطره انگیز هستند. 553 00:28:53,750 --> 00:28:56,000 -[صدای مرد از بلندگوها] دونگ! -[دوک] بله! 554 00:28:58,541 --> 00:28:59,375 [دوک غرغر می کند] 555 00:28:59,458 --> 00:29:00,375 [کلر] اوه، خدا. 556 00:29:00,458 --> 00:29:01,583 [لیونل] واقعاً دوک؟ 557 00:29:02,750 --> 00:29:04,333 -[تیراندازی] -[کلر] اوه خدای من! 558 00:29:04,416 --> 00:29:05,291 واقعا 559 00:29:05,375 --> 00:29:06,208 احمق. 560 00:29:07,791 --> 00:29:09,083 [مایلز] حالا یک مهمانی است. 561 00:29:11,041 --> 00:29:12,291 این کاملا یک قطعه است. 562 00:29:13,250 --> 00:29:14,875 -هرگز بدون آن. -ممم 563 00:29:16,000 --> 00:29:19,291 -پس میبینم [خنده] -هیچوقت نمیدونی کی خراب میشه 564 00:29:19,375 --> 00:29:20,333 آه… 565 00:29:20,416 --> 00:29:22,291 [موسیقی پر از تعلیق] 566 00:29:28,125 --> 00:29:30,375 پرنده باید بهش بگی 567 00:29:30,458 --> 00:29:32,083 -باید بهش بگی -من خواهم کرد. 568 00:29:32,166 --> 00:29:33,708 -جدی میگم تو باید-- -من خواهم کرد. 569 00:29:33,791 --> 00:29:35,166 -من خواهم کرد. -فقط باید بری التماس کنی 570 00:29:35,250 --> 00:29:36,250 -خوبه؟ -اوه خدا 571 00:29:36,333 --> 00:29:39,000 وقتی به اتاقش می رود، فقط او را دنبال کنید و سپس آن را انجام دهید. 572 00:29:39,083 --> 00:29:41,416 من از او مراقبت خواهم کرد. نگران نباشید. 573 00:29:42,875 --> 00:29:44,958 [مایلز] آرامم کن. یک جرعه از آن بنوشید. 574 00:29:45,041 --> 00:29:46,750 -من برای هر دو گرم هستم-- -خیلی گرمه 575 00:29:47,416 --> 00:29:48,791 [هر دو می خندند] 576 00:29:51,708 --> 00:29:53,625 میدونی یه زمانی بود که… 577 00:29:55,083 --> 00:29:57,250 من یکی از مجلات بودم. او هیچ کس نبود. 578 00:29:58,208 --> 00:30:00,458 باورش نمی شد او حتی با من صحبت می کرد. 579 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 این را به من گفت. 580 00:30:05,833 --> 00:30:09,333 «تو پردی جی، روی بیلبوردها. باورم نمیشه دارم باهات حرف میزنم." 581 00:30:11,208 --> 00:30:13,625 او همین چیز کوچک در دست من بود. 582 00:30:13,708 --> 00:30:14,708 [می خندد ویسکی] 583 00:30:17,916 --> 00:30:18,916 من آن را ترجیح دادم. 584 00:30:29,666 --> 00:30:33,458 اندی! سلام! عجب 585 00:30:34,208 --> 00:30:35,333 چند وقت گذشته؟ 586 00:30:36,833 --> 00:30:38,583 از زمان محاکمه. پس چند ماه 587 00:30:38,666 --> 00:30:41,583 ممم، محاکمه، اوه این سرگرم کننده نبود. 588 00:30:42,583 --> 00:30:45,791 یعنی برای همه ما. برای هر کسی درسته، میخ؟ 589 00:30:46,541 --> 00:30:49,000 درسته؟ من ناراحتم من می روم برای شنا 590 00:30:50,500 --> 00:30:52,500 [بوق ماشین، چرخیدن] 591 00:30:53,250 --> 00:30:56,541 حالا، من می توانم اداره کنم ماتیس در حمام، 592 00:30:56,625 --> 00:30:59,833 اما آیا این یک دستگاه فکس است؟ 593 00:31:00,458 --> 00:31:01,333 [پرنده می خندد] 594 00:31:01,416 --> 00:31:03,541 مایلز حتی تلفن هم ندارد. 595 00:31:03,625 --> 00:31:05,875 واقعا راحت است. من یک شماره دارم، 596 00:31:05,958 --> 00:31:08,291 به تمام دستگاه های فکس من می رود در سراسر جهان. 597 00:31:08,375 --> 00:31:10,625 چیزی در مورد آنالوگ وجود دارد که - 598 00:31:10,708 --> 00:31:13,791 اوه! به این انفجار از گذشته من نگاه کنید. 599 00:31:13,875 --> 00:31:15,750 -[خنده] -ببین همه نگاه کن 600 00:31:15,833 --> 00:31:18,166 مایلز، تو خیلی بامزه ای، داشتن این اطراف 601 00:31:18,250 --> 00:31:21,583 [بنوآ] ممکن است بپرسم، اگر از من خیلی متکبر نباشد، 602 00:31:21,666 --> 00:31:23,541 اولین چیزی که همه شما را به هم نزدیک کرد؟ 603 00:31:23,625 --> 00:31:25,583 شما یک دسته التقاطی هستید. [خنده] 604 00:31:25,666 --> 00:31:29,375 فکر می کنم اخلالگران یکدیگر را می شناسند. 605 00:31:29,458 --> 00:31:30,291 بله. 606 00:31:30,375 --> 00:31:33,250 حالا شما استفاده کردید آن کلمه قبل، "اخلالگران". 607 00:31:33,333 --> 00:31:34,583 این به چه معناست؟ 608 00:31:34,666 --> 00:31:36,541 [مایلز] برخی از مردم فکر می کنند پرنده مخل 609 00:31:36,625 --> 00:31:38,125 هر بار که دهانش را باز می کند 610 00:31:38,208 --> 00:31:40,958 منظورم این است که فقط به این دلیل که او می گوید به چیزی که همه فکر می کنند، 611 00:31:41,041 --> 00:31:43,000 اما هیچ کس اعصابی برای گفتن ندارد 612 00:31:43,083 --> 00:31:44,916 این درست است. طوری می گویم که می بینم. 613 00:31:45,000 --> 00:31:48,166 نه. اما جدی، شما می دانید شلوار شیرین، درسته؟ 614 00:31:48,250 --> 00:31:50,541 من اینجا خودمو خجالت میکشم 615 00:31:51,416 --> 00:31:54,791 من عاشق شلوار شیرین هستم. من در مال خودم زندگی می کنم - 616 00:31:54,875 --> 00:31:58,333 شما کنار بردی جی نشسته اید. او یک نماد مد بود. 617 00:31:58,416 --> 00:32:01,500 و سپس جوانترین سردبیر تاریخ از مجله She She. درسته؟ 618 00:32:02,416 --> 00:32:05,541 تاسیس BS، در بالای جهان، اما پس از آن… 619 00:32:06,208 --> 00:32:07,791 خوب… [آه] 620 00:32:08,333 --> 00:32:11,291 بعد همه چیز وجود داشت با لباس هالووین 621 00:32:11,375 --> 00:32:12,208 اوه 622 00:32:12,291 --> 00:32:16,125 [Birdie] این ادای احترام به بیانسه بود، اما مردم آن را اینگونه نگرفتند. 623 00:32:16,666 --> 00:32:18,875 -به هر حال من در خانه وقت زیادی داشتم. -[بنوآ] مم-هوم. 624 00:32:18,958 --> 00:32:21,625 -[پرنده] من فقط تمام وقتم را در خودم صرف کردم-- -اوه با شلوار گرمکن. 625 00:32:22,208 --> 00:32:25,708 [مایلز] او با طراح بیرون می آید، شلوار ورزشی راحت و با کیفیت بالا 626 00:32:25,791 --> 00:32:27,375 درست همانطور که یک بیماری همه گیر رخ می دهد. 627 00:32:27,958 --> 00:32:30,583 او اختلال خودش را مختل کرد. او یک قتل انجام داد. 628 00:32:31,791 --> 00:32:33,833 و به دوک نگاه کن شما فکر می کنید مردم به او نگاه کردند 629 00:32:33,916 --> 00:32:35,375 و چیزی غیر از گوشت گاو دیدی؟ 630 00:32:35,458 --> 00:32:39,791 شما فکر می کنید آنها اولین تأثیرگذار را دیدند داشتن یک میلیون فالوور در توییچ؟ 631 00:32:39,875 --> 00:32:42,583 بله، انجام دادم. اینجاست. [غرغر می کند] با آن کنار بیایید. 632 00:32:42,666 --> 00:32:44,125 -سلام -[مایلز] در مورد کلر چطور؟ 633 00:32:44,208 --> 00:32:48,458 میدونی، مامان فوتبالیست بژ پرتاب نارنجک به سیاست ماشینی 634 00:32:48,541 --> 00:32:52,583 لیونل، او ده سال صبر نکرد لیسیدن روی لکه های دانشگاهی 635 00:32:52,666 --> 00:32:55,291 برای گرفتن اجازه برای شروع هل دادن مرزهای علم 636 00:32:55,375 --> 00:32:58,833 او فقط این کار را کرد. این کاری است که من با ال-- 637 00:33:01,458 --> 00:33:04,541 این کاری است که ما با آلفا انجام دادیم. مختل کردن. ببینید… 638 00:33:08,333 --> 00:33:10,541 یک راز کوچک به شما بگویم. جهان بینی شما تغییر خواهد کرد 639 00:33:10,625 --> 00:33:14,083 هنگامی که آن را بشنوید، نمی توانید آن را نشنیده باشید. گوشیت خاموشه؟ 640 00:33:14,166 --> 00:33:16,583 -اوه گذاشتم تو اتاقم. -[مایلز] باشه. 641 00:33:18,208 --> 00:33:22,208 اگر می خواهید همه چیز را به هم بزنید، شما با چیز کوچک شروع می کنید 642 00:33:22,291 --> 00:33:24,791 هنجارشکنی میکنی، یا یک ایده، یا یک کنوانسیون، 643 00:33:24,875 --> 00:33:25,958 چند مدل کسب و کار کوچک 644 00:33:26,041 --> 00:33:29,458 اما شما با چیزها پیش می روید به هر حال مردم به نوعی از آن خسته شده اند. 645 00:33:29,541 --> 00:33:32,666 همه هیجان زده می شوند چون داری چیزی رو خراب میکنی 646 00:33:32,750 --> 00:33:34,833 که همه می خواستند شکسته شود در وهله اول. 647 00:33:36,083 --> 00:33:39,000 این نقطه نقض است. 648 00:33:39,083 --> 00:33:42,625 آن مکان است جایی که باید به درون خود نگاه کنید 649 00:33:43,416 --> 00:33:46,666 و بپرسید: «آیا من همچین آدمی هستم؟ چه کسی ادامه خواهد داد؟" 650 00:33:47,916 --> 00:33:49,333 آیا چیزهای بیشتری را خواهید شکست؟ 651 00:33:50,291 --> 00:33:51,958 چیزهای بزرگتر را بشکنید؟ 652 00:33:52,041 --> 00:33:56,916 آیا حاضرید چیزی را بشکنید که هیچ کس نمی خواهد شما را بشکنید؟ 653 00:33:57,875 --> 00:34:01,750 زیرا در آن نقطه، مردم در کنار شما نخواهند بود 654 00:34:01,833 --> 00:34:03,833 بهت میگن دیوونه 655 00:34:03,916 --> 00:34:07,125 آنها می گویند شما یک قلدر هستید. اونا بهت میگن بس کن 656 00:34:08,000 --> 00:34:11,416 حتی شریک زندگی شما خواهد گفت: "تو باید متوقف کنی." 657 00:34:12,583 --> 00:34:13,916 زیرا همانطور که معلوم است، 658 00:34:14,875 --> 00:34:18,958 هیچ کس نمی خواهد که شما بشکنید خود سیستم 659 00:34:20,208 --> 00:34:23,375 اما این همان چیزی است که اختلال واقعی است. 660 00:34:24,250 --> 00:34:28,041 و این چیزی است که همه ما را متحد می کند. 661 00:34:29,291 --> 00:34:32,750 همه به آن خط رسیدیم و از آن عبور کردیم. 662 00:34:33,500 --> 00:34:35,416 مممم مممم مممم 663 00:34:35,500 --> 00:34:37,041 -[مایلز] می بینید؟ -آره آره 664 00:34:37,125 --> 00:34:38,541 پس اخلالگران 665 00:34:39,708 --> 00:34:40,708 همه ما 666 00:34:42,625 --> 00:34:44,333 [کف زدن] 667 00:34:46,208 --> 00:34:47,375 عجب 668 00:34:47,458 --> 00:34:48,291 ممم! 669 00:34:48,791 --> 00:34:51,291 این یک قرص قرمز واقعی بود، مایلز. 670 00:34:51,375 --> 00:34:55,333 اندی که آلفا را با آن ساختم؟ او آن را باور کرد. 671 00:34:55,416 --> 00:34:56,750 اوه باورم شد 672 00:34:57,791 --> 00:34:59,250 من آن را باور کردم. 673 00:35:00,291 --> 00:35:02,416 آقای بلان، شما کارآگاه هستید، درست است؟ 674 00:35:02,500 --> 00:35:03,750 بله، من… 675 00:35:04,916 --> 00:35:06,541 آیا می توانید چیز دیگری را تشخیص دهید؟ 676 00:35:07,375 --> 00:35:09,416 وجه اشتراک واقعی این گروه؟ 677 00:35:09,500 --> 00:35:10,833 اندی، بیا 678 00:35:10,916 --> 00:35:14,625 اوه، لیونل. همه می دانند که لیونل برای چه کسی کار می کند. 679 00:35:14,708 --> 00:35:15,958 این هیچ رازی نیست. 680 00:35:17,208 --> 00:35:19,708 و ما می دانیم که کمپین کلر را سرمایه گذاری کرد. 681 00:35:22,375 --> 00:35:24,083 اما وقتی هیچکس… 682 00:35:24,166 --> 00:35:26,791 هیچ کس به بردی دست نمی زد با یک تیر ده فوتی 683 00:35:26,875 --> 00:35:31,291 چون او به سراغ اپرا رفت و خودش را با هریت تابمن مقایسه کرد… 684 00:35:31,375 --> 00:35:33,458 در روحیه! اوه خدا 685 00:35:33,541 --> 00:35:34,625 ... به نظر شما چه کسی حاضر شد 686 00:35:34,708 --> 00:35:37,208 به عنوان یک سرمایه گذار فرشته با شلوار شیرین؟ ها؟ 687 00:35:38,291 --> 00:35:39,416 و دوک. 688 00:35:39,500 --> 00:35:41,166 وقتی دوک از توییچ محروم شد 689 00:35:41,250 --> 00:35:43,583 برای قرص های استخوان شاخ کرگدن هاوکینگ به پسران نوجوان… 690 00:35:43,666 --> 00:35:45,250 در آن قرص ها صفر کرگدن وجود داشت. 691 00:35:45,333 --> 00:35:47,125 ... چه کسی او را در YouTube راه اندازی کرد 692 00:35:47,208 --> 00:35:49,875 و از امپراتوری رسانه ای خود استفاده کردند برای ترویج جریان؟ 693 00:35:50,500 --> 00:35:52,583 این موضوع مشترک اینجاست. 694 00:35:53,583 --> 00:35:56,083 تک تک شما زندگی عزیز را نگه می دارد 695 00:35:56,166 --> 00:35:58,083 به تیتوهای طلایی مایلز برون. 696 00:35:59,375 --> 00:36:00,416 و هر کدام از شما، 697 00:36:01,791 --> 00:36:04,208 شما از پشت خنجر میزنید نگه داشتن 698 00:36:09,333 --> 00:36:10,958 این چیزی است که من معتقدم. 699 00:36:23,083 --> 00:36:24,000 [کلر آه می کشد] 700 00:36:25,125 --> 00:36:27,000 [کلر] اندی، صبر کن. 701 00:36:28,708 --> 00:36:29,541 [مایلز] وای. 702 00:36:30,125 --> 00:36:32,125 این خیلی واقعی بود 703 00:36:34,833 --> 00:36:36,541 به هر حال، ساعت 8:00 شام است. 704 00:36:38,500 --> 00:36:40,000 همه شما را آنجا می بینیم؟ آره 705 00:36:42,333 --> 00:36:43,625 [پرنده] همانطور که مایلز گفت، 706 00:36:44,625 --> 00:36:48,541 من یک راستگو هستم. برخی از مردم نمی توانند آن را تحمل کنند. 707 00:36:50,000 --> 00:36:53,625 این یک چیز خطرناک است اشتباه صحبت کردن بدون فکر کردن 708 00:36:53,708 --> 00:36:55,000 برای گفتن حقیقت 709 00:36:57,125 --> 00:36:58,375 فکر نمی کنی؟ 710 00:36:58,458 --> 00:36:59,916 [پخش موسیقی مرموز] 711 00:37:00,000 --> 00:37:01,500 به من میگی خطرناک؟ 712 00:37:02,583 --> 00:37:03,875 خوب، خواهیم دید. 713 00:37:04,958 --> 00:37:06,250 اگر ببخشید 714 00:37:12,250 --> 00:37:13,875 [موسیقی مرموز ادامه دارد] 715 00:37:17,958 --> 00:37:19,250 [کلر] چیزی خراب است. 716 00:37:19,958 --> 00:37:21,041 [لیونل] منظورت چیست؟ 717 00:37:21,125 --> 00:37:22,208 اون عوض شده 718 00:37:24,541 --> 00:37:25,750 او در چه چیزی بازی می کند؟ 719 00:37:27,666 --> 00:37:29,041 [پیگ] آقای برون! صبر کن 720 00:37:31,125 --> 00:37:32,750 هی، سلام 721 00:37:32,833 --> 00:37:34,583 -سلام -[پیگ] اوه… 722 00:37:36,958 --> 00:37:39,041 -لطفا این کارو نکن -ببخشید؟ 723 00:37:39,125 --> 00:37:42,166 پرنده بیانیه ای که او را می خواهی به من نشان داد برای بیان مطبوعات در مورد بنگلادش، 724 00:37:42,250 --> 00:37:45,833 و اگر او را مجبور به انجام این کار کنید، نام او … 725 00:37:47,125 --> 00:37:48,541 نابود شده است. 726 00:37:49,541 --> 00:37:53,875 اما می بینید، رزومه من فقط بردی جی، بردی جی، 727 00:37:53,958 --> 00:37:56,125 یک دوره کوتاه در خرده فروشی، و سپس بردی جی. 728 00:37:56,208 --> 00:37:59,333 بنابراین اگر نام او از بین برود، پس اسم من… 729 00:38:01,458 --> 00:38:02,625 من… متاسفم… 730 00:38:05,500 --> 00:38:06,708 میخ است. 731 00:38:08,291 --> 00:38:12,291 التماس میکنم شما باید او را وادار به بیان این جمله کنید. 732 00:38:13,458 --> 00:38:15,375 این تنها راه نجات اوست 733 00:38:17,791 --> 00:38:19,333 -چی-- -باشه خوبه 734 00:38:20,458 --> 00:38:21,291 اما، اوه… 735 00:38:28,041 --> 00:38:32,625 -[صدای مرد از بلندگوها] دونگ! - [گونگ طنین انداز] 736 00:38:52,000 --> 00:38:53,000 [کلیک های سبک تر] 737 00:38:56,625 --> 00:38:58,041 [صدای زنگ هشدار] 738 00:38:58,125 --> 00:39:00,625 [صدای خودکار] این باغ بدون دود است. 739 00:39:00,708 --> 00:39:04,208 این باغ بدون دود است. این باغ بدون دود است. 740 00:39:04,291 --> 00:39:05,333 [صدای زنگ هشدار] 741 00:39:05,416 --> 00:39:07,416 [صدای خودکار] لطفا آب ما را تمیز نگه دارید 742 00:39:07,500 --> 00:39:11,125 لطفا آب ما را تمیز نگه دارید لطفا آب ما را تمیز نگه دارید 743 00:39:14,583 --> 00:39:16,166 [ نفس نفس زدن ] 744 00:39:22,791 --> 00:39:23,916 [مایلز می خندد] 745 00:39:31,666 --> 00:39:33,041 [خش خش] 746 00:39:34,625 --> 00:39:35,791 [مایل ناله می کند] 747 00:39:37,541 --> 00:39:38,916 آیا شما آن را برای من انجام می دهید؟ 748 00:39:39,000 --> 00:39:40,750 [مایل] Mm-Hmm. 749 00:39:49,791 --> 00:39:52,041 [در حال پخش "To Love Somebody"] 750 00:40:00,583 --> 00:40:01,916 ♪ یه نور هست ♪ 751 00:40:04,500 --> 00:40:06,125 ♪ نوع خاصی از نور ♪ 752 00:40:06,208 --> 00:40:07,708 [پرنده نفس می کشد] وای! 753 00:40:07,791 --> 00:40:10,333 ♪ که هرگز بر من ندرخشید ♪ 754 00:40:13,208 --> 00:40:15,500 ♪ من می خواهم زندگی من باشد ♪ 755 00:40:16,750 --> 00:40:18,500 ♪ با تو زندگی کردم ♪ 756 00:40:19,458 --> 00:40:21,375 ♪ با تو زندگی کردم ♪ 757 00:40:22,500 --> 00:40:23,625 ♪ راهی هست… ♪ 758 00:40:24,375 --> 00:40:27,416 خوش اومدی باند چند کوکتل قبل از اینکه به قتل برسم. 759 00:40:27,500 --> 00:40:29,666 فکر می کنم مورد علاقه همه را به یاد دارم. 760 00:40:29,750 --> 00:40:31,333 و ما تامال گرفتیم. 761 00:40:32,333 --> 00:40:33,541 شیمیدان من 762 00:40:35,375 --> 00:40:38,166 -Mmm، Lagavulin 16. -[مایلز] او آن را سنگین روی پیت دوست دارد. 763 00:40:38,250 --> 00:40:39,375 [لیونل] آن را مرتب سرو کنید. 764 00:40:39,458 --> 00:40:41,500 آیا این نسیم کوبایی من است؟ 765 00:40:41,583 --> 00:40:44,666 نوشیدنی که ما را در لیست پرواز ممنوع قرار داد در سنت بارتز دیگه چی؟ 766 00:40:44,750 --> 00:40:46,166 خب، 767 00:40:46,916 --> 00:40:48,041 -کلر-خرس. -[کلر] هوم؟ 768 00:40:48,125 --> 00:40:49,958 -دمای اتاق سفید -[کلر] پینو گریس. 769 00:40:50,041 --> 00:40:51,041 [غرغر] 770 00:40:51,125 --> 00:40:54,458 هالی بری! که یک ضربه دارد. 771 00:40:54,541 --> 00:40:56,708 اوه، این مال جرمی رنر است سس تند دسته کوچک. 772 00:40:56,791 --> 00:40:57,791 [گلو را پاک می کند] 773 00:40:57,875 --> 00:41:01,041 به او اجازه سرمایه گذاری دادم. او مرا می فرستد هر سال یک پالت چند بطری بردارید. 774 00:41:01,125 --> 00:41:03,625 خوب… [سرفه] … متشکرم. 775 00:41:03,708 --> 00:41:06,458 من عذرخواهی می کنم. من نوشیدنی شما را نمی دانم، اما، می دانید، زهر خود را بردارید. 776 00:41:06,541 --> 00:41:07,583 هی، اندی. 777 00:41:11,208 --> 00:41:13,666 امیدوارم هنوز نوشابه ویسکی باشد. 778 00:41:17,416 --> 00:41:19,416 -میدونی من-- -[کلر] باشه. مایل. 779 00:41:19,500 --> 00:41:22,750 [مسخره می کند] یعنی، من می دانم که شما برای آن چیزی دارید، اما… 780 00:41:22,833 --> 00:41:25,875 منظورم این است که این مکان تیت مدرن است! 781 00:41:25,958 --> 00:41:30,583 چرا یک چاپ قاب دار آویزان می کنید؟ از جلو و مرکز مونالیزا؟ 782 00:41:30,666 --> 00:41:33,041 مثل داشتن پوستر Che است در اتاق خوابگاه شما 783 00:41:33,125 --> 00:41:34,875 -[مایل] مم-هم. -[خنده] 784 00:41:34,958 --> 00:41:35,791 یا… 785 00:41:38,208 --> 00:41:39,458 بیا 786 00:41:40,916 --> 00:41:41,750 صبر کن 787 00:41:41,833 --> 00:41:43,833 -این غیرممکن است، مایلز. -[مایل] مم-هم. 788 00:41:43,916 --> 00:41:47,666 ناباوری من را ببخش، اما مطمئنا… [می خندد] نه، مونالیزا، 789 00:41:47,750 --> 00:41:50,291 این اموال دولت است راهی نیست - 790 00:41:50,375 --> 00:41:51,750 بلان، پاندو را مقصر بدان. 791 00:41:52,625 --> 00:41:55,291 موزه لوور تعطیل شد فرانسه به پول نیاز داشت، 792 00:41:55,375 --> 00:41:58,000 و بنابراین من خودم خریدم کمی وام کوتاه مدت 793 00:41:58,083 --> 00:42:01,416 به نظر می رسد حمل و نقل و امنیت بیشتر هزینه بود. 794 00:42:01,500 --> 00:42:02,375 این را بررسی کنید. 795 00:42:03,041 --> 00:42:04,041 [ضربه سپر شیشه ای] 796 00:42:04,125 --> 00:42:05,916 -[کلر] اوه خدای من. -[پرنده] اوه خدای من. 797 00:42:06,000 --> 00:42:07,583 -[پرنده می خندد] -[آه] 798 00:42:07,666 --> 00:42:08,833 به بچه های بیمه نگویید، 799 00:42:08,916 --> 00:42:11,500 اما من داشتم یک دکمه لغو کوچک نصب شده است. 800 00:42:11,583 --> 00:42:13,541 -اوه، کردی. -فکر می کنی کجاست؟ 801 00:42:15,083 --> 00:42:15,916 [هنگ زدن] 802 00:42:16,000 --> 00:42:18,125 [پرنده] اوه، خدای من! آسان است. 803 00:42:18,208 --> 00:42:19,583 [مایلز] خیلی حساس است. 804 00:42:19,666 --> 00:42:21,500 تلفنی زنگ می زند، بسته می شود. مسخره است، 805 00:42:21,583 --> 00:42:25,791 اما من نیاز داشتم که بتوانم او را نگاه کنم در چشمان بدون شیشه بین ما 806 00:42:27,750 --> 00:42:30,208 مادرم مرا به پاریس برد وقتی شش ساله بودم 807 00:42:32,125 --> 00:42:34,500 اولین باری که به این خانم نگاه کردم زندگی من را تغییر داد 808 00:42:35,750 --> 00:42:39,333 می دانید داوینچی تکنیکی را اختراع کرد برای ضربه های قلم مو که هیچ خطی باقی نمی گذارد؟ 809 00:42:39,958 --> 00:42:44,250 اینطوری میتونی مستقیم بهش نگاه کنی و حالت او هر بار تغییر می کند. 810 00:42:44,333 --> 00:42:48,500 لبخند او آنجاست، سپس ناپدید می شود. آیا او خوشحال است؟ آیا او غمگین است؟ 811 00:42:48,583 --> 00:42:49,666 آیا چیز دیگری است؟ 812 00:42:51,625 --> 00:42:54,041 همین چیز ساده که فکر می کردی به آن نگاه می کنی، 813 00:42:54,875 --> 00:42:59,000 ناگهان لایه ها را به خود می گیرد و عمق بسیار پیچیده 814 00:42:59,875 --> 00:43:00,958 به شما سرگیجه می دهد 815 00:43:02,000 --> 00:43:03,250 واقعاً چیزی است. 816 00:43:04,708 --> 00:43:05,916 این یک کلاسیک است. 817 00:43:07,291 --> 00:43:08,625 سلام. اینجا نیست. 818 00:43:09,666 --> 00:43:13,083 هر بار که به اصل مطلب رسیدیم جایی که میخواهم تو را خفه کنم 819 00:43:13,166 --> 00:43:15,333 شما چیزی شبیه به این را بکشید، و این جادو است 820 00:43:15,416 --> 00:43:17,791 -ممنون متشکرم. -ببین، همه چیز از او شروع شد. 821 00:43:18,458 --> 00:43:19,708 من چی گفتم به شما بچه ها؟ 822 00:43:19,791 --> 00:43:22,416 اولین شبی که با هم بودیم در پیاز شیشه ای، من چه گفتم؟ 823 00:43:22,500 --> 00:43:24,708 من می خواهم مسئول باشم برای چیزی که ذکر می شود 824 00:43:24,791 --> 00:43:26,958 در همان نفس با مونالیزا. 825 00:43:27,041 --> 00:43:28,000 برای همیشه. 826 00:43:28,583 --> 00:43:30,625 الف-و این به چه معناست؟ 827 00:43:30,708 --> 00:43:32,250 اوه یعنی جاودانگی 828 00:43:32,333 --> 00:43:34,416 او می خواهد کاری انجام دهد این تغییر خواهد کرد - 829 00:43:34,500 --> 00:43:35,875 [کلر] یک دقیقه صبر کن، مایلز. 830 00:43:35,958 --> 00:43:39,500 چرا مونالیزا رو داری در اتاق نشیمن شما؟ 831 00:43:41,125 --> 00:43:42,166 در یک هفته، 832 00:43:42,958 --> 00:43:45,833 من رهبران جهان را دعوت کرده ام و اعضای مطبوعات از سراسر جهان 833 00:43:45,916 --> 00:43:47,166 برای آمدن به این جزیره 834 00:43:47,250 --> 00:43:51,208 و همین جا، من قصد دارم از آینده رونمایی کنم. 835 00:43:54,375 --> 00:43:56,000 -[آه] -میدونی این چیه؟ 836 00:43:56,083 --> 00:43:57,875 شما خوب می دانید که ما می دانیم. 837 00:43:58,666 --> 00:44:00,208 چه خبر است، مایلز؟ 838 00:44:00,291 --> 00:44:02,125 اوه... من نمی کنم. [خنده] 839 00:44:02,208 --> 00:44:04,041 ولش نکن -[کلر] اوه خدای من. 840 00:44:05,125 --> 00:44:08,125 [مایل] این یک سوخت هیدروژن جامد جدید است. این فوق العاده قدرتمند است. 841 00:44:08,208 --> 00:44:09,458 این کاملا کارآمد است. 842 00:44:09,541 --> 00:44:13,541 انتشار کربن صفر، و از آب فراوان دریا به دست می آید. 843 00:44:14,458 --> 00:44:16,458 من آن را Klear می نامم، با یک K. 844 00:44:16,541 --> 00:44:20,500 و در این رویداد، ما قصد داریم "آمریکای شفاف" را اعلام کنیم. 845 00:44:20,583 --> 00:44:22,583 راه حل مقرون به صرفه برق خانگی ما. 846 00:44:22,666 --> 00:44:25,333 کلیر قرار است نیرو بدهد رویاهای مردم، 847 00:44:25,416 --> 00:44:27,916 در سراسر این کشور، تا پایان سال جاری 848 00:44:28,791 --> 00:44:30,500 -[ ضربه زدن به سپر شیشه ای -[آه] 849 00:44:30,583 --> 00:44:31,416 خیر 850 00:44:32,625 --> 00:44:34,916 نه.چون با تو واضح بودم. 851 00:44:35,000 --> 00:44:37,708 گفتم حداقل دو سال نیاز دارم 852 00:44:37,791 --> 00:44:40,916 برای تست این چیزها برای اینکه ببینیم ایمن است یا حتی قابل اجرا است. 853 00:44:42,125 --> 00:44:45,541 من و کلر مسئول نیستیم برای قرار دادن چیزی در جهان 854 00:44:45,625 --> 00:44:47,291 قبل از آزمایش و-- 855 00:44:52,208 --> 00:44:53,208 اوه، نه. 856 00:44:54,000 --> 00:44:55,208 اوه، آره 857 00:44:55,291 --> 00:44:56,708 خیر 858 00:44:56,791 --> 00:45:00,750 شما تمام این مکان را از اینجا اداره می کنید؟ 859 00:45:00,833 --> 00:45:03,208 همه اش. این همه نورپردازی عالی، 860 00:45:03,916 --> 00:45:07,000 گرمایش و سرمایش، همه چیز به دستگاه فکس من رسید. 861 00:45:07,916 --> 00:45:10,958 کل پیاز شیشه ای توسط Klear تامین می شود. 862 00:45:11,041 --> 00:45:12,333 اوه خدای من، مایلز. 863 00:45:13,708 --> 00:45:15,750 بچه ها ما انجامش دادیم 864 00:45:15,833 --> 00:45:16,791 من بیرون هستم. من تمام شده ام. 865 00:45:18,416 --> 00:45:22,375 این بی پروا است. و شما می خواهید کسی را بکشید. 866 00:45:22,458 --> 00:45:24,291 داداش تو نمیری بیرون 867 00:45:24,916 --> 00:45:26,291 این در حال حاضر اتفاق می افتد. 868 00:45:27,166 --> 00:45:29,916 دوستت دارم بیا، بیا... بیا بخوریم! 869 00:45:31,541 --> 00:45:32,916 [لیونل به شدت آه می کشد] 870 00:45:34,416 --> 00:45:35,625 باشه باند 871 00:45:36,625 --> 00:45:41,500 این یک آخر هفته به یاد ماندنی بوده است، مطمئن باشید، اما اکنون سرگرمی واقعی شروع می شود. 872 00:45:43,083 --> 00:45:47,416 ما سه روز فرصت داریم که زیر آفتاب بنشینیم، شنا در دریای ایونی، 873 00:45:47,500 --> 00:45:49,750 خوردن غذای خوب و شراب، و از همراهی یکدیگر لذت ببرید. 874 00:45:49,833 --> 00:45:54,958 اما در کنار و زیر جشن، شما به یک وظیفه جدی متهم شده اید. 875 00:45:55,583 --> 00:46:00,750 چون امشب، در همین اتاق، قتلی انجام خواهد شد 876 00:46:00,833 --> 00:46:01,833 [کلر تمسخر می کند] 877 00:46:02,500 --> 00:46:03,375 قتل من 878 00:46:04,375 --> 00:46:06,708 خواهید داشت تا جنایت را از نزدیک مشاهده کنند. 879 00:46:07,333 --> 00:46:09,000 آنچه در مورد یکدیگر می دانید را در نظر بگیرید. 880 00:46:09,083 --> 00:46:12,375 بدانید که در سراسر جزیره، من سرنخ هایی را پنهان کرده ام 881 00:46:12,458 --> 00:46:16,625 برخی ممکن است مفید باشند، برخی ممکن است اشتباه هدایت شوند. این با شماست که تعیین کنید. 882 00:46:18,208 --> 00:46:23,541 اما اگر کسی بتواند قاتل را نام ببرد، به من بگو چگونه به قتل رسیدند، 883 00:46:23,625 --> 00:46:26,875 و از همه مهمتر انگیزه چی بود 884 00:46:26,958 --> 00:46:29,041 آن شخص برنده بازی ما است. 885 00:46:32,750 --> 00:46:33,583 هر سوالی دارید؟ 886 00:46:33,666 --> 00:46:36,625 اوه، صبر کن... چه چیزی برنده می شویم؟ 887 00:46:37,916 --> 00:46:40,250 من… منظورت چیه؟ تو چی… 888 00:46:41,083 --> 00:46:42,125 چی میخوای؟ 889 00:46:43,000 --> 00:46:44,791 نه، هیچی، من فقط… 890 00:46:44,875 --> 00:46:47,458 فقط فکر کردم شاید یک جایزه یا چیزی وجود داشت 891 00:46:48,291 --> 00:46:51,041 من… یک iPad یا مانند… 892 00:46:53,708 --> 00:46:56,125 باشه خوبه بله، نه، برنده یک iPad می گیرد. 893 00:46:57,083 --> 00:47:01,875 و وقتی مردی، آیا ما هنوز می توانیم با شما صحبت کنیم؟ 894 00:47:02,583 --> 00:47:05,541 آره، من مرده بازی نمی کنم کل آخر هفته، رفیق [پراکندگی] 895 00:47:05,625 --> 00:47:06,708 ما آویزان هستیم، اما من… 896 00:47:06,791 --> 00:47:09,416 شما فقط نمی توانید از من سوال بپرسید. من کمک نمی کنم 897 00:47:09,500 --> 00:47:13,000 من در واقع به iPad نیازی ندارم. من فقط می گویم. این فقط… 898 00:47:13,083 --> 00:47:16,583 وقتی گفتی "برنده"، این… میدونی باعث شد که بگم 899 00:47:16,666 --> 00:47:18,458 آیا ما می توانیم با هم کار کنیم؟ 900 00:47:19,291 --> 00:47:21,708 [مایلز] ام، فقط یک نفر می تواند جنایت را حل کند، 901 00:47:21,791 --> 00:47:25,583 بنابراین اگر شما یک نظریه دارید، آن را نزدیک سینه خود نگه دارید 902 00:47:25,666 --> 00:47:28,958 سخت طراحی شده است. این کل آخر هفته طول خواهد کشید. 903 00:47:29,041 --> 00:47:30,791 خوب، این واقعا لذت بخش است. 904 00:47:32,083 --> 00:47:34,291 اوه! آیا ما قبلاً شروع کرده ایم، آیا ... 905 00:47:34,375 --> 00:47:36,791 -خب، قتل اتفاق نیفتاده است. اما… -اوه آره 906 00:47:36,875 --> 00:47:39,416 آره چرا که نه همانطور که واتسون به هلمز گفت - 907 00:47:39,500 --> 00:47:43,458 بردی بود که یک دستگاه از راه دور را روی یک کمان پولادی کاشت 908 00:47:43,541 --> 00:47:47,541 برای انتقام دزدی شما امضای او رن دیاموند. 909 00:47:51,708 --> 00:47:53,458 به چیدمان صندلی ها نگاه کنید. 910 00:47:54,041 --> 00:47:58,375 پرنده را مثلث می کند کاملا با آن چیز، 911 00:47:58,958 --> 00:48:00,958 که با یک پیچ ساختگی بارگذاری شده است. 912 00:48:02,250 --> 00:48:03,666 با هدف مستقیم… 913 00:48:06,416 --> 00:48:07,541 در آقای برون 914 00:48:08,208 --> 00:48:13,333 اکنون معتقدم که بازرسی دقیق نشان خواهد داد نوعی دستگاه راه‌انداز از راه دور، 915 00:48:13,416 --> 00:48:19,500 اما لعنتی تر، که یک کمان پولادی مارک Jayhawk قدیمی است. 916 00:48:20,291 --> 00:48:22,166 جیهاوک، بردی جی. 917 00:48:22,833 --> 00:48:25,875 البته موارد اضافی دیگری نیز وجود دارد و سرنخ های نسبتا ناشیانه 918 00:48:25,958 --> 00:48:28,375 پرچین در باغ جنوبی حرف B را می نویسد. 919 00:48:28,458 --> 00:48:31,833 اتاق پرنده چاکرای خاجی است، که توسط گناه مسدود شده است. 920 00:48:31,916 --> 00:48:35,958 بلا، بلا، بلا. اما انگیزه، بله، 921 00:48:36,041 --> 00:48:40,000 در مورد ماهرانه کاشته شده 1998 از مجله چهره 922 00:48:40,083 --> 00:48:41,750 با پرنده روی جلد… 923 00:48:41,833 --> 00:48:46,916 [خنده] ... او لباس معروفی می پوشید چیزی که به الماس رن معروف شد. 924 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 و من معتقدم که این یک میراث خانوادگی است. 925 00:48:49,083 --> 00:48:53,958 خوب، برای روشن شدن، منظورم این است که من نمی دانستم چه "الماس خونی" بود... 926 00:48:54,041 --> 00:49:00,083 آقای برون، قفسه آویز بزرگ که… از گردنت بیرون نرفته است. 927 00:49:00,166 --> 00:49:04,041 [خنده می زند] کمی دور از نگه داشتن با سبک جزیره ای نسیمی شما 928 00:49:04,791 --> 00:49:06,666 لطفاً آن را برای ما باز کنید؟ 929 00:49:12,875 --> 00:49:13,875 [فریاد می زند] 930 00:49:14,791 --> 00:49:15,875 الماس رن من! 931 00:49:15,958 --> 00:49:20,500 دراماتیک، پرشور و جنایت رنگارنگ برای یک مد لباس. 932 00:49:20,583 --> 00:49:21,916 خانم بردی جی. 933 00:49:22,791 --> 00:49:28,208 متاسفانه این جنایت با هم برخورد کرد با حضور بنوا بلان 934 00:49:33,833 --> 00:49:34,791 [بنوآ می خندد] اوه! 935 00:49:34,875 --> 00:49:39,500 اون… میبینی؟ همین الان بالا رفت… خیلی خوبه خیلی خوبه 936 00:49:41,833 --> 00:49:48,166 خدای من، این احساس خیلی خوبی داشت. خیلی محکم، خیلی راضی کننده! 937 00:49:48,250 --> 00:49:51,625 میدونی مثل یکی از اونها مینی جدول کلمات متقاطع تایمز دارد 938 00:49:51,708 --> 00:49:56,083 یا، می دانید، من یک دوست آشپز دارم، و او از تلاش برای ایجاد صحبت می کند 939 00:49:56,166 --> 00:50:01,833 لقمه کامل و این احساس می کنم رضایت بخش ترین لقمه-- 940 00:50:08,333 --> 00:50:09,166 تو عصبانی هستی 941 00:50:11,208 --> 00:50:15,000 نه، بلان، من هستم، اوه، فقط، می‌دانی… 942 00:50:15,708 --> 00:50:16,708 چه جهنمی؟ 943 00:50:17,625 --> 00:50:21,458 این نبود ساده ترین چیز برای تنظیم، بنابراین… 944 00:50:21,541 --> 00:50:24,208 خوب است. مهم نیست. این فقط… 945 00:50:24,291 --> 00:50:26,666 من گیلیان فلین را استخدام کردم برای نوشتن همه چیز - 946 00:50:26,750 --> 00:50:30,583 -اوه خیلی خوبه -او لعنتی گران است، همین است. 947 00:50:31,458 --> 00:50:35,333 من الان باید چیکار کنم؟ بازی Yahtzee تمام آخر هفته؟ فقط… [بازدم] 948 00:50:37,500 --> 00:50:42,333 آقای برون، حقیقت این است که من... من بازی شما را عمدا خراب کردم 949 00:50:43,458 --> 00:50:45,458 و به یک دلیل بسیار خوب 950 00:50:45,541 --> 00:50:46,875 ببخشید چی؟ 951 00:50:48,833 --> 00:50:51,708 من پیاز شیشه ای را به عنوان یک استعاره دوست دارم. 952 00:50:51,791 --> 00:50:54,666 جسمی که به نظر می رسد لایه ای متراکم باشد، 953 00:50:54,750 --> 00:50:57,583 اما در واقعیت مرکز در معرض دید است 954 00:50:58,166 --> 00:51:01,708 رابطه شما با این افراد ممکن است پیچیده به نظر برسد، 955 00:51:01,791 --> 00:51:04,833 اما ببین چه کردی این آخر هفته شفاف است 956 00:51:05,958 --> 00:51:07,416 هفت نفر را گرفتی، 957 00:51:07,500 --> 00:51:10,791 که هر کدام یک دلیل واقعی دارند برای آرزوی ضرر 958 00:51:10,875 --> 00:51:13,791 آنها را در جزیره ای دورافتاده جمع کرد 959 00:51:13,875 --> 00:51:17,250 و ایده را قرار داد قتل شما در سر آنها 960 00:51:18,583 --> 00:51:22,375 مثل گذاشتن یک تفنگ پر شده است روی میز و خاموش کردن چراغ ها! 961 00:51:22,458 --> 00:51:24,166 اوه، اوه [خنده] 962 00:51:24,250 --> 00:51:25,375 بیا 963 00:51:26,000 --> 00:51:30,750 پس با لیونل هاردبال بازی می کنی، تهدید به تخریب آبرویش 964 00:51:30,833 --> 00:51:34,500 اگر او با او بازی نکند و یک موشک سرنشین دار با Klear نیرو می دهد. 965 00:51:34,583 --> 00:51:36,250 اما اکنون با کلر نیز … 966 00:51:36,333 --> 00:51:39,083 حالا شاید شما تهدید به حمایت از حریف او می کنید 967 00:51:39,166 --> 00:51:43,958 در انتخابات آتی اگر او نیروگاه شما را تایید نکند. 968 00:51:44,541 --> 00:51:46,208 شما چند تکلیف انجام داده اید. 969 00:51:46,291 --> 00:51:49,000 و پرنده بنگلادش 970 00:51:49,083 --> 00:51:51,958 شلوار Sweetie در آنجا تولید می شود در یک عرق خوری 971 00:51:52,041 --> 00:51:55,458 شما دارید کاری می کنید که بردی پاییز را بگیرد به عنوان سرمایه گذار اصلی الاغ خود را بپوشانید. 972 00:51:56,916 --> 00:52:02,375 و دوک؟ خوب… [خنده] همه ما می دانیم که چرا دوک می خواهد شما را بکشد. 973 00:52:02,958 --> 00:52:04,208 او در این مورد نمی داند. 974 00:52:04,791 --> 00:52:06,208 بله، او انجام می دهد. 975 00:52:07,666 --> 00:52:10,666 حضور من را نشانه بگیرید 976 00:52:11,375 --> 00:52:16,500 حداقل برای یک نفر در این جزیره، این یک بازی نیست 977 00:52:19,208 --> 00:52:21,833 اوه، این همان دستمال سفره معروف است! 978 00:52:21,916 --> 00:52:23,791 من این داستان را می دانم. 979 00:52:24,500 --> 00:52:26,125 -درسته… -بهش نگاه میکنی؟ 980 00:52:26,208 --> 00:52:29,708 من ایده اصلی را ترسیم کردم برای آلفا روی یک دستمال کوکتل 981 00:52:29,791 --> 00:52:32,583 و یک شب آن را به اندی نشان دادم در پیاز شیشه ای 982 00:52:33,583 --> 00:52:34,791 آن بار محلی ما بود. 983 00:52:36,375 --> 00:52:40,791 همه چیز از آنجا شروع شد. اما سال بعد آن را خراب کردند. 984 00:52:40,875 --> 00:52:41,750 [بنوآ] مم-هوم. 985 00:52:43,250 --> 00:52:44,500 [آه می کشد] اندی. 986 00:52:45,625 --> 00:52:46,791 بله اندی 987 00:52:48,250 --> 00:52:49,875 اندی به من حقیقت را می گفت. 988 00:52:51,041 --> 00:52:52,458 الان کسی این کار را نمی کند. 989 00:52:53,750 --> 00:52:56,166 همه اینها فقط لبخندهای ساختگی و دستور کار است 990 00:52:56,250 --> 00:53:00,250 و مردم خواهان آنچه آنها فکر می کنند به آنها بدهکار هستند 991 00:53:00,833 --> 00:53:06,000 ازت متنفرم وقتی بهشون نمیدی زیرا برای همین آنجا هستید. 992 00:53:10,291 --> 00:53:15,333 من می دانم که احتمالاً همدردی سخت است برای فقرا، میلیاردر شکنجه شده. اما… 993 00:53:16,708 --> 00:53:18,416 لعنتی، دلم برای آن بار تنگ شده است. 994 00:53:19,541 --> 00:53:23,000 ["مرا به خانه ببر، جاده های روستایی" توسط توتس و میتالز در حال نواختن] 995 00:53:23,083 --> 00:53:25,291 -[تلفن همراه زنگ می‌زند] -[سپر شیشه‌ای به صدا در می‌آید] 996 00:53:34,583 --> 00:53:36,083 ♪ آره، گوش کن… ♪ 997 00:53:36,166 --> 00:53:38,458 -[تلفن زنگ می زند] -[هنگ] 998 00:53:38,541 --> 00:53:40,291 می‌دانی، می‌توانی آن را خاموش کنی. 999 00:53:40,375 --> 00:53:42,791 آه، این Google Alerts من است. آنها را برای همه شما بچه ها دریافت کردم. 1000 00:53:42,875 --> 00:53:45,000 ویسکی، ورزشی که دوست دارم، علایق عمومی. 1001 00:53:45,083 --> 00:53:46,916 -[تلفن زنگ می زند] -[ ضربه زدن به سپر شیشه ای 1002 00:53:47,000 --> 00:53:49,708 شما یک هشدار گوگل دارید برای کلمه "فیلم"؟ 1003 00:53:49,791 --> 00:53:52,208 من فیلم دوست دارم. متنفر نباش نرد 1004 00:53:52,291 --> 00:53:54,250 اوه، خدا را شکر برای بنوا بلان. 1005 00:53:54,333 --> 00:53:56,958 ما مجبور نیستیم پرچین های املای آخر هفته را بگذرانید. 1006 00:53:57,041 --> 00:53:59,875 خب من از اینجا رفتم فردا صبح رفته 1007 00:54:00,458 --> 00:54:01,708 تازه به اینجا رسیدیم 1008 00:54:02,250 --> 00:54:03,458 [تقلید گریه] 1009 00:54:03,541 --> 00:54:05,541 شما می توانید بمانید، لذت ببرید. 1010 00:54:05,625 --> 00:54:08,291 -خوبه داری حال و هوای منو میکشی -[زنگ تلفن همراه] 1011 00:54:08,375 --> 00:54:11,791 [لیونل] خب، از گفتن این حرف متنفرم در هر زمینه ای، 1012 00:54:11,875 --> 00:54:12,791 اما من با دوک هستم 1013 00:54:12,875 --> 00:54:16,583 یا ممکن است مست شویم و برای آخر هفته از بهشت لذت ببرید. 1014 00:54:16,666 --> 00:54:18,750 احتمالا ما هم باید بریم 1015 00:54:18,833 --> 00:54:22,791 نه بدبخت در بهشت. همه ما این را به دست آورده ایم. 1016 00:54:22,875 --> 00:54:24,041 بله، شما دارید. 1017 00:54:29,541 --> 00:54:32,083 آیا حتی قرار است در مورد آن صحبت کنیم فیل در اتاق؟ 1018 00:54:32,583 --> 00:54:35,625 یا فقط یک پتو روی آن بیندازید و از طریق آخر هفته فشار بیاورید؟ 1019 00:54:35,708 --> 00:54:36,666 آیا من فیل هستم؟ 1020 00:54:36,750 --> 00:54:39,250 آره تو فیل هستی 1021 00:54:39,333 --> 00:54:40,333 تو اونقدرها هم بد نیستی 1022 00:54:40,416 --> 00:54:42,125 [لیونل] برای چه آمده ای اندی؟ 1023 00:54:42,875 --> 00:54:45,333 با توجه به شرایط، من فکر می کنم این یک سوال منصفانه است. 1024 00:54:45,958 --> 00:54:46,791 منصفانه؟ 1025 00:54:46,875 --> 00:54:51,875 اوه خدای من. بله نه خوبه هیچ چیز در مورد هیچ یک از اینها منصفانه نیست. 1026 00:54:51,958 --> 00:54:53,583 تبریک میگم حالا، شما می دانید. 1027 00:54:55,208 --> 00:54:58,958 و همه ما به مایلز چسبیدیم. چی میخوای؟ 1028 00:54:59,833 --> 00:55:04,708 میخوای بدونی چرا اینکارو کردیم؟ هوم؟ واقعا؟ چرا؟ حساب کن این ریاضی آسان است. 1029 00:55:05,708 --> 00:55:09,666 [مسخره می کند] پس تو بیا اینجا، در آپارتمان های گوچی خود، به ما بگویید… 1030 00:55:09,750 --> 00:55:10,583 والنتینو. 1031 00:55:10,666 --> 00:55:11,791 ... که ما مدیون شما هستیم؟ 1032 00:55:12,458 --> 00:55:14,833 شما از آلفا درآمد کسب کردید تمام آن سال ها 1033 00:55:14,916 --> 00:55:16,583 خوب کردی تو مال خودت رو گرفتی 1034 00:55:16,666 --> 00:55:17,500 گرفتم؟ 1035 00:55:18,625 --> 00:55:23,000 نه، او خودش را از من گرفت. همه اش! 1036 00:55:23,583 --> 00:55:28,291 زندگی ام را از من گرفتند توسط کسی، توسط همه افراد در این اتاق. 1037 00:55:28,375 --> 00:55:31,500 زندگی من! اصلا میدونی یعنی چی؟ 1038 00:55:31,583 --> 00:55:32,625 ها؟ 1039 00:55:32,708 --> 00:55:35,416 آنچه کلر می خواهد بگوید، ما متاسفیم 1040 00:55:36,250 --> 00:55:38,708 دلمان برای شما بد است چی میخوای؟ 1041 00:55:38,791 --> 00:55:41,250 -واقعا اینو از من میپرسی؟ -[کلر] بله. چی میخوای؟ 1042 00:55:41,333 --> 00:55:43,541 چک؟ ترحم اجرایی می خواهید؟ 1043 00:55:43,625 --> 00:55:44,625 [آه می کشد] 1044 00:55:44,708 --> 00:55:47,458 فقط کلمات درست را به ما بگویید که می توانیم استفاده کنیم 1045 00:55:47,541 --> 00:55:49,416 تا بتوانیم به زندگی خود ادامه دهیم. 1046 00:55:49,500 --> 00:55:52,083 میخوای انتقام بگیری؟ می‌خواهی گلوی مایلز را بشکنی؟ 1047 00:55:52,791 --> 00:55:56,916 میخوای همه ما رو پایین بیاری؟ چی؟ فقط بمب را رها کن! بگو! 1048 00:55:57,875 --> 00:55:59,625 -بگو! -من حقیقت را می خواهم! 1049 00:55:59,708 --> 00:56:00,750 [هنگ زدن] 1050 00:56:00,833 --> 00:56:03,083 من حقیقت را می خواهم. 1051 00:56:07,000 --> 00:56:08,166 من می توانم آن را به شما بدهم. 1052 00:56:09,916 --> 00:56:11,125 من احمق خواهم بود 1053 00:56:11,958 --> 00:56:12,833 [آه می کشد] 1054 00:56:14,916 --> 00:56:20,708 حقیقت این است که ما همه به آن دختر طلایی چنگ زده اند. 1055 00:56:21,583 --> 00:56:23,375 همه در حال بازی هستیم همین بازی اینجاست عزیزم 1056 00:56:24,541 --> 00:56:25,500 باختی 1057 00:56:26,708 --> 00:56:29,166 بنابراین می توانید جلو بروید و خود را بر روی یک صلیب قرار دهید 1058 00:56:29,250 --> 00:56:32,750 مثل جنایتی غیر قابل وصف علیه شما مرتکب شده است 1059 00:56:32,833 --> 00:56:34,791 که هیچ یک از ما نمی توانستیم تصورش را بکنیم. 1060 00:56:36,000 --> 00:56:41,041 اما من از تظاهر کردن خسته شدم مثل اینکه شما قربانی این بازی هستید 1061 00:56:42,291 --> 00:56:43,708 فقط نتونستی هکش کنی 1062 00:56:45,833 --> 00:56:49,500 شما بازنده هستید وجود دارد. این حقیقت است. 1063 00:56:55,166 --> 00:56:56,125 [دوک غرغر می کند] 1064 00:56:56,625 --> 00:56:58,291 -[تلفن همراه زنگ می‌زند] -[ ضربه زدن به سپر شیشه ای 1065 00:56:58,375 --> 00:57:00,416 او آنجاست. اندی است که من می شناسم. 1066 00:57:00,500 --> 00:57:01,541 [دوک می خندد] 1067 00:57:01,625 --> 00:57:02,708 [تلفن همراه زنگ می زند] 1068 00:57:02,791 --> 00:57:03,708 [مایلز] باشه. 1069 00:57:04,375 --> 00:57:05,916 اوه، کارآگاه. 1070 00:57:06,000 --> 00:57:08,250 تکلیف بعدی شما کسی است که حزب را کشت 1071 00:57:08,333 --> 00:57:10,083 -[تلفن همراه زنگ می‌زند] -[کلر غرغر می کند] 1072 00:57:10,166 --> 00:57:11,875 -[مایلز] بیایید، بچه ها! -[ ضربه زدن به سپر شیشه ای 1073 00:57:11,958 --> 00:57:15,458 بلان بازی من را خراب کرد. اشکالی ندارد. هی، دی جی آلفا، به ما چیز شادی بده! 1074 00:57:15,541 --> 00:57:18,166 مایلز، من می روم در صبح 1075 00:57:18,250 --> 00:57:20,041 -["ستاره" ساخته دیوید بووی در حال بازی] -آره منم همینطور 1076 00:57:20,875 --> 00:57:24,291 نه، ما در حال خوردن شامپاین هستیم فردا در ساحل 1077 00:57:24,375 --> 00:57:25,750 شما می خواهید موج سواری با فویل را امتحان کنید، 1078 00:57:25,833 --> 00:57:28,125 و شما مقداری آلوئه می‌خورید، روی آن برنزه کار کنید، 1079 00:57:28,208 --> 00:57:30,708 و از رای دهندگان خود بخواهید بگویند، "او در قرنطینه چه می کرد؟" 1080 00:57:30,791 --> 00:57:32,416 پرنده بیا با من برقص 1081 00:57:33,125 --> 00:57:36,791 بیا خانم زیبا، این لبخند را بلند کن. بیا، بیا. 1082 00:57:38,166 --> 00:57:39,416 [هر دو می خندند] 1083 00:57:41,125 --> 00:57:42,291 اندی کجاست؟ 1084 00:57:42,375 --> 00:57:44,458 -آره اندی کجاست؟ بیا! -[تلفن همراه زنگ می‌زند] 1085 00:57:44,541 --> 00:57:48,125 [مایلز] هی. دوک لبخند می زند. آنجاست، پسر من آنجاست. 1086 00:57:48,208 --> 00:57:50,125 چه خبر است؟ به نظر می رسد خبر خوبی دریافت کرده اید. 1087 00:57:50,208 --> 00:57:52,833 من تعجب می کردم چرا گوگ های من در حال انفجار هستند 1088 00:57:52,916 --> 00:57:56,500 بازدیدها در کانال من خارج از نمودار هستند اینو باید ببینی 1089 00:57:56,583 --> 00:57:57,625 اوه 1090 00:57:57,708 --> 00:58:00,916 این در سراسر اینترنت است. منظورم این است که به آن اعداد نگاه کنید. 1091 00:58:02,041 --> 00:58:04,166 آن آتش است. این همه چیز را تغییر می دهد، درست است؟ 1092 00:58:04,250 --> 00:58:05,500 حتما این کار را می کند. 1093 00:58:05,583 --> 00:58:09,458 اعدادی مثل این شاید بتوانیم با آلفا نیوز صحبت کنیم؟ 1094 00:58:09,541 --> 00:58:11,666 -شما شرط می بندید بیا اینجا -[خنده] 1095 00:58:11,750 --> 00:58:15,541 -تبریک میگم -دوکی! این شگفت انگیز است! بذار ببینم! 1096 00:58:15,625 --> 00:58:17,250 همه چیز در نهایت درست می شود. 1097 00:58:17,333 --> 00:58:18,916 -باید ایمانت رو حفظ کنی -[تلفن زنگ می زند] 1098 00:58:19,000 --> 00:58:19,833 [هنگ زدن] 1099 00:58:19,916 --> 00:58:21,708 [مایلز] بچه ها، آیا تا به حال شما را ناامید کرده ام؟ 1100 00:58:21,791 --> 00:58:24,125 آیا ما تا به حال از آن عبور نکرده ایم؟ آن را کشید؟ 1101 00:58:25,000 --> 00:58:29,666 تو می مانی بله؟ تو می مانی باشه آن را دوست دارم. 1102 00:58:30,375 --> 00:58:31,833 بیا، این زمان ماست. 1103 00:58:32,375 --> 00:58:35,250 شما آن را احساس می کنید؟ همه ما قبلاً چه می گفتیم؟ جعلش کن تا درستش کنی 1104 00:58:35,333 --> 00:58:37,583 و از آن لذت ببرید در حالی که ما آن را انجام می دهیم. این اتفاق می افتد. 1105 00:58:37,666 --> 00:58:39,041 -[تلفن زنگ می زند] -[هنگ] 1106 00:58:39,125 --> 00:58:42,708 همه ما در حال تغییر جهان هستیم، همه ما! ایجاد فرورفتگی به روش خودمان. 1107 00:58:42,791 --> 00:58:47,041 پنج دقیقه پیش، بلان داشت به من می گفت که کل این مهمانی یک ایده خطرناک بود 1108 00:58:47,125 --> 00:58:50,708 چون همه شما به شدت از من متنفرید که یکی از شما واقعاً می خواهد… 1109 00:58:52,958 --> 00:58:55,375 -حتی مهم نیست. خیلی احمقانه است -[پرنده] اوو! 1110 00:58:55,458 --> 00:58:58,416 عجب! به چرخش لباس نگاه کن پرنده، این شگفت انگیز است. 1111 00:58:58,500 --> 00:59:01,500 فقط… این لباس را تماشا کنید. دوباره آن لباس را بچرخانید. 1112 00:59:01,583 --> 00:59:03,250 [پرنده] همه، مایلز می گوید به من نگاه کنید! 1113 00:59:03,333 --> 00:59:04,916 -[تلفن همراه زنگ می‌زند] -[هنگ] 1114 00:59:05,000 --> 00:59:07,708 به تو نگاه کن او یک پرنده است. 1115 00:59:07,791 --> 00:59:10,291 من یک نان تست می خواهم. من یک نان تست برای The Disruptors می خواهم. 1116 00:59:10,375 --> 00:59:12,791 OG های من دوستت دارم همه شما 1117 00:59:12,875 --> 00:59:16,666 [با خنده] اخلالگران! شکستن و ساختنش! 1118 00:59:16,750 --> 00:59:18,250 [آهنگ ادامه دارد] 1119 00:59:21,291 --> 00:59:22,750 [پرنده] اوو! 1120 00:59:22,833 --> 00:59:25,250 موسیقی را زیاد کنید. امشب میریم استخر 1121 00:59:25,333 --> 00:59:27,833 همه ما امشب در استخر شروع می کنیم. این چیزی است که من می خواهم. 1122 00:59:28,416 --> 00:59:29,250 مایل. 1123 00:59:29,333 --> 00:59:31,083 روی پای تو، نابغه. من می خواهم ببینم - 1124 00:59:31,166 --> 00:59:32,458 مایلز، دوک. 1125 00:59:33,958 --> 00:59:35,208 [نفس زدن] 1126 00:59:36,250 --> 00:59:37,333 اووو 1127 00:59:38,833 --> 00:59:40,791 [نفس دوک] 1128 00:59:40,875 --> 00:59:41,791 عیسی مسیح 1129 00:59:41,875 --> 00:59:43,375 [نفس زدن] 1130 00:59:48,541 --> 00:59:50,416 - [فریاد می زند] -[نفس زدن] 1131 00:59:50,500 --> 00:59:51,958 [پخش موسیقی دراماتیک] 1132 00:59:56,125 --> 00:59:56,958 [پرنده] دوک! 1133 00:59:59,541 --> 01:00:01,125 [کلر] چی... داره خفه میشه؟ 1134 01:00:01,208 --> 01:00:03,500 -[لیونل] آره، فکر می کنم او... -نه خفه نمیشه 1135 01:00:05,416 --> 01:00:06,583 -باشه -[لیونل] او را گرفتی؟ 1136 01:00:06,666 --> 01:00:08,166 -[بنوآ] آره. -[لیونل] دوک. 1137 01:00:09,208 --> 01:00:12,000 چیزی در آنجا می بینید؟ نه، چون احساس می کنم او… 1138 01:00:12,083 --> 01:00:13,541 [غرغر می کند، به شدت نفس می کشد] 1139 01:00:17,250 --> 01:00:18,250 من… 1140 01:00:22,500 --> 01:00:23,416 [لرزید] 1141 01:00:28,375 --> 01:00:29,291 چی؟ 1142 01:00:30,666 --> 01:00:34,166 می ترسم آقای کودی مرده باشد. 1143 01:00:34,250 --> 01:00:36,333 -نه دوک! نه! -[پرنده جیغ می‌زند] 1144 01:00:37,000 --> 01:00:43,041 [فریاد می زند] خدای من! اوه خدای من! اوه خدای من! اوه خدای من! اوه خدای من! 1145 01:00:43,125 --> 01:00:46,208 چه اتفاقی افتاد؟ خفه شد؟ چه اتفاقی افتاد؟ 1146 01:00:46,291 --> 01:00:48,916 [بنوآ] هیچ مانعی وجود نداشت در مجاری تنفسی او 1147 01:00:49,000 --> 01:00:51,791 اما ما نمی دانیم علت مرگ بدون کالبد شکافی 1148 01:00:51,875 --> 01:00:53,166 چه اتفاقی افتاد؟ 1149 01:00:54,500 --> 01:00:58,750 عزیزم یه لطفی به من میکنی؟ میای اینجا بشینی؟ 1150 01:00:58,833 --> 01:01:01,208 فقط برای اینکه بتوانم از آقای کودی مراقبت کنم. 1151 01:01:01,291 --> 01:01:03,916 بله، درست است. آقای برون،… 1152 01:01:04,000 --> 01:01:07,041 به قایقت زنگ میزنی و آیا آنها بلافاصله آمده اند؟ 1153 01:01:07,125 --> 01:01:09,625 اوه خدای من. اوه خدای من. 1154 01:01:09,708 --> 01:01:10,916 آقای برون! 1155 01:01:12,000 --> 01:01:14,500 من آن را انجام خواهم داد. من آن را انجام خواهم داد. 1156 01:01:16,291 --> 01:01:17,333 چگونه آن را انجام دهم؟ 1157 01:01:17,416 --> 01:01:19,833 اینجا یک اتاق رادیویی وجود دارد، از طریق آنجا 1158 01:01:19,916 --> 01:01:22,041 شما به آنها بگویید ما نیاز داریم پرسنل پزشکی و پلیس 1159 01:01:22,125 --> 01:01:22,958 [لیونل] باشه، آره. 1160 01:01:23,041 --> 01:01:26,708 گوش کن، باید اصرار کنم که کسی به بدنش دست نزند 1161 01:01:26,791 --> 01:01:28,666 یا مزاحم هر چیزی در اطراف آن باشد. 1162 01:01:28,750 --> 01:01:29,625 پلیس؟ 1163 01:01:31,208 --> 01:01:33,833 اینو درمان میکنی پس به عنوان صحنه جرم؟ 1164 01:01:33,916 --> 01:01:38,125 اوه خدای من. نه، صبر کن، صبر کن، این بد است. من نمی توانم. من… 1165 01:01:38,208 --> 01:01:40,583 پلیس همیشه می آید. پروتکل است 1166 01:01:40,666 --> 01:01:42,083 [کلر] من می توانم سرفصل ها را ببینم! 1167 01:01:42,166 --> 01:01:46,666 "فرماندار در یک بیماری همه گیر به یونان می رود با یک یوتیوبر حقوق مردان که می میرد!" 1168 01:01:46,750 --> 01:01:48,083 اوه خدای من. نه، من-- 1169 01:01:48,166 --> 01:01:49,083 [غرغر شکم] 1170 01:01:50,125 --> 01:01:51,166 باکاردی… 1171 01:01:52,333 --> 01:01:53,291 [قطع کردن] 1172 01:01:53,375 --> 01:01:54,416 [گریه] 1173 01:01:55,208 --> 01:01:57,750 فکر می کنم آقای بلان… 1174 01:01:58,375 --> 01:02:01,250 شما نمی گویید با عمد انجام شد، شما؟ 1175 01:02:01,333 --> 01:02:02,625 خوب، ما نمی دانیم. 1176 01:02:03,333 --> 01:02:06,750 اما مرگ آقای کودی بود خیلی شدید و خشن… بله. 1177 01:02:08,291 --> 01:02:13,333 حدس من چیزی است عمداً در نوشیدنی او گذاشته شد. 1178 01:02:15,500 --> 01:02:17,000 [پخش موسیقی دراماتیک] 1179 01:02:19,583 --> 01:02:21,875 منظورت از "صبح" چیه؟ چطور ممکن است؟ 1180 01:02:21,958 --> 01:02:24,500 [آندینو] ماهیگیری! حوض ماهی ماهی است! 1181 01:02:24,583 --> 01:02:26,791 تیکه از شیت. قطعه ای از… 1182 01:02:29,833 --> 01:02:33,625 قایق تا جزر نمی تواند بیاید در صبح حداکثر ساعت 6:00 صبح 1183 01:02:33,708 --> 01:02:35,958 آیا آنها شرایط را درک می کنند؟ 1184 01:02:36,041 --> 01:02:37,666 هیچ نقطه فرود دیگری وجود ندارد، 1185 01:02:37,750 --> 01:02:41,250 و اسکله بنکسی احمقانه مایلز روی ارتفاع جزر و مد تنظیم شد 1186 01:02:41,333 --> 01:02:43,708 و شناور نیست این یک تیکه ی گند است. 1187 01:02:43,791 --> 01:02:47,125 اوه، هک آره، باشه، باشه ام… 1188 01:02:47,750 --> 01:02:52,291 من به شما پیشنهاد می کنم که به اتاق های خود بازنشسته شوید، درها را تا ساعت 5:30 قفل کنید 1189 01:02:53,041 --> 01:02:56,208 چه زمانی اینجا تشکیل جلسه خواهیم داد و با هم به سمت اسکله راه برویم. 1190 01:02:56,291 --> 01:02:57,833 تمام شب را با بدن بیدار خواهم ماند. 1191 01:02:57,916 --> 01:03:00,791 مطمئن شوید که دستکاری نشده است به هر طریقی 1192 01:03:00,875 --> 01:03:03,541 توصیه می کنم همه کمی بخوابند. 1193 01:03:08,416 --> 01:03:10,000 اوه! 1194 01:03:14,166 --> 01:03:16,250 یعنی… 1195 01:03:16,333 --> 01:03:18,708 [نفس می کشد] این لیوان توست، مایلز. 1196 01:03:22,083 --> 01:03:23,291 [مایلز] او… 1197 01:03:25,333 --> 01:03:26,750 او مال من را برداشت. 1198 01:03:29,375 --> 01:03:32,333 او مال من را برداشت. 1199 01:03:32,416 --> 01:03:33,333 او… 1200 01:03:35,500 --> 01:03:36,791 حالا می توانستیم… 1201 01:03:39,875 --> 01:03:40,708 اوه… 1202 01:03:41,333 --> 01:03:43,291 اوه، بیا، مایلز. 1203 01:03:43,375 --> 01:03:45,125 مایلز، این ما هستیم! 1204 01:03:45,208 --> 01:03:46,750 مایلز عزیزم واقعا؟ 1205 01:03:47,541 --> 01:03:49,000 من به شما یک میلیارد دلار می دهم 1206 01:03:49,083 --> 01:03:50,833 به من بگو کدام یک از آنها قصد کشتن من را داشت. 1207 01:03:50,916 --> 01:03:51,958 -مایلز! -مایلز! 1208 01:03:52,041 --> 01:03:53,500 -[تلفن زنگ می زند] -[ ضربه زدن به سپر شیشه ای 1209 01:03:53,583 --> 01:03:55,541 من فقط گوشی دوک را سایلنت می کنم. 1210 01:03:57,666 --> 01:03:59,041 ما اینجا در این اتاق می مانیم. 1211 01:03:59,125 --> 01:04:02,833 من همه شما را در معرض دید عموم قرار می دهم تا آن قایق بیاید 1212 01:04:02,916 --> 01:04:05,333 -این کاری است که ما انجام می دهیم. -به خاطر خدا 1213 01:04:05,416 --> 01:04:06,250 [تسخیر] 1214 01:04:07,208 --> 01:04:10,041 ویسکی کجاست؟ اندی کجاست؟ 1215 01:04:10,125 --> 01:04:11,958 تلفن دوک کجاست؟ 1216 01:04:12,041 --> 01:04:14,625 فقط زنگ زد باید اینجا باشد. 1217 01:04:14,708 --> 01:04:16,041 [لیونل] آره، دیدمش. 1218 01:04:16,750 --> 01:04:17,750 تازه شنیدیمش 1219 01:04:18,375 --> 01:04:19,958 توی جیبش نیست 1220 01:04:20,041 --> 01:04:23,708 خب حتما یه جایی انداخته. بیایید صبر کنیم تا دوباره زنگ بزند. 1221 01:04:23,791 --> 01:04:25,375 گوشیش رو فراموش کن نگاه کن 1222 01:04:29,708 --> 01:04:31,250 تفنگ احمقانه اش کجاست؟ 1223 01:04:33,083 --> 01:04:37,250 آهای کمانچه ها چه زمانی اسلحه اش ناپدید شد؟ 1224 01:04:37,333 --> 01:04:38,750 او همیشه اسلحه خود را دارد. 1225 01:04:38,833 --> 01:04:42,416 خوب، او همیشه آن را دارد، یعنی ما دیگر آن را نمی بینیم. 1226 01:04:42,500 --> 01:04:44,583 اما در مقطعی از امروز عصر، رفته بود 1227 01:04:45,750 --> 01:04:47,625 -کی بود؟ -اندی. 1228 01:04:47,708 --> 01:04:49,208 باید اندی را پیدا کنیم. 1229 01:04:49,750 --> 01:04:50,583 [مایلز] اندی! 1230 01:04:51,208 --> 01:04:52,500 اوه [پخت کردن] 1231 01:04:52,583 --> 01:04:54,666 -آقای برون! -[صدای مرد از بلندگوها] دونگ! 1232 01:04:54,750 --> 01:04:58,500 اوه، همه چیز درست است. این فقط همان کار ساعتی است. 1233 01:04:58,583 --> 01:04:59,708 چی؟ 1234 01:05:01,250 --> 01:05:02,916 -اوه نه خیر -مایلز، آرام باش! 1235 01:05:03,000 --> 01:05:04,333 اوه لعنتی لعنتی 1236 01:05:04,416 --> 01:05:06,958 -نه این اتفاق می افتد. -آقای برون قضیه چیه؟ 1237 01:05:07,041 --> 01:05:10,750 این بازی بود. بازی! بازی قتل من قرار بود مشروب بخوریم 1238 01:05:10,833 --> 01:05:13,166 و من فکر کردم که سرگرم کننده است برای گفتن چیزی دراماتیک در ساعت 10:00. 1239 01:05:13,250 --> 01:05:15,625 قرار بود داشته باشیم 20 دقیقه که… [نفس می‌کشد] 1240 01:05:15,708 --> 01:05:19,041 بلان، تو باید به من کمک کنی. تو باید به من کمک کنی کمکم کن کمکم کن 1241 01:05:19,916 --> 01:05:21,625 ساعت ده چه اتفاقی می افتد؟ 1242 01:05:23,083 --> 01:05:24,750 [سیستم خاموش می شود] 1243 01:05:28,916 --> 01:05:31,041 [پرنده جیغ می کشد] 1244 01:05:31,916 --> 01:05:34,125 -[پیگ] پرنده، به صدای من گوش کن. -[پرنده] اوه خدای من. 1245 01:05:34,208 --> 01:05:35,625 -این تو هستی؟ -[Peg] دست از جیغ زدن بردارید. 1246 01:05:35,708 --> 01:05:37,958 -[پرنده] چیزی مرا لمس کرد! -[بنوآ] نترس! 1247 01:05:38,041 --> 01:05:39,583 -[پرنده] خیلی تاریک است. -[Peg] من اینجا هستم. 1248 01:05:39,666 --> 01:05:42,125 -گوشی من کجاست؟ چراغ قوه داره -[پرنده] من نمی توانم ببینم. 1249 01:05:42,208 --> 01:05:43,916 -[بنوآ] این چطوری-- -[کلر] لیونل! 1250 01:05:44,000 --> 01:05:45,333 -[لیونل] کلر؟ -همه… 1251 01:05:45,416 --> 01:05:46,583 -[لیونل] اینجا! -من اینجام! 1252 01:05:46,666 --> 01:05:49,583 بی حرکت بایست. آرام باش وحشت نکنید. 1253 01:05:49,666 --> 01:05:53,250 اندی بود! [نفس نفس] اندی بود. 1254 01:05:53,333 --> 01:05:57,166 او دوک را کشت، و او اتاق ما را پاره کرد. من او را دیدم! 1255 01:05:57,250 --> 01:05:58,916 -چی؟! -[کلر] آیا این یک تفنگ نیزه ای است؟ 1256 01:05:59,000 --> 01:06:01,666 نه امروز نه! 1257 01:06:01,750 --> 01:06:03,458 [پرنده] صبر کن، صبر کن، صبر کن. 1258 01:06:03,541 --> 01:06:05,833 -[بنوآ] آقای برون! -[کلر] لعنتی چه اتفاقی می افتد؟ 1259 01:06:05,916 --> 01:06:08,541 آه، زنگ های جهنم! فقط، همه، فقط همین جا بمانید! 1260 01:06:11,500 --> 01:06:12,333 [نفس می کشد] 1261 01:06:21,291 --> 01:06:22,625 [رد پا] 1262 01:06:24,500 --> 01:06:26,791 [پیگ] آها! گوشی من اینجاست! 1263 01:06:28,833 --> 01:06:32,958 پرنده؟ لیونل؟ بچه ها؟ 1264 01:06:37,000 --> 01:06:38,000 اندی؟ 1265 01:06:44,666 --> 01:06:45,666 [بنوآ] اندی! 1266 01:06:47,666 --> 01:06:49,458 [ نفس نفس زدن ] 1267 01:06:52,208 --> 01:06:53,458 [پا دویدن] 1268 01:06:54,208 --> 01:06:55,625 اون کیه؟ 1269 01:07:03,250 --> 01:07:04,666 خدایا کمکمون کن 1270 01:07:09,250 --> 01:07:10,416 [نزدیک قدم ها] 1271 01:07:12,750 --> 01:07:13,583 هلن 1272 01:07:13,666 --> 01:07:14,541 -[غرغر] -[ نفس نفس زدن] 1273 01:07:14,625 --> 01:07:16,750 حالا گوش کن، تفنگ دوک را گرفتی؟ 1274 01:07:16,833 --> 01:07:18,916 چرا تفنگ دوک را بگیرم؟ چرا چراغ ها خاموش است؟ 1275 01:07:19,000 --> 01:07:20,333 -دوک مرده است. -چی؟ 1276 01:07:37,291 --> 01:07:38,291 من نمی فهمم. 1277 01:07:38,375 --> 01:07:42,000 لطفا به من اعتماد کن این همه در معرض دید است. 1278 01:07:43,875 --> 01:07:46,833 ما فقط به یک قطعه آخر نیاز داریم از اطلاعات، اما فقط شما می توانید-- 1279 01:07:46,916 --> 01:07:47,916 [تیراندازی] 1280 01:07:55,875 --> 01:07:57,000 [ضربه سپر شیشه ای] 1281 01:07:58,416 --> 01:07:59,791 [کلر] لیونل؟ لیونل؟ 1282 01:07:59,875 --> 01:08:02,666 [پیگ] بچه ها؟ کجایی؟ 1283 01:08:02,750 --> 01:08:04,375 [مایلز] من اینجا هستم! چه اتفاقی افتاد؟ 1284 01:08:04,458 --> 01:08:06,333 -[کلر] شنیدی؟ -[مایلز] بچه ها؟ 1285 01:08:06,416 --> 01:08:08,541 [لیونل] از اینجا شنیدم. همه خوبن؟ 1286 01:08:08,625 --> 01:08:09,541 [مایلز] آن چه بود؟ 1287 01:08:09,625 --> 01:08:12,958 [پیگ] این یک تیراندازی بود؟ صدای شلیک گلوله بود. 1288 01:08:17,958 --> 01:08:19,375 [سیستم ها روشن می شوند] 1289 01:08:31,041 --> 01:08:31,875 [تق زدن چاقو] 1290 01:08:47,708 --> 01:08:48,916 اوه خدا 1291 01:08:50,375 --> 01:08:53,458 [جیغ، ناله] 1292 01:09:00,000 --> 01:09:01,333 [نفس می کشد] 1293 01:09:02,000 --> 01:09:03,791 [بنوآ] همه. داخل. 1294 01:09:03,875 --> 01:09:06,083 -نباید... -اون جایی نمیره 1295 01:09:10,000 --> 01:09:11,500 وقت آن است که این را تمام کنید. 1296 01:09:15,791 --> 01:09:19,333 میخ، رادیو سرزمین اصلی. بگو الان قایق ها را بفرستند. 1297 01:09:19,416 --> 01:09:22,416 لعنت به بنکسی! اگر مجبورند آنها را دریاب! 1298 01:09:24,416 --> 01:09:27,250 -او دوک را کشت. چرا او ... -نه 1299 01:09:29,125 --> 01:09:30,500 معنی ندارد. 1300 01:09:30,583 --> 01:09:31,958 همه چیز کاملاً منطقی است. 1301 01:09:32,041 --> 01:09:34,625 دوک، اندی، این آخر هفته، 1302 01:09:34,708 --> 01:09:38,458 این مسخره بازی که شروع شد خیلی قبل از اینکه پا به این جزیره بگذاریم. 1303 01:09:38,541 --> 01:09:41,708 اونوقت برای ما توضیح میدی کارآگاه؟ 1304 01:09:41,791 --> 01:09:45,208 نه، می توانم لایه ها را جدا کنم، 1305 01:09:45,291 --> 01:09:49,750 می توانم آن را به یک نقطه برسانم، اما آنچه در مرکز قرار دارد، 1306 01:09:51,416 --> 01:09:55,458 فقط یک نفر می تواند به ما بگوید که کاساندرا برند را کشت. 1307 01:09:56,625 --> 01:09:58,625 [نواختن موسیقی ملایم پیانو] 1308 01:10:01,958 --> 01:10:02,875 [در بزن] 1309 01:10:07,750 --> 01:10:08,916 [بنوآ] آن را دریافت کنید، می‌توانید؟ 1310 01:10:09,708 --> 01:10:12,375 [فیلیپ] تو دیگر در حمام نیستی، شما هستید؟ 1311 01:10:12,458 --> 01:10:13,708 [بنوآ تردید دارد] نه! 1312 01:10:14,416 --> 01:10:15,458 [باز کردن قفل درب] 1313 01:10:18,458 --> 01:10:19,416 بله؟ 1314 01:10:20,958 --> 01:10:21,791 اوه… 1315 01:10:23,291 --> 01:10:24,375 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 1316 01:10:24,458 --> 01:10:27,541 [به لهجه جنوبی] بله، این محل اقامت بنوا بلان است؟ 1317 01:10:28,458 --> 01:10:29,875 اوم، این در مورد چیست؟ 1318 01:10:29,958 --> 01:10:34,250 خب دفترش بسته بود و من واقعا نیاز دارم با او صحبت کنم. 1319 01:10:34,333 --> 01:10:36,416 فوری است. لطفا 1320 01:10:38,208 --> 01:10:40,833 بلان! یک نفر اینجا برای شما هست 1321 01:10:42,583 --> 01:10:43,583 با جعبه! 1322 01:10:47,500 --> 01:10:49,166 [بنوآ می خندد] اوه من. 1323 01:10:49,250 --> 01:10:52,625 خوب، چرا از اول شروع نکنیم؟ 1324 01:10:54,750 --> 01:10:58,208 نام من هلن برند است، و من تمام راه را از آلاباما به اینجا رساندم. 1325 01:10:59,791 --> 01:11:02,458 خوب، در آلاباما چه کار می کنید؟ 1326 01:11:03,041 --> 01:11:06,333 من تدریس می کنم. کلاس سوم. زوم کردن زیادی انجام دهید. 1327 01:11:07,291 --> 01:11:10,500 ما خیلی درگیر کراوات مرگ شده ایم و همه این چیزهای همه گیر 1328 01:11:12,458 --> 01:11:14,416 خوب، هیچ کدام از اینها واقعا مهم نیست. 1329 01:11:14,500 --> 01:11:17,625 آقای بلان، دو روز پیش، من یک تماس دریافت کردم. 1330 01:11:17,708 --> 01:11:19,833 خواهر دوقلوی من خودکشی کرد. 1331 01:11:22,208 --> 01:11:23,458 تو ماشینش 1332 01:11:26,333 --> 01:11:27,583 در گاراژ او 1333 01:11:30,500 --> 01:11:31,750 با موتور روشن. 1334 01:11:35,708 --> 01:11:39,541 خواهرم کاساندرا برند بود. میدونی اون کی بود؟ 1335 01:11:39,625 --> 01:11:45,333 بله، البته. متاسفم شما… فکر کردم آشنا به نظر میای [خنده] 1336 01:11:46,458 --> 01:11:48,500 زن تاثیرگذار، خواهرت. 1337 01:11:49,958 --> 01:11:52,833 می دانید، او یک دفتر خاطرات داشت هر روز از زندگی او 1338 01:11:52,916 --> 01:11:54,625 از وقتی شش ساله بود 1339 01:11:55,250 --> 01:11:56,666 میدونی اسمش چیه؟ 1340 01:11:57,416 --> 01:12:02,291 "یادداشت هایی برای زندگی نامه نویسان آینده." زندگی نامه نویسان جمع. 1341 01:12:02,375 --> 01:12:04,791 -دختر شش ساله بود. -[خنده] 1342 01:12:04,875 --> 01:12:07,333 سپس روز بعد از دبیرستان، او به نیویورک رفت، 1343 01:12:07,416 --> 01:12:08,708 و او هرگز به عقب نگاه نکرد. 1344 01:12:08,791 --> 01:12:10,791 [می خندد] می دانید، زمانی که ما بچه بودیم، 1345 01:12:10,875 --> 01:12:13,791 با هم مسخره کردیم و ما این شخصیت را انجام می دهیم، عوضی ثروتمند. 1346 01:12:15,416 --> 01:12:18,375 بهشت، سگ دوباره خاویار را خورد. 1347 01:12:19,125 --> 01:12:20,083 [خنده] 1348 01:12:20,166 --> 01:12:22,916 سپس می شنوم که او در حال صحبت کردن است، و این دقیقاً همان چیزی است که او صدا می کرد. 1349 01:12:23,000 --> 01:12:26,083 عوضی پولدار! و من مانند، "کی رو گول میزنی دختر؟ نه من!" 1350 01:12:27,250 --> 01:12:29,416 او جرات و مغز داشت برای هر دوی ما، 1351 01:12:29,500 --> 01:12:31,625 و من فقط از تماشای او خوشحال شدم، می دانی؟ 1352 01:12:32,291 --> 01:12:35,416 پس شما، اوم… شما تماس میگیرید… 1353 01:12:35,500 --> 01:12:38,916 آره آره تماس میگیرم و پرواز میکنم. این دیروز بود 1354 01:12:39,000 --> 01:12:42,958 و بعد به خانه اندی می روم. دارم پاکش میکنم این یک آشفتگی است. 1355 01:12:43,041 --> 01:12:44,708 همه کتاب های او در همه جا. 1356 01:12:44,791 --> 01:12:47,875 و من فقط به این فکر میکنم چیزی که از خواهرم گرفته شد 1357 01:12:47,958 --> 01:12:49,875 چقدر برایش نبودم 1358 01:12:49,958 --> 01:12:53,625 و من عصبانی تر و عصبانی تر می شوم، و سپس من فقط صدای در را می شنوم، 1359 01:12:53,708 --> 01:12:57,041 و این یک پیک است با این چیز از مایلز برون. 1360 01:12:57,583 --> 01:12:59,958 و من مطمئن هستم که وجود دارد روشی هوشمندانه برای باز کردن آن 1361 01:13:00,041 --> 01:13:02,000 من نمی دانم. تازه بازش میکنم 1362 01:13:02,083 --> 01:13:03,458 و این یک دعوتنامه است 1363 01:13:03,958 --> 01:13:06,791 به جزیره شخصی خود در یونان برای آخر هفته آینده 1364 01:13:06,875 --> 01:13:10,833 یکی از آن سفرهای کوچکی که او می رفت با او و گروه گندهایش 1365 01:13:10,916 --> 01:13:13,708 دوست دارند خودشان را صدا بزنند «اخلالگران». 1366 01:13:14,375 --> 01:13:19,083 ولی میدونستم کی هستن و من به او گفتم آنها چه کسانی هستند. کله گنده. 1367 01:13:21,416 --> 01:13:22,333 [آه می کشد] 1368 01:13:22,416 --> 01:13:26,208 خانم برند، چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 1369 01:13:27,333 --> 01:13:29,750 اندی خودکشی نکرد 1370 01:13:29,833 --> 01:13:30,916 [موسیقی دراماتیک پخش می شود] 1371 01:13:31,000 --> 01:13:32,791 [هلن] او هیچ یادداشتی نگذاشت. 1372 01:13:32,875 --> 01:13:35,875 بنابراین من به کامپیوتر او رفتم، و من در ایمیل او نگاه کردم، 1373 01:13:35,958 --> 01:13:38,541 او پیام هایی فرستاد، ببینم کسی چیزی نوشته یا نه 1374 01:13:38,625 --> 01:13:44,166 و نگاه کن او این را در ساعت 4:00 بعد از ظهر فرستاد، روزی که او به قتل رسید، چهار روز پیش. 1375 01:13:45,166 --> 01:13:46,666 "بالاخره پیداش کردم." 1376 01:13:46,750 --> 01:13:51,083 "این دقیقاً اینجاست و من از آن استفاده خواهم کرد تا تمام امپراتوری خود را به آتش بکشد." 1377 01:13:51,166 --> 01:13:53,875 "من به همه شما آخرین فرصت را می دهم برای درست کردن اوضاع." 1378 01:13:55,000 --> 01:13:56,958 "تو میدونی کجا منو پیدا کنی. A." 1379 01:13:58,958 --> 01:14:01,958 و من فرض می کنم همه این نام ها در اینجا هستند - 1380 01:14:02,041 --> 01:14:05,916 بردی جی، دوک کودی، کلر دبلا و لیونل توسن. 1381 01:14:06,000 --> 01:14:07,125 The Shitheads. 1382 01:14:07,625 --> 01:14:10,541 او آن ایمیل را می فرستد، هیچ کس چیزی را پس نمی نویسد، 1383 01:14:10,625 --> 01:14:13,333 و سپس روز بعد، او در گاراژ مرده است 1384 01:14:13,416 --> 01:14:15,125 با قرص های خواب در سیستم او؟ 1385 01:14:16,416 --> 01:14:19,458 هر اینچ را جستجو کردم از هر اتاق در خانه اش، 1386 01:14:19,541 --> 01:14:21,291 و حدس بزنید چه چیزی آنجا نبود؟ 1387 01:14:23,916 --> 01:14:24,958 پاکت قرمز. 1388 01:14:27,916 --> 01:14:28,916 قانع کننده. 1389 01:14:29,750 --> 01:14:32,625 گوگل گفت شما هستید بزرگترین کارآگاه دنیا 1390 01:14:32,708 --> 01:14:34,583 یکی مثل من، چیزی شبیه این را می گیرد 1391 01:14:34,666 --> 01:14:37,666 درباره گروهی از افراد ثروتمند با ارتشی پر از وکیل - 1392 01:14:37,750 --> 01:14:39,583 اما اگر قرار بود کسی آنها را به تنهایی بگیرد، 1393 01:14:40,791 --> 01:14:44,666 منزوی برای یک آخر هفته با به قول تو 1394 01:14:44,750 --> 01:14:47,000 بزرگترین کارآگاه دنیا… 1395 01:14:49,458 --> 01:14:51,375 می خواهی من را استخدام کنی تا به آن جزیره بروم. 1396 01:14:51,458 --> 01:14:53,041 این یک ایده احمقانه است، درست است؟ 1397 01:14:53,125 --> 01:14:55,166 گوش کن، من می خواهم واضح بگویم، ها؟ 1398 01:14:55,916 --> 01:14:57,291 من بتمن نیستم 1399 01:14:57,375 --> 01:14:59,875 من می توانم حقیقت را برای شما پیدا کنم، من می توانم شواهد جمع آوری کنم، 1400 01:14:59,958 --> 01:15:03,291 من می توانم آن را به پلیس ارائه کنم و دادگاه ها، اما… [مسخره] 1401 01:15:03,375 --> 01:15:05,416 ... اینجاست که صلاحیت من به پایان می رسد. 1402 01:15:05,500 --> 01:15:09,166 بله، اما این شما هستید که به جای من این کار را می کنید. من آن شانس ها را می پذیرم. 1403 01:15:09,250 --> 01:15:11,791 من ندیده ام خبر مرگ خواهرت 1404 01:15:11,875 --> 01:15:14,250 -بیانیه دادی؟ -[هلن] نه. 1405 01:15:14,333 --> 01:15:15,833 لعنتی آیا قرار بود؟ 1406 01:15:16,875 --> 01:15:18,291 من نمی دانم این چگونه کار می کند. 1407 01:15:18,375 --> 01:15:21,833 و هیچ عضو دیگری از خانواده ندارید که از مرگ مطلع شد و… 1408 01:15:22,666 --> 01:15:25,250 آه، اگر من چند رشته می کشیدم، 1409 01:15:25,333 --> 01:15:29,000 می‌توانستم از نشت آن جلوگیری کنم یک هفته دیگر برای مطبوعات؟ 1410 01:15:29,083 --> 01:15:30,583 شاید، همین… 1411 01:15:31,833 --> 01:15:32,666 اوه 1412 01:15:33,791 --> 01:15:35,875 نه، این ظالمانه است. که نمیشه… 1413 01:15:38,041 --> 01:15:39,041 خب حالا… 1414 01:15:40,250 --> 01:15:44,000 عجب نه، آن… بله. خانم برند 1415 01:15:46,083 --> 01:15:50,041 هر گونه احساس احترام یا احترام که برای من داشتی 1416 01:15:50,125 --> 01:15:53,666 وقتی از آستانه من گذشتی اکنون این احساسات را تقویت کنید 1417 01:15:53,750 --> 01:15:54,625 آنها را محکم کنید. 1418 01:15:56,291 --> 01:16:02,083 من پیشنهاد می کنم که تو با من به آن جزیره می آیی 1419 01:16:03,166 --> 01:16:04,333 به عنوان خواهرت 1420 01:16:05,416 --> 01:16:07,125 به عنوان برند کاساندرا. 1421 01:16:08,166 --> 01:16:12,458 چی؟ خیر نه، نه، نه، من تو را استخدام می کنم که بروی. 1422 01:16:13,416 --> 01:16:15,958 من ... من نیستم ... آیا شما دیوانه هستید؟ 1423 01:16:16,041 --> 01:16:17,666 الان تکیه کن بله. 1424 01:16:17,750 --> 01:16:19,583 یک کارآگاه معروف ظاهر می شود 1425 01:16:19,666 --> 01:16:23,083 و خارج از آبی، شروع می کند به سوژه خواهرت، 1426 01:16:23,166 --> 01:16:24,833 آنها مانند صدف ساکت خواهند شد. 1427 01:16:25,875 --> 01:16:30,541 حضور تو در آن جزیره کاتالیزور ضروری است. 1428 01:16:30,625 --> 01:16:32,625 -اوه، نه، بیا، مرد. -پخت. 1429 01:16:32,708 --> 01:16:36,000 آره، من خیلی تلاش می کنم که محکم باشم، اما این به نظر عجیب می رسد 1430 01:16:36,083 --> 01:16:38,250 اما این تنها راهی است که این کار می کند. 1431 01:16:38,333 --> 01:16:41,750 به من نگاه کن آنها فوراً خواهند فهمید که من او نیستم. 1432 01:16:41,833 --> 01:16:44,083 موهایت را کوتاه می کنی لباس هایش را می پوشی 1433 01:16:44,166 --> 01:16:46,416 اوه، شما واقعا فکر می کنید آیا من می توانم در آن گند جا بیفتم؟ 1434 01:16:46,500 --> 01:16:49,041 -و موهای من چطور؟ -من یه پسر میشناسم 1435 01:16:49,125 --> 01:16:51,333 حالا چرا کسی مشکوک است 1436 01:16:51,416 --> 01:16:55,625 تو ظاهر میشی و نقش خواهرت رو بازی میکنی وقتی نمی دانند خواهرت مرده است؟ 1437 01:16:58,791 --> 01:16:59,666 [هلن] درست است. 1438 01:17:00,250 --> 01:17:01,916 آنها نمی دانند اندی مرده است. 1439 01:17:03,541 --> 01:17:05,333 پس چرا آنها به چیزی مشکوک هستند؟ 1440 01:17:07,208 --> 01:17:11,375 -و بازرسی را انجام می دهی؟ -بله، خواهم کرد. فقط باید اونجا باشی 1441 01:17:13,083 --> 01:17:16,958 آقای بلان، آیا... آیا این امن است؟ 1442 01:17:19,166 --> 01:17:20,083 نه. 1443 01:17:21,166 --> 01:17:23,625 یک نفر حقیقت را در مورد شما خواهد دانست. 1444 01:17:24,375 --> 01:17:26,083 از لحظه ای که به آن جزیره می رسید، 1445 01:17:26,166 --> 01:17:28,916 قاتل خواهد فهمید که شما کی هستید و کاری که شما انجام می دهید 1446 01:17:29,416 --> 01:17:32,458 و مطمئناً دریغ نمی کنند اگر ردپای آنها را پوشاند دوباره بکشند. 1447 01:17:32,541 --> 01:17:36,708 من… من یک کارآگاه هستم، هلن. من محافظ نیستم 1448 01:17:37,541 --> 01:17:40,041 متاسفم من نمی توانم به شما کمک کنم. 1449 01:17:41,291 --> 01:17:42,250 خیر 1450 01:17:44,583 --> 01:17:48,125 یکی از اون احمق ها خواهرم رو کشت 1451 01:17:53,458 --> 01:17:56,166 واقعا فکر میکنی ما می توانیم پسر عوضی بگیریم؟ 1452 01:17:56,250 --> 01:17:57,750 [موسیقی پر از تعلیق] 1453 01:18:00,541 --> 01:18:02,083 [موسیقی ادامه دارد] 1454 01:18:24,541 --> 01:18:25,750 خب خدای من 1455 01:18:25,833 --> 01:18:30,750 من نباید اینجا باشم این آجیل است اما من اینجا هستم. پس بیایید این کار را انجام دهیم. 1456 01:18:31,791 --> 01:18:34,000 -نوشیدنی؟ -شما نیاز به نوشیدنی دارید. 1457 01:18:34,083 --> 01:18:36,000 اوه، نه، من مشروب نمی خورم. یه قهوه میخورم 1458 01:18:36,083 --> 01:18:37,041 [پیشخدمت] خیلی خب. 1459 01:18:37,541 --> 01:18:38,500 مجلات اندی. 1460 01:18:38,583 --> 01:18:42,375 خوب، شما به مطالعه آنها ادامه دهید. خوب، پس… فردا. 1461 01:18:42,958 --> 01:18:44,125 زودتر میرسم اونجا 1462 01:18:44,208 --> 01:18:47,541 واقعاً روی یک هوکوم جنوبی دراز کشیده، همه آنها را غافلگیر کنید 1463 01:18:47,625 --> 01:18:50,166 در قایق... سرد باش. 1464 01:18:50,250 --> 01:18:51,458 وارد گفتگو نشوید 1465 01:18:51,541 --> 01:18:53,583 -باشه، من در قایق ها عالی نیستم. -اوه خوب میشی 1466 01:18:53,666 --> 01:18:57,083 فقط به یاد داشته باشید، صدای عوضی ثروتمند. وضعیت اندی. 1467 01:18:58,208 --> 01:19:00,666 من تمام سخنرانی های TED او را در این مورد دارم، و من آنها را مطالعه کرده ام. 1468 01:19:00,750 --> 01:19:01,916 خوب 1469 01:19:03,041 --> 01:19:05,958 -[با لحن باشکوه] سگ خاویار را خورد. -اونجا برو 1470 01:19:06,541 --> 01:19:07,375 آره 1471 01:19:07,458 --> 01:19:08,958 [به لهجه جنوبی] پس گفتی 1472 01:19:09,041 --> 01:19:11,041 تو قرار بود تحقیق کنی این افراد با انگیزه 1473 01:19:11,125 --> 01:19:12,333 چیزی پیدا کردی؟ 1474 01:19:12,416 --> 01:19:13,625 بله، انجام دادم. 1475 01:19:13,708 --> 01:19:17,166 اما انگیزه های هر یک از آنها خواستار مرگ مایلز برون 1476 01:19:17,250 --> 01:19:20,083 حالا چرا آنها او را بکشم تا از او محافظت کنم؟ 1477 01:19:20,166 --> 01:19:21,375 من فقط آن را نمی فهمم. 1478 01:19:21,458 --> 01:19:24,166 مایلز چطور؟ اگر فقط این کار را می کرد چه؟ 1479 01:19:24,250 --> 01:19:28,375 خوب، ما نمی توانیم آن را رد کنیم، اما مایلز برون یک احمق نیست. 1480 01:19:29,125 --> 01:19:32,375 به خطر ارتکاب قتل پس از یک پرونده دادگاه بسیار عمومی، 1481 01:19:32,458 --> 01:19:35,083 با امکان از آن ایمیل اندی که منتشر شد، 1482 01:19:35,166 --> 01:19:37,916 فوق العاده خواهد بود کار احمقانه ای 1483 01:19:38,000 --> 01:19:40,291 به خصوص اگر کسی حاضر بود این کار را برای او انجام دهد. 1484 01:19:40,375 --> 01:19:42,416 بیا من را از طریق این مجلات راهنمایی کنید. 1485 01:19:43,083 --> 01:19:44,000 باشه 1486 01:19:44,541 --> 01:19:47,208 حدود ده سال پیش، قبل از اینکه همه به آن ضربه بزرگی بزنند، 1487 01:19:47,291 --> 01:19:48,833 آنها با هم در این بار آویزان می شدند. 1488 01:19:48,916 --> 01:19:50,875 [بنوآ] و مایلز رهبر گروه بود؟ 1489 01:19:50,958 --> 01:19:52,166 [هلن] نه، اندی بود. 1490 01:19:52,250 --> 01:19:54,250 همه با اندی دوست بودند. 1491 01:19:54,833 --> 01:19:56,625 بردی یک مدل شسته شده بود. 1492 01:19:56,708 --> 01:20:00,000 دوک یک نرد بود انجام مسابقات بازی های ویدیویی 1493 01:20:00,083 --> 01:20:02,166 کلر در مسابقه شورای شهر شکست خورد. 1494 01:20:02,250 --> 01:20:04,291 لیونل یک معلم جایگزین بود. 1495 01:20:04,375 --> 01:20:06,541 همه آنها در سی سالگی به زمین می افتند. 1496 01:20:06,625 --> 01:20:09,500 اما اندی پتانسیل های آنها را دید. او همه آنها را پیدا کرد. 1497 01:20:09,583 --> 01:20:10,583 -سلام! -سلام! 1498 01:20:10,666 --> 01:20:13,333 [هلن] سپس مایلز را پیدا کرد. او را به گروه معرفی کرد. 1499 01:20:13,416 --> 01:20:14,958 این مایلز است. 1500 01:20:15,041 --> 01:20:16,708 -هی از آشناییت خوشحالم -هی داداش 1501 01:20:16,791 --> 01:20:17,833 [کلر] من عاشق موهای تو هستم. 1502 01:20:17,916 --> 01:20:19,666 [هلن] در ابتدا، هیچ کس او را دوست نداشت. 1503 01:20:19,750 --> 01:20:20,916 [مایلز] …بیشتر از انسان زندگی کنید… 1504 01:20:21,000 --> 01:20:22,125 [هلن] او چیزهایی مانند… 1505 01:20:22,208 --> 01:20:24,458 من می خواهم مسئول چیزی باشم 1506 01:20:24,541 --> 01:20:28,291 که در همان نفس در مورد آن صحبت می شود به عنوان مونالیزا برای همیشه. 1507 01:20:28,375 --> 01:20:30,708 اصلاً به چه معناست؟ 1508 01:20:30,791 --> 01:20:32,291 این فقط به معنای جاودانگی است. 1509 01:20:32,375 --> 01:20:35,125 او می خواهد چیزی خلق کند که احساس می کند ماندگار است، که احساس می کند - 1510 01:20:35,208 --> 01:20:37,791 اولین سرمایه گذاری او Moviefone بود برای ماساژ پا 1511 01:20:37,875 --> 01:20:39,666 -کار کرد؟ -[لیونل] نه! 1512 01:20:39,750 --> 01:20:41,583 خوب، گوش کن، بیایید با آن حرکت کنیم. 1513 01:20:41,666 --> 01:20:44,333 بیایید به او شوخی کنیم. ببینیم به کجا میرسه ببینیم چی میشه 1514 01:20:44,416 --> 01:20:46,875 -هی تیم -[هلن] و همه چیز شروع شد. 1515 01:20:46,958 --> 01:20:48,625 [فریاد می زند] 1516 01:20:48,708 --> 01:20:51,666 [هلن] او یک نمایش برای بردی گرفت برای طراحی های او خوب انجام داد. 1517 01:20:51,750 --> 01:20:55,041 لیونل منتشر شد. دوک در توییچ راه اندازی شد. 1518 01:20:55,125 --> 01:20:56,750 کلر به صورت محلی انتخاب شد. 1519 01:20:56,833 --> 01:20:58,250 ... در تو دوباره دوستت دارم! 1520 01:20:58,333 --> 01:21:01,000 [هلن] می دانی، چیزهای کوچک، اما اتفاق افتاد 1521 01:21:02,375 --> 01:21:04,375 و سپس اتفاق بزرگ رخ داد. 1522 01:21:05,958 --> 01:21:07,250 روی چه چیزی کار می کنید؟ 1523 01:21:07,833 --> 01:21:08,958 ♪ به من گفت ♪ 1524 01:21:09,041 --> 01:21:11,250 ♪ بگذار بچه ها آن را از دست بدهند ♪ 1525 01:21:11,333 --> 01:21:13,458 ♪ اجازه دهید کودکان از آن استفاده کنند ♪ 1526 01:21:13,541 --> 01:21:15,416 ♪ بگذار همه بچه ها بوگی کنند ♪ 1527 01:21:15,500 --> 01:21:18,916 بنابراین بر اساس ایده دستمال سفره، اندی و مایلز آلفا را ایجاد کردند. 1528 01:21:19,000 --> 01:21:21,375 منفجر می شود. همه را برای سوار شدن با خود می آورند. 1529 01:21:22,375 --> 01:21:24,625 آرزوهای مایلز به بزرگتر شدن و بزرگتر شدن ادامه دهید 1530 01:21:24,708 --> 01:21:25,916 کاهش به دو سال پیش، 1531 01:21:26,000 --> 01:21:28,166 مایل ملاقات می کند یک دانشمند نروژی طرح دار 1532 01:21:28,250 --> 01:21:30,583 در مراسم آیهوااسکا در پرو 1533 01:21:30,666 --> 01:21:33,166 که او را می فروشد روی این سوخت هیدروژنی جدید 1534 01:21:33,250 --> 01:21:36,541 -هوم -او دچار وسواس می شود. 1535 01:21:36,625 --> 01:21:40,583 و او حاضر است به شرکت بدهد تمام منابع برای راه اندازی این چیز. 1536 01:21:42,041 --> 01:21:43,041 خیر 1537 01:21:43,125 --> 01:21:46,666 اندی. اندی، بیا این است! 1538 01:21:46,750 --> 01:21:50,583 نه، نه، نه. این یک استارت آپ نیست. این می تواند جهان را منفجر کند. 1539 01:21:50,666 --> 01:21:51,500 آره 1540 01:21:51,583 --> 01:21:54,416 نه! به معنای واقعی کلمه، مایلز. این می تواند جهان را منفجر کند! 1541 01:21:54,500 --> 01:21:55,333 [آه می کشد] 1542 01:21:55,416 --> 01:22:00,583 میدان تحریف واقعیت در اینجا به پایان می رسد. من نمی توانم به شما اجازه این کار را بدهم. 1543 01:22:01,458 --> 01:22:04,208 چی... یعنی چی نمیتونی اجازه بدی؟ 1544 01:22:04,791 --> 01:22:05,750 من راه میروم 1545 01:22:06,333 --> 01:22:09,750 و من نصف شرکت را می گیرم تا شما را از استفاده از آن برای این کار باز دارد. 1546 01:22:09,833 --> 01:22:13,166 و او این کار را کرد. و خدایا دوست دارم که او این کار را کرد. 1547 01:22:13,916 --> 01:22:16,750 سپس او متوجه مایلز شد وکلا قرارداد را کار کنند 1548 01:22:16,833 --> 01:22:18,541 بنابراین او شرکت را به طور کامل قطع کرد. 1549 01:22:18,625 --> 01:22:20,375 پس او به خاطر آن شکایت کرد؟ 1550 01:22:20,458 --> 01:22:21,833 کل پرونده او بر این اساس بود 1551 01:22:21,916 --> 01:22:25,250 مالکیت فکری ایده تاسیس شرکت 1552 01:22:25,833 --> 01:22:27,250 ایده او روی دستمال سفره 1553 01:22:28,083 --> 01:22:29,750 که او نگه نداشت 1554 01:22:29,833 --> 01:22:33,666 مایلز بسیار هیجان زده بود. او یک ایده داشت. 1555 01:22:33,750 --> 01:22:35,625 اوه، پس او یک دستمال را برداشت، 1556 01:22:35,708 --> 01:22:40,208 و او، او، خط خطی کرد چیزی روی آن برای نشان دادن ما 1557 01:22:40,291 --> 01:22:44,166 -این دروغه! جناب، این یک دروغ است. -[قاضی] دستور بده! مشاور، مشتری خود را دریافت کنید - 1558 01:22:44,250 --> 01:22:46,958 [آندی] در چشمان من نگاه کن، کلر! میدونی که دروغه! 1559 01:22:47,625 --> 01:22:48,708 این یک دروغ است. 1560 01:22:48,791 --> 01:22:49,875 [کلیک کردن شاترهای دوربین] 1561 01:22:49,958 --> 01:22:53,666 [وکیل] و آیا به خاطر دارید، آقای کودی، چه کسی این دستمال را نوشته است؟ 1562 01:22:53,750 --> 01:22:54,833 آره مایلز 1563 01:22:55,541 --> 01:22:57,583 اوه، مایلز بود. 1564 01:22:59,208 --> 01:23:00,083 مایل. 1565 01:23:03,333 --> 01:23:04,291 [هلن] این مارس بود. 1566 01:23:05,750 --> 01:23:07,250 و بلافاصله پس از صدور حکم، 1567 01:23:07,333 --> 01:23:10,541 مایلز ناگهان دستمال را پیدا کرد به خط او نوشته شده است 1568 01:23:10,625 --> 01:23:12,958 و تمام آن مصاحبه ها را در مورد آن انجام داد. 1569 01:23:13,041 --> 01:23:15,041 [بنوآ] ساختگی با صورت طاس. 1570 01:23:15,125 --> 01:23:19,083 یک دروغ لعنتی، و کار کرد. 1571 01:23:19,166 --> 01:23:21,208 [پخش موسیقی دراماتیک] 1572 01:23:22,041 --> 01:23:23,125 [غرغر] 1573 01:23:54,708 --> 01:23:59,333 بنابراین… هر یک از The Disruptors به خود سوگند دروغ گفته اند 1574 01:23:59,416 --> 01:24:02,375 برای نابود کردن اندی و سپر مایلز برون. 1575 01:24:02,458 --> 01:24:06,666 ما... من و تو، ما باید دلیل آن را دریابیم انگیزه 1576 01:24:06,750 --> 01:24:10,458 که به اندازه کافی قوی بود یک قدم جلوتر برویم و دست به قتل بزنیم؟ 1577 01:24:10,541 --> 01:24:12,250 و سپس، این مشکل خواهد بود، 1578 01:24:12,333 --> 01:24:15,625 محل نگهداری همه در شب مرگش 1579 01:24:15,708 --> 01:24:19,666 چه کسی می توانست باشد آن شب در خانه اندی؟ فرصت. 1580 01:24:20,625 --> 01:24:24,083 -مظنونان ما، انگیزه، فرصت... هی! -مم-هوم 1581 01:24:25,041 --> 01:24:27,500 -این یه جورایی شبیه اون دفترچه یادداشت سرنخه. -بله، بله، بله. 1582 01:24:27,583 --> 01:24:29,125 شما باید واقعاً در Clue عالی باشید، ها؟ 1583 01:24:29,208 --> 01:24:32,458 من در چیزهای احمقانه خیلی بد هستم. پاشنه آشیل من 1584 01:24:32,541 --> 01:24:35,541 تیک زدن جعبه ها، دویدن به اطراف، جست و جوی تمام اتاق ها 1585 01:24:35,625 --> 01:24:37,375 این فقط یک بازی وحشتناک و وحشتناک است. 1586 01:24:37,458 --> 01:24:39,666 خوب، دانش آموزان من آن را دوست دارند. 1587 01:24:44,916 --> 01:24:45,791 من می ترسم. 1588 01:24:48,791 --> 01:24:49,875 می فهمم. 1589 01:24:53,250 --> 01:24:55,125 این آخرین فرصت شما برای عقب نشینی است. 1590 01:25:04,958 --> 01:25:06,750 [پخش موسیقی دراماتیک] 1591 01:25:14,500 --> 01:25:15,375 [آرام غرغر می کند] 1592 01:25:15,458 --> 01:25:18,791 اوه خدا قایق ها 1593 01:25:20,375 --> 01:25:21,458 [دوک سوت می زند] 1594 01:25:23,916 --> 01:25:25,000 حرکت بالسی 1595 01:25:26,041 --> 01:25:27,625 [پرنده] تو نباید اینجا باشی. 1596 01:25:36,583 --> 01:25:40,916 دوک و بردی، فکر می کنم آنها به من علاقه دارند. یا آنها فقط احمق بودند. 1597 01:25:41,000 --> 01:25:42,583 خوب، این دو طرفه نیست. 1598 01:25:42,666 --> 01:25:45,041 حالا، ببین، من مشکوکم، وقتی همه در حال استقرار هستیم، 1599 01:25:45,125 --> 01:25:47,916 برون مرا کنار می کشد برای توضیح حضورم 1600 01:25:48,000 --> 01:25:49,958 این شانس شما برای جاسوسی است. 1601 01:25:50,041 --> 01:25:50,875 اسنوپ؟ 1602 01:25:51,916 --> 01:25:52,916 اسنوپ 1603 01:25:55,708 --> 01:25:56,833 [موسیقی پر از تعلیق] 1604 01:25:56,916 --> 01:25:59,166 جاسوسی. اسنوپ 1605 01:26:00,791 --> 01:26:02,791 خوب، ما می رویم. 1606 01:26:13,875 --> 01:26:16,166 -[ویسکی] هی. -[هلن، با لحن باشکوه] سلام. 1607 01:26:16,250 --> 01:26:17,125 اندی. 1608 01:26:18,375 --> 01:26:19,333 بله. 1609 01:26:19,416 --> 01:26:21,833 من ویسکی هستم ما واقعاً ملاقات نکردیم. 1610 01:26:22,916 --> 01:26:25,791 -به دنبال استخر میگردی؟ -من هستم 1611 01:26:25,875 --> 01:26:28,000 -میخوای پیاده روی کنی؟ -حتما 1612 01:26:28,083 --> 01:26:31,291 آیا شما این را می خواهید؟ من اهل آن نیستم. بوی آن مرد درول می آید. 1613 01:26:32,166 --> 01:26:34,958 اونم یه گردنبند قشنگ تو ثور هستی؟ 1614 01:26:35,041 --> 01:26:37,333 آره اوم، مایلز آن را برای من دریافت کرد. 1615 01:26:38,583 --> 01:26:41,958 اوم برای تولدم سورپرایزم کرد 1616 01:26:42,041 --> 01:26:44,750 تمامش را پر کرد آپارتمان پنت هاوس با گل رز. 1617 01:26:44,833 --> 01:26:45,958 خیلی ناز بود 1618 01:26:47,375 --> 01:26:50,458 او واقعاً پسر خوبی است. او پیچیده است. 1619 01:26:51,750 --> 01:26:52,875 اما… 1620 01:26:54,500 --> 01:26:57,000 به نظر من واقعاً مزخرف است کاری که همه با شما کردند 1621 01:26:57,875 --> 01:26:59,333 و چگونه همه آنها با شما رفتار کردند. 1622 01:26:59,416 --> 01:27:01,875 من رونوشت دادگاه شما را خواندم، و تکان خوردی 1623 01:27:04,625 --> 01:27:06,041 ممنون، ویسکی. 1624 01:27:06,125 --> 01:27:08,083 آره این دومی منه از این چیزها 1625 01:27:08,166 --> 01:27:09,458 ما سال گذشته یک کار قایق بادبانی انجام دادیم. 1626 01:27:09,541 --> 01:27:11,166 خوب، به نظر سرگرم کننده است. 1627 01:27:11,708 --> 01:27:13,166 [می خندد] نه. 1628 01:27:13,958 --> 01:27:16,791 یعنی وقتی همه با هم هستند، این یک نوع بدترین است. 1629 01:27:17,291 --> 01:27:20,208 دوک مثل آب نبات با من رفتار می کند، و آنها فقط مرا نادیده می گیرند. 1630 01:27:20,291 --> 01:27:22,333 -چرا تحملش میکنی؟ -با دوک؟ 1631 01:27:23,958 --> 01:27:28,208 من در حال ساختن نام تجاری خود هستم، و او مرا قرار می دهد بیشتر در کانالش 1632 01:27:29,375 --> 01:27:32,750 با این حال، او سخت تر به سمت راست متمایل شده است به این چیزهای ساده 1633 01:27:32,833 --> 01:27:35,000 اگه قراره برم در نهایت وارد سیاست، 1634 01:27:35,916 --> 01:27:37,666 من فکر نمی کنم این جاده ای است که می خواهم پایین بروم 1635 01:27:37,750 --> 01:27:40,500 سریع است، اما این یک نوع نمایش مزخرف است. 1636 01:27:41,750 --> 01:27:45,041 -اوه، اینجا استخر است. -می خوام یه کم بیشتر قدم بزنم. 1637 01:27:45,125 --> 01:27:46,625 -اونجا میگیرمت. -باشه 1638 01:27:46,708 --> 01:27:49,041 هی واقعا عالیه با تو صحبت می کنم، ویسکی 1639 01:27:49,125 --> 01:27:50,041 شما هم همینطور 1640 01:27:55,708 --> 01:27:58,875 -[صدای مرد از بلندگوها] دونگ! - [گونگ طنین انداز] 1641 01:28:00,250 --> 01:28:01,875 -[تیراندازی] -[کلر] اوه خدای من! 1642 01:28:01,958 --> 01:28:02,791 [دوک] واقعاً. 1643 01:28:03,916 --> 01:28:04,791 احمق. 1644 01:28:04,875 --> 01:28:06,625 -[مایلز] حالا یک مهمانی است. -[غرغر] 1645 01:28:07,500 --> 01:28:10,583 من آن را انجام دادم. دو هفته پیش این کار را کردم. 1646 01:28:11,833 --> 01:28:13,500 تو نیروگاه را امضا کردی 1647 01:28:13,583 --> 01:28:16,458 بله وقتی این چیز خراب شد، پوف. 1648 01:28:16,541 --> 01:28:20,375 کل پایگاه من از بین رفته است. چپ های مردمی؟ رفته 1649 01:28:20,458 --> 01:28:21,833 من هم انجامش دادم. 1650 01:28:21,916 --> 01:28:22,875 چیکار کرد؟ 1651 01:28:23,750 --> 01:28:26,208 من با قرار دادن Klear امضا کردم در یک ماموریت سرنشین دار 1652 01:28:26,291 --> 01:28:28,625 -کارکنان هنوز آن را نمی دانند. -[کلر] اوه، خدا لعنتش کنه. 1653 01:28:29,583 --> 01:28:32,500 فقط همین را دعا کنیم اندی در مورد این چیزهای کلیر اشتباه می کرد. 1654 01:28:32,583 --> 01:28:34,041 نه، حق با او بود. 1655 01:28:34,125 --> 01:28:37,333 فرم گازش رو گذاشتی به لوله کشی خانگی، 1656 01:28:37,416 --> 01:28:40,291 نشتی عظیم در هوا وجود دارد ذرات هیدروژن خیلی کوچک هستند. 1657 01:28:40,375 --> 01:28:41,500 گاز هیدروژن؟ 1658 01:28:42,750 --> 01:28:44,416 لیونل من روحم را برای این فروختم. 1659 01:28:45,000 --> 01:28:50,458 شما به من می گویید که به معنای واقعی کلمه می تواند خانه های مردم را به هندنبورگ تبدیل کنیم؟ 1660 01:28:54,291 --> 01:28:57,000 من از او مراقبت خواهم کرد. نگران نباشید. 1661 01:29:02,583 --> 01:29:04,541 میدونی یه زمانی بود که… 1662 01:29:06,125 --> 01:29:08,458 من یکی از مجلات بودم. او هیچ کس نبود. 1663 01:29:09,291 --> 01:29:11,666 او همین چیز کوچک در دست من بود. 1664 01:29:12,958 --> 01:29:14,291 من آن را ترجیح دادم. 1665 01:29:20,083 --> 01:29:22,208 اندی! سلام! 1666 01:29:25,166 --> 01:29:28,958 عجب! خیر [خنده] تو واقعاً در این کار خوب هستی. 1667 01:29:29,041 --> 01:29:33,375 این چیزهای جالبی درباره ویسکی است و انگیزه های لیونل و کلر. 1668 01:29:33,458 --> 01:29:34,458 آفرین! 1669 01:29:34,541 --> 01:29:37,166 اینها انگیزه بودند؟ چون یه جورایی گیج بودم 1670 01:29:37,250 --> 01:29:39,833 اوه، نه، آنها مزرعه را شرط بندی کردند و هر دو خراب خواهند شد 1671 01:29:39,916 --> 01:29:41,750 همراه با مایلز اگر شکست بخورد. 1672 01:29:41,833 --> 01:29:44,250 آنها باید به هر قیمتی از او محافظت کنند. 1673 01:29:44,333 --> 01:29:46,833 اما نمی توانم تصور کنم که او را بکشند. من فقط نمی توانم. 1674 01:29:46,916 --> 01:29:50,500 به جنایت، ماهیت آن فکر کنید. 1675 01:29:51,791 --> 01:29:55,500 نه، آنها آمده اند تا عذرخواهی کنند، برای جبران 1676 01:29:56,458 --> 01:29:59,750 و خود قتل، غیرخشونت آمیز است. 1677 01:30:00,708 --> 01:30:01,916 حتی ملایم 1678 01:30:04,625 --> 01:30:06,833 آنها حتی مرگ او را نمی بینند. 1679 01:30:06,916 --> 01:30:07,750 [موتور روشن می شود] 1680 01:30:08,375 --> 01:30:10,291 [بنوآ] او فقط می‌خوابد. 1681 01:30:13,958 --> 01:30:15,250 نه. 1682 01:30:15,958 --> 01:30:18,000 همه آنها بیش از حد توانایی هستند. 1683 01:30:19,875 --> 01:30:21,541 [هلن در حال بلعیدن] 1684 01:30:22,625 --> 01:30:24,416 وای وای وای! 1685 01:30:24,500 --> 01:30:26,333 فکر کردم گفتی مشروب نخوردی؟ 1686 01:30:26,416 --> 01:30:29,875 اوه، این؟ این نوشیدنی نیست این چند چیز بهداشتی بد بو است. 1687 01:30:29,958 --> 01:30:31,916 نه، تو آن را به من بده. 1688 01:30:32,000 --> 01:30:36,833 این کومبوچای سخت است. این کومبوچای سخت جارد لتو است. 1689 01:30:36,916 --> 01:30:39,416 اون چیه؟ یعنی 9 درصد الکل یا بیشتر… 1690 01:30:39,500 --> 01:30:41,416 ولش کن چند تا از این چیزها را داشتی؟ 1691 01:30:41,500 --> 01:30:44,083 نمیدونم ولی حالم خوبه 1692 01:30:44,833 --> 01:30:46,416 باشه؟ ما باید تمرکز کنیم. 1693 01:30:46,500 --> 01:30:49,916 ما باید تمرکز کنیم. ما نیاز داریم برای یافتن O ها، فرصت ها. 1694 01:30:50,000 --> 01:30:52,125 باید آنها را باز کنیم وقت فشار دادن است. 1695 01:30:52,208 --> 01:30:54,750 نه، نه، نه. ما در حال حاضر به چیزی فشار نمی آوریم. 1696 01:30:54,833 --> 01:30:56,833 گوش کن، احساس خوبی دارم. 1697 01:30:56,916 --> 01:30:58,333 فکر کنم شاید باید دراز بکشی 1698 01:30:58,416 --> 01:31:00,375 -وقتمون تموم میشه بلان! -هلن! 1699 01:31:01,083 --> 01:31:02,083 [به آرامی] هلن… 1700 01:31:03,208 --> 01:31:04,291 لطفا 1701 01:31:04,375 --> 01:31:05,916 به خطر اینجا فکر کنید. 1702 01:31:06,500 --> 01:31:08,458 باید عقب نشینی کنی و اجازه دهید من این کار را انجام دهم 1703 01:31:09,166 --> 01:31:10,208 چیزی فشار نیاور 1704 01:31:14,125 --> 01:31:15,833 [مایلز] آنها به شما خواهند گفت که دست بردارید. 1705 01:31:16,416 --> 01:31:19,833 حتی شریک زندگی شما خواهد گفت: "تو باید متوقف کنی." 1706 01:31:20,458 --> 01:31:22,458 زیرا همانطور که معلوم است، 1707 01:31:22,541 --> 01:31:26,166 هیچ کس نمی خواهد که شما بشکنید خود سیستم 1708 01:31:26,916 --> 01:31:29,958 اما این همان چیزی است که اختلال واقعی است. 1709 01:31:30,625 --> 01:31:34,208 و این چیزی است که همه ما را متحد می کند. 1710 01:31:34,291 --> 01:31:37,125 همه به آن خط رسیدیم و از آن عبور کردیم. 1711 01:31:40,833 --> 01:31:41,791 [کلر] اندی… 1712 01:31:43,500 --> 01:31:45,333 صبر کن صبر کن 1713 01:31:46,666 --> 01:31:49,541 صبر کن؟ نه، شما صبر کنید! 1714 01:31:50,458 --> 01:31:53,208 آن روز در دادگاه، تو حتی نتونستی تو چشمام نگاه کنی 1715 01:31:55,708 --> 01:31:57,000 چیکار میکنی؟ 1716 01:32:05,250 --> 01:32:07,000 می خواهید در مورد ایمیل صحبت کنید؟ 1717 01:32:07,083 --> 01:32:07,916 اوه 1718 01:32:08,541 --> 01:32:12,958 خب حالا می خواهید در مورد ایمیل صحبت کنید؟ حتی جواب ندادی 1719 01:32:13,708 --> 01:32:15,458 من یک سیاستمدار هستم. 1720 01:32:15,541 --> 01:32:17,041 من هرگز چیزی را ایمیل نمی کنم 1721 01:32:17,125 --> 01:32:20,208 که نمی خواهم ببینم در صفحه اول تایمز 1722 01:32:20,291 --> 01:32:21,583 برای همین زنگ زدم. 1723 01:32:21,666 --> 01:32:22,500 [تسخیر] 1724 01:32:23,291 --> 01:32:26,666 همه ما انجام دادیم. درست بعد از اینکه آن را گرفتیم، بارها و بارها. 1725 01:32:27,166 --> 01:32:30,750 تو… گوشیت خاموش بود و سپس کل هفته آینده. 1726 01:32:31,708 --> 01:32:32,875 آره شماره جدید دارم 1727 01:32:33,750 --> 01:32:37,166 و وقتی نتوانستیم به تو برسیم، رفتم خونه شما 1728 01:32:37,916 --> 01:32:40,125 [کلر] لیونل و من به آنجا رسیدیم در همان زمان 1729 01:32:40,208 --> 01:32:41,458 دوک قبلاً آنجا بود. 1730 01:32:41,541 --> 01:32:43,250 -[دوک] اندی! -[لیونل] هی، اندی؟ 1731 01:32:43,333 --> 01:32:44,375 [دوک] چراغ ها خاموش بودند. 1732 01:32:44,458 --> 01:32:46,458 خیلی محکم می زدم تقریباً خرابش کردم. 1733 01:32:46,541 --> 01:32:47,375 اندی! 1734 01:32:49,291 --> 01:32:52,166 در زدیم، منتظر ماندیم و تو را صدا زدیم، اما بعد از یک ساعت رفتیم. 1735 01:32:52,250 --> 01:32:55,041 بردی بعداً برای بررسی برگشت. همین موضوع بود. 1736 01:32:55,125 --> 01:32:58,125 -کجا بودی اندی؟ -ساعت چند رسیدی؟ 1737 01:32:58,708 --> 01:33:00,166 من نمی دانم. هوا تاریک بود. 1738 01:33:01,666 --> 01:33:02,500 و دوک، 1739 01:33:03,708 --> 01:33:05,166 شما قبلا آنجا بودید؟ 1740 01:33:05,250 --> 01:33:07,333 نزدیک بود تصادف کنه روی موتور سیکلتش 1741 01:33:07,416 --> 01:33:08,541 خیلی سریع رانندگی می کرد 1742 01:33:08,625 --> 01:33:09,875 اندی، من تقریباً پنکیک شدم. 1743 01:33:09,958 --> 01:33:13,208 باشه، باشه میشه همه اینا رو بگی یک بار دیگر برای من، لطفا؟ 1744 01:33:14,750 --> 01:33:15,583 [آه می کشد] 1745 01:33:17,125 --> 01:33:17,958 نگاه کن 1746 01:33:19,291 --> 01:33:22,083 من نمی دانم شما چه برنامه ای دارید با کشیدن اینجا بودن، 1747 01:33:22,750 --> 01:33:24,500 اما ما باید در مورد این صحبت کنیم. 1748 01:33:25,583 --> 01:33:27,750 اگه میخواستم جواب میدادم در آن شب، 1749 01:33:28,875 --> 01:33:32,333 آیا می گفتی "متاسفم. من با مایلز از شما حمایت می کنم." 1750 01:33:33,666 --> 01:33:35,625 یا فقط ظاهر شدی 1751 01:33:35,708 --> 01:33:38,250 تا بتوانی جلوی من را بگیری از استفاده از آن پاکت نامه؟ 1752 01:33:53,083 --> 01:33:54,208 چیزی خاموش است 1753 01:33:55,041 --> 01:33:56,166 من آن را دوست ندارم. 1754 01:33:57,208 --> 01:33:58,583 او در چه چیزی بازی می کند؟ 1755 01:34:01,500 --> 01:34:02,500 [صدای زنگ هشدار] 1756 01:34:02,583 --> 01:34:05,208 [صدای خودکار] لطفا آب ما را تمیز نگه دارید لطفا… 1757 01:34:05,291 --> 01:34:06,291 [هلن] بلان! 1758 01:34:06,833 --> 01:34:08,916 [صدای خودکار] لطفا آب ما را تمیز نگه دارید 1759 01:34:09,000 --> 01:34:11,583 من فکر می کنم همه چیز او گفت. 1760 01:34:11,666 --> 01:34:14,875 من فکر می کنم شاید باید مشروب بخوری. فقط داری میکشی 1761 01:34:14,958 --> 01:34:20,250 لیونل و کلر هرگز آنجا تنها نبودند. اما دوک زود آمد و بردی دیر آمد. 1762 01:34:20,333 --> 01:34:22,791 اما آنها می توانستند زودتر به آنجا برسند، خواهرت را کشت، 1763 01:34:22,875 --> 01:34:25,916 دور شد و بعد منتظر ماند برای رسیدن دیگری 1764 01:34:27,000 --> 01:34:28,166 لعنتی 1765 01:34:28,250 --> 01:34:30,583 چیزی فقط لبه را اذیت می کند از مغز من 1766 01:34:30,666 --> 01:34:33,791 این ... این مورد من را گیج می کند. فقط منو گیج میکنه 1767 01:34:33,875 --> 01:34:37,333 ما انگیزه ای نداریم برای دوک یا پرنده، بنابراین - 1768 01:34:37,416 --> 01:34:39,958 هر کدام از شما دو نفر را انجام دهید می خواهید یک جلسه انجام دهید یا چه؟ 1769 01:34:40,750 --> 01:34:41,750 من روی ساعت هستم. 1770 01:34:44,208 --> 01:34:46,708 نه فعلا نه 1771 01:34:46,791 --> 01:34:48,125 [چرخش دستگاه فکس] 1772 01:34:49,541 --> 01:34:50,541 شاید بعدا 1773 01:34:50,625 --> 01:34:52,500 بسیار خوب. این پول توست نه مال من 1774 01:34:57,250 --> 01:35:03,333 اوه آه، اگر من هرگز جرد لتو را ملاقات کنم، من می خواهم الاغ او را که کامبوچا دم می کند غوغا کنم. 1775 01:35:03,416 --> 01:35:06,041 یک عدد. تمام ماشین هایش 1776 01:35:09,458 --> 01:35:10,625 [هلن] لعنتی مقدس. 1777 01:35:10,708 --> 01:35:14,375 از آن بعدازظهر، تنها چند دقیقه پس از ارسال ایمیل توسط اندی. 1778 01:35:15,041 --> 01:35:16,875 لیونل لیونل آن را فکس کرد - 1779 01:35:16,958 --> 01:35:19,666 حالا صبر کن، لزوماً به این معنی نیست که او... پایین بیا. 1780 01:35:20,291 --> 01:35:22,958 همین الان برو پیشش کاری را که باید انجام دهی انجام بده، 1781 01:35:23,041 --> 01:35:26,125 آن پسر عوضی را هل بده فقط از او جواب بگیرید 1782 01:35:26,208 --> 01:35:31,750 ببین عزیزم ما واقعا به این نیاز داریم. پس برای آخرین بار این کار را برای من انجام بده، باشه؟ 1783 01:35:33,333 --> 01:35:35,583 -باشه من دوست دارم - -[خط قطع می شود] 1784 01:35:44,041 --> 01:35:45,000 [مایلز می خندد] 1785 01:35:52,250 --> 01:35:53,666 [مایل ناله می کند] 1786 01:35:54,666 --> 01:35:55,583 [مایلز] بیا اینجا. 1787 01:35:58,000 --> 01:35:58,833 [خش خش] 1788 01:36:09,125 --> 01:36:10,500 آیا شما آن را برای من انجام می دهید؟ 1789 01:36:10,583 --> 01:36:12,250 [مایل] Mm-Hmm. 1790 01:36:12,333 --> 01:36:13,416 [غرغر] 1791 01:36:13,500 --> 01:36:14,333 نه اون 1792 01:36:14,833 --> 01:36:16,083 -هوم؟ -هه. 1793 01:36:16,666 --> 01:36:18,000 اوه، بیا، بیا. 1794 01:36:18,083 --> 01:36:20,041 این تمام چیزی است که او می خواهد. 1795 01:36:20,125 --> 01:36:22,625 کانال یوتیوب در حال مرگ است. او به قرار گرفتن نیاز دارد. 1796 01:36:22,708 --> 01:36:26,958 فقط او را در آلفا نیوز بگذار عزیزم. فقط یک نقطه آخر شب 1797 01:36:27,041 --> 01:36:30,208 و شما می دانید که او آن را به دست آورده است. با کاری که کرد. 1798 01:36:30,291 --> 01:36:31,500 [مایلز] گوش کن، گوش کن. 1799 01:36:31,583 --> 01:36:33,875 من در حال ساختن آینده اخبار هستم. 1800 01:36:33,958 --> 01:36:37,291 من نمی توانم داشته باشم کارما کرگدن-شاخ-بنر-قرص در ترکیب. 1801 01:36:37,375 --> 01:36:39,375 -[هر دو می خندند] -ببین؟ ببینید؟ 1802 01:36:40,166 --> 01:36:45,333 او دوست وفادار من است، اما من نمی توانم او را در اخبار آلفا قرار دهم. باشه؟ 1803 01:36:45,416 --> 01:36:46,708 [تنفس سنگین] 1804 01:36:54,791 --> 01:36:57,041 [پرنده] هیچ مانعی برای آن وجود ندارد، پگ. 1805 01:36:57,125 --> 01:36:58,833 من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم. من تمام شده ام. 1806 01:36:58,916 --> 01:37:00,791 -پیگ! -نکن فقط با من حرف نزن! 1807 01:37:00,875 --> 01:37:03,500 -صبر کن! میخ! -[پیگ] ده سال! ده سال! 1808 01:37:03,583 --> 01:37:05,375 درمانگرم می گوید این یک رابطه سمی است 1809 01:37:05,458 --> 01:37:07,833 -[پرنده] اینطوری نباش! -[پیگ] دنبال من نرو. پرنده! 1810 01:37:07,916 --> 01:37:09,375 من ترک کردم! من ترک کردم! 1811 01:37:12,208 --> 01:37:14,666 [Birdie] این ادای احترام به بیانسه بود، اما مردم… 1812 01:37:14,750 --> 01:37:16,083 [فست فوروارد] 1813 01:37:16,166 --> 01:37:18,625 [پیگ] مایلز یعنی چه، "این تنها شانس اوست"؟ 1814 01:37:18,708 --> 01:37:20,583 [پرنده] هر چیزی به چه معناست؟ 1815 01:37:20,666 --> 01:37:23,125 [پیگ] به خدا سوگند، اگر این کار را نکنی با مشت به صورتت می کوشم… 1816 01:37:23,208 --> 01:37:24,166 ... بگو! 1817 01:37:24,250 --> 01:37:26,833 من می خواهم بیانیه را امضا کنم. 1818 01:37:26,916 --> 01:37:28,958 نه! که ما را نابود خواهد کرد. خبری نیست - 1819 01:37:29,041 --> 01:37:31,541 داستان در حال شکستن است! هیچ مانعی وجود ندارد! 1820 01:37:31,625 --> 01:37:33,583 ما کاری را که همیشه انجام می دهیم انجام خواهیم داد. 1821 01:37:33,666 --> 01:37:36,916 انکار، نیمه عذرخواهی، و بعد مدتی سکوت کن 1822 01:37:37,000 --> 01:37:38,208 من این کار را انجام خواهم داد. شما… 1823 01:37:41,708 --> 01:37:42,583 این چیه؟ 1824 01:37:43,416 --> 01:37:44,500 این تلفن مخفی من است. 1825 01:37:47,166 --> 01:37:48,083 این چیه؟ 1826 01:37:48,666 --> 01:37:51,791 ایمیلی از طرف پیمانکار Sweetie Pants دو سال پیش 1827 01:37:54,000 --> 01:37:57,625 "خانم جی، من برای اطلاع شما می نویسم که کارخانه پیشنهادی بنگلادش 1828 01:37:57,708 --> 01:38:00,583 معروف است که یکی از جهان است بزرگترین عرق خوری ها." 1829 01:38:00,666 --> 01:38:01,833 "لطفا راهنمایی کنید." 1830 01:38:03,291 --> 01:38:07,375 و بعد تو جواب دادی "به نظر کامل می رسد. ممنون." 1831 01:38:08,958 --> 01:38:10,791 با استفاده از Memoji شما. 1832 01:38:15,916 --> 01:38:16,916 پرنده، 1833 01:38:18,916 --> 01:38:23,666 لطفا به من بگو که فکر نکردی عرق‌فروشی‌ها جایی هستند که تولید می‌کنند 1834 01:38:25,416 --> 01:38:27,000 شلوار ورزشی 1835 01:38:30,166 --> 01:38:32,208 اوه خدای من. 1836 01:38:32,291 --> 01:38:34,666 [آه] مایلز به من پرداخت خواهد کرد. 1837 01:38:34,750 --> 01:38:37,333 گفت اگر مسئولیت کامل را بر عهده بگیرم برای عرق خوری ها، 1838 01:38:37,416 --> 01:38:39,666 او ارزش سهام من را به من خواهد پرداخت. 1839 01:38:39,750 --> 01:38:40,916 سی میلیون 1840 01:38:41,625 --> 01:38:44,041 من هر کاری که باید انجام دهم انجام خواهم داد برای نجات خودم، 1841 01:38:44,125 --> 01:38:46,500 و او تنها راه نجات من است 1842 01:38:47,250 --> 01:38:49,416 آیا می توانم تلفن مخفی خود را پس بگیرم؟ -[پیگ] نه. 1843 01:38:51,791 --> 01:38:53,125 این هرگز در Clue اتفاق نمی افتد. 1844 01:38:53,208 --> 01:38:54,958 دلیلش این است که بازی وحشتناکی است. 1845 01:38:55,041 --> 01:38:57,125 همه آنها انگیزه ای برای محافظت از مایلز داشتند. 1846 01:38:57,208 --> 01:38:59,916 آن شب همه آنها آنجا بودند. خب حالا کارآگاه چی؟ 1847 01:39:01,000 --> 01:39:01,833 پاکت نامه 1848 01:39:02,833 --> 01:39:06,708 هر کی خواهرت رو کشت آن پاکت را گرفت تا از مایلز محافظت کند، 1849 01:39:06,791 --> 01:39:08,500 و آنها فقط آن را از بین نمی برند. 1850 01:39:08,583 --> 01:39:10,916 آنها می خواهند که او ببیند کاری که آنها برای او انجام داده بودند 1851 01:39:11,000 --> 01:39:13,875 آوردند اینجا. اینجاست. 1852 01:39:14,458 --> 01:39:16,250 پس چگونه باید آن را پیدا کنیم؟ 1853 01:39:16,333 --> 01:39:18,791 خوب، مگر اینکه کسی بیاورد جعبه وابسته به شام، 1854 01:39:18,875 --> 01:39:21,958 پاکت نخواهند داشت آن اندازه روی شخص آنهاست. 1855 01:39:24,666 --> 01:39:26,583 آنها باید آن را در اتاق خود پنهان کنند. 1856 01:39:27,583 --> 01:39:29,541 بنابراین، در شام امشب… 1857 01:39:29,625 --> 01:39:32,291 اندی. امیدوارم هنوز نوشابه ویسکی باشد. 1858 01:39:32,875 --> 01:39:35,666 [بنوآ] شما باید سر خود را صاف نگه دارید و تیز بمان 1859 01:39:37,208 --> 01:39:38,958 چون باید راهی پیدا کرد. 1860 01:39:39,041 --> 01:39:40,583 [هلن] من حقیقت را می خواهم! 1861 01:39:40,666 --> 01:39:41,708 [هنگ زدن] 1862 01:39:43,000 --> 01:39:44,000 من می توانم آن را به شما بدهم. 1863 01:39:44,083 --> 01:39:47,000 [بنوآ] راهی که هست به طرز دردناکی ناراحت کننده است 1864 01:39:47,083 --> 01:39:49,375 که کسی آن را زیر سوال نبرد یا شما را دنبال کنید 1865 01:39:50,083 --> 01:39:52,041 -انتخاب دعوا و از دست دادن. -از تظاهر کردن خسته شدم. 1866 01:39:52,125 --> 01:39:54,250 [بنوآ] ما باید آن پاکت را پیدا کنیم. 1867 01:39:54,333 --> 01:39:56,750 شما بازنده هستید این حقیقت است. 1868 01:40:01,000 --> 01:40:01,875 [دوک غرغر می کند] 1869 01:40:02,625 --> 01:40:04,208 او آنجاست. اندی است که من می شناسم. 1870 01:40:04,291 --> 01:40:05,458 -[تلفن همراه زنگ می‌زند] -[هنگ] 1871 01:40:07,708 --> 01:40:10,708 [به لهجه جنوبی] او یک پسر است یک عوضی، ویسکی الاغش را رها کن 1872 01:40:16,750 --> 01:40:18,041 [پخش موسیقی دراماتیک] 1873 01:40:27,291 --> 01:40:30,541 [بنوآ] اتاق های آنها را جستجو کنید. آنها را غارت کنید، سریع و کامل. 1874 01:40:32,458 --> 01:40:34,166 نگران مرتب بودن نباشید 1875 01:40:46,500 --> 01:40:48,375 [وزوز تلفن همراه] 1876 01:40:53,208 --> 01:40:54,125 [غرغر] 1877 01:40:59,875 --> 01:41:00,791 [نفس می کشد] 1878 01:41:00,875 --> 01:41:03,041 ["تغییر جالب" توسط Little River Band در حال نواختن] 1879 01:41:04,875 --> 01:41:05,708 هی 1880 01:41:06,541 --> 01:41:08,666 سلام متاسفم 1881 01:41:12,916 --> 01:41:14,500 می خواهید با هم وقت بگذارید یا… 1882 01:41:16,666 --> 01:41:17,958 [وزوز تلفن همراه] 1883 01:41:18,541 --> 01:41:19,375 لعنت بهش 1884 01:41:21,416 --> 01:41:22,625 چه جهنمی؟ 1885 01:41:36,916 --> 01:41:40,000 اوه لعنتی اوه لعنتی 1886 01:41:40,083 --> 01:41:42,416 [پخش موسیقی دراماتیک] 1887 01:41:47,625 --> 01:41:48,791 [ویسکی فریاد می زند] 1888 01:41:53,708 --> 01:41:54,541 اندی؟ 1889 01:41:55,125 --> 01:41:56,416 [صدای مرد از بلندگوها] دونگ! 1890 01:41:56,500 --> 01:41:57,916 من می توانم این را توضیح دهم. 1891 01:41:58,625 --> 01:41:59,541 ها؟ 1892 01:42:00,791 --> 01:42:03,125 یک دقیقه صبر کن ویسکی، مهمانی تمام شد؟ 1893 01:42:03,208 --> 01:42:05,625 نه. من رفتم. 1894 01:42:07,041 --> 01:42:08,791 دوک… [گریه می کند] 1895 01:42:08,875 --> 01:42:12,666 من دوک را ترک کردم زیرا نتوانستم… او لیاقت این را نداشت 1896 01:42:13,541 --> 01:42:15,208 چطوری به مامانش بگم؟ 1897 01:42:15,291 --> 01:42:19,750 هی، هی، هی. بله، او انجام داد. باشه؟ او یک حرامزاده است. 1898 01:42:19,833 --> 01:42:21,666 من برای او متاسف نیستم. 1899 01:42:21,750 --> 01:42:25,791 او سزاوار چیزی بود که به دست آورد، و شما بدون او بهتر هستید. 1900 01:42:34,375 --> 01:42:36,125 وای وای وای! 1901 01:42:36,833 --> 01:42:37,958 چه لعنتی؟ 1902 01:42:38,041 --> 01:42:39,875 -[سیستم خاموش می شود] -[هر دو جیغ می زنند] 1903 01:42:39,958 --> 01:42:42,458 [ویسکی] لطفا مرا نکش! خدای من، لطفا مرا نکش! 1904 01:42:42,541 --> 01:42:44,625 [هلن] من قصد کشتن تو را ندارم، ای عوضی دیوانه! 1905 01:42:44,708 --> 01:42:46,208 [پخش موسیقی دراماتیک] 1906 01:43:01,458 --> 01:43:02,791 [ نفس نفس زدن ] 1907 01:43:11,666 --> 01:43:12,791 اندی؟ 1908 01:43:16,333 --> 01:43:17,166 [بنوآ] اندی! 1909 01:43:17,666 --> 01:43:18,500 بلان! 1910 01:43:27,875 --> 01:43:29,958 بلان کجایی؟ کجایی؟ 1911 01:43:30,041 --> 01:43:33,416 هلن! گوش کن، خطر بزرگی وجود دارد. تفنگ دوک را گرفتی؟ 1912 01:43:33,500 --> 01:43:36,083 چرا تفنگ دوک را بگیرم؟ و چرا چراغ ها خاموش هستند؟ 1913 01:43:36,166 --> 01:43:37,125 دوک مرده 1914 01:43:37,208 --> 01:43:38,333 چی؟ 1915 01:43:38,416 --> 01:43:40,541 زمان ندارد. پاکت را پیدا کردی؟ 1916 01:43:40,625 --> 01:43:43,291 نه، همه اتاق ها را جستجو کردم. آنجا نیست. 1917 01:43:43,375 --> 01:43:46,916 اوه، من یک احمق بودم! یک اتاق دیگر برای جستجو وجود دارد. 1918 01:43:48,041 --> 01:43:50,750 آنها قبلاً آن را به مایلز داده بودند. این در پیاز شیشه ای است. 1919 01:43:50,833 --> 01:43:53,458 اگر بتوانم حواس همه را پرت کنم، و شما می توانید آن بالا بروید و آن را پیدا کنید - 1920 01:43:53,541 --> 01:43:55,750 نه، اما این به ما نمی گوید که به او داد 1921 01:43:56,333 --> 01:43:57,958 بلان، من نمی فهمم. 1922 01:43:58,041 --> 01:44:00,750 لطفا به من اعتماد کن این همه در معرض دید است. 1923 01:44:01,541 --> 01:44:04,625 ما فقط به یک قطعه آخر نیاز داریم از اطلاعات، اما فقط شما می توانید-- 1924 01:44:04,708 --> 01:44:06,791 -[تیراندازی] -[نواختن موسیقی هارپسیکورد] 1925 01:44:20,833 --> 01:44:22,708 [ناله] 1926 01:44:23,916 --> 01:44:24,750 [نفس می کشد] 1927 01:44:26,333 --> 01:44:27,458 [ نفس نفس زدن ] 1928 01:44:27,541 --> 01:44:29,333 پسر عوضی! 1929 01:44:49,291 --> 01:44:51,250 بلان، برو دنبالش! 1930 01:44:52,416 --> 01:44:54,250 چیکار میکنی؟ اجازه ندهید که دور شود. 1931 01:45:11,791 --> 01:45:13,583 قاتل فکر می کند شما مرده اید. 1932 01:45:14,500 --> 01:45:15,625 این پوشش ماست 1933 01:45:16,916 --> 01:45:20,833 شاید پنج دقیقه تنهایی بخرم در پیاز شیشه ای، اما شما باید - 1934 01:45:20,916 --> 01:45:23,208 -اینو به من بده -باید اون پاکت رو پیدا کنی. 1935 01:45:23,291 --> 01:45:24,833 -من خواهم کرد. -همین… 1936 01:45:24,916 --> 01:45:26,791 اوه، نه، آن را به من بده. آن را به من بده 1937 01:45:28,666 --> 01:45:29,750 این خوب میشه 1938 01:45:30,916 --> 01:45:31,916 [گلو را پاک می کند] 1939 01:45:33,625 --> 01:45:35,500 اوه اوه اوه! 1940 01:45:36,750 --> 01:45:37,583 گلوله های لعنتی! 1941 01:45:37,666 --> 01:45:38,750 بلان… 1942 01:45:41,583 --> 01:45:42,458 بله. 1943 01:45:45,250 --> 01:45:46,666 [سیستم ها روشن می شوند] 1944 01:45:50,833 --> 01:45:51,875 [کلر] اوه، خدا. 1945 01:45:53,250 --> 01:45:56,291 [پرنده جیغ می کشد، ناله می کند] 1946 01:45:59,791 --> 01:46:00,916 [مایلز] خدا، اندی. 1947 01:46:01,875 --> 01:46:03,791 [بنوآ] همه، همین الان داخل هستند. 1948 01:46:03,875 --> 01:46:06,375 -[کلر] نباید... -[بنوآ] او جایی نمی رود. 1949 01:46:06,458 --> 01:46:08,416 -[هلن به آرامی غرغر می کند] -[بنوآ] داخل. 1950 01:46:08,500 --> 01:46:10,083 [هلن به آرامی زمزمه می کند] 1951 01:46:10,166 --> 01:46:11,916 [بنوآ] وقت آن است که این را تمام کنیم. 1952 01:46:14,333 --> 01:46:15,958 [هلن زور زدن] 1953 01:46:17,375 --> 01:46:19,125 [نفس، دمیدن بینی] 1954 01:46:20,208 --> 01:46:21,208 گلوله های گنده. 1955 01:46:22,708 --> 01:46:24,375 [مایلز] معنی ندارد. 1956 01:46:24,458 --> 01:46:26,083 [بنوآ] این کاملاً منطقی است. 1957 01:46:26,166 --> 01:46:28,458 دوک، اندی، این آخر هفته، 1958 01:46:28,541 --> 01:46:32,333 این مسخره بازی که شروع شد خیلی قبل از اینکه پا به این جزیره بگذاریم. 1959 01:46:32,416 --> 01:46:34,750 توضیحش میدی پس به همه ما، کارآگاه؟ 1960 01:46:34,833 --> 01:46:38,500 نه، می توانم لایه ها را جدا کنم، 1961 01:46:38,583 --> 01:46:42,958 می توانم آن را به یک نقطه برسانم، اما آنچه در مرکز قرار دارد، 1962 01:46:44,750 --> 01:46:48,625 فقط یک نفر می تواند به ما بگوید که کاساندرا برند را کشت. 1963 01:46:50,750 --> 01:46:51,583 سازمان بهداشت جهانی؟ 1964 01:46:54,083 --> 01:46:59,416 خوب، من به بازگشت ادامه می دهم، در ذهن من، به پیاز شیشه ای. 1965 01:47:01,500 --> 01:47:06,416 چیزی که به نظر می رسد لایه ای متراکم باشد، مرموز و غیر قابل کشف 1966 01:47:06,500 --> 01:47:09,125 اما در واقع، مرکز در معرض دید عموم قرار دارد. 1967 01:47:09,208 --> 01:47:10,625 کجا؟ کجا؟ 1968 01:47:11,500 --> 01:47:15,041 و به همین دلیل است این مورد مانند هیچ مورد دیگری مرا گیج کرده است. 1969 01:47:15,125 --> 01:47:20,041 چرا هر لایه پیچیده پوست کنده نشان داده است 1970 01:47:20,125 --> 01:47:25,000 یک لایه دیگر و یک لایه دیگر و بی نتیجه 1971 01:47:25,541 --> 01:47:28,333 و مشکل همین جا بود. 1972 01:47:30,500 --> 01:47:34,208 ببینید، من انتظار پیچیدگی را داشتم. 1973 01:47:34,750 --> 01:47:39,791 انتظار هوش داشتم انتظار داشتم یک پازل، یک بازی. 1974 01:47:41,250 --> 01:47:43,875 اما هیچ کدام از اینها این نیست. 1975 01:47:45,375 --> 01:47:48,708 پشت پیچیدگی پنهان نمی شود، 1976 01:47:48,791 --> 01:47:53,041 اما در پس وضوح آشکار و بی حس کننده. 1977 01:47:55,833 --> 01:47:58,166 حقیقت این است که اصلاً پنهان نمی شود. 1978 01:47:59,791 --> 01:48:01,583 درست به آن خیره شده بودم. 1979 01:48:02,958 --> 01:48:05,250 [بالا رفتن، پخش موسیقی دراماتیک] 1980 01:48:15,833 --> 01:48:19,166 قاتل نزدیک بود ضربه بزند پاشنه آشیل من 1981 01:48:19,250 --> 01:48:22,291 اما خدایا شکرت، در آخرین لحظه، 1982 01:48:22,375 --> 01:48:28,750 فهمیدم چه چیزی مغزم را اذیت کرده است در کل این پرونده… 1983 01:48:32,041 --> 01:48:33,333 "دم بکش." 1984 01:48:36,458 --> 01:48:37,500 این یک کلمه نیست. 1985 01:48:38,375 --> 01:48:39,291 چی؟ 1986 01:48:39,375 --> 01:48:42,750 آیا می توانیم فقط یک ثانیه وقت بگذاریم و به طور کامل این لحظه را استنشاق کنید؟ 1987 01:48:43,333 --> 01:48:44,625 این یک کلمه واقعی نیست. 1988 01:48:44,708 --> 01:48:47,666 یه جورایی به نظر میاد اما این فقط کاملا ساخته شده است. 1989 01:48:48,250 --> 01:48:49,333 اکنون "احیاء" 1990 01:48:49,416 --> 01:48:50,500 حالا خب که… 1991 01:48:50,583 --> 01:48:54,416 این یک کلمه است، اما کلمه اشتباه است. 1992 01:48:54,500 --> 01:48:58,125 این مکان احیای کامل است از همه چیزهایی که تا الان به دست آورده ام 1993 01:48:58,208 --> 01:48:59,416 تمام این روز… 1994 01:48:59,500 --> 01:49:00,666 کارآگاه از پیش تعیین شده 1995 01:49:00,750 --> 01:49:04,208 میدان مین واقعی از بدخواهی ها… 1996 01:49:04,291 --> 01:49:05,250 نقطه نقض 1997 01:49:05,333 --> 01:49:07,041 ... و اشتباهات واقعی. 1998 01:49:07,125 --> 01:49:09,208 در آفتاب غرق شوید، در دریای ایونی شنا کنید. 1999 01:49:09,833 --> 01:49:11,875 آن دریای اژه است. 2000 01:49:11,958 --> 01:49:15,041 اوه، بله، این است. هست. 2001 01:49:15,125 --> 01:49:20,250 اسکله او شناور نیست. سوخت شگفت انگیز او یک فاجعه است. 2002 01:49:20,333 --> 01:49:24,000 درک او از نظریه اختلال در بهترین حالت اصلاحی است 2003 01:49:24,083 --> 01:49:27,208 او جعبه های پازل را طراحی نکرد. او رمز و راز را ننوشته است. 2004 01:49:27,291 --> 01:49:32,291 و voilà! همه چیز اضافه می شود. کلید کل این پرونده 2005 01:49:33,125 --> 01:49:35,125 و درست به صورتم خیره شده بود. 2006 01:49:36,458 --> 01:49:38,791 مثل همه مردم دنیا، 2007 01:49:38,875 --> 01:49:43,041 من فرض کردم مایلز برون بود یک نابغه پیچیده 2008 01:49:43,125 --> 01:49:44,291 اما چرا؟ 2009 01:49:45,833 --> 01:49:49,875 به مرکز واضح نگاه کنید از این پیاز شیشه ای… 2010 01:49:52,541 --> 01:49:54,291 مایلز برون یک احمق است. 2011 01:49:56,125 --> 01:50:01,541 اوه، لطفا. فقط به ما بگو چه کسی قصد کشتن من را داشته است. 2012 01:50:01,625 --> 01:50:06,416 هیچ کس سعی نکرد تو را بکشد، ای غرور ورز. 2013 01:50:06,500 --> 01:50:09,083 دوک لیوان مرا گرفت! 2014 01:50:09,166 --> 01:50:11,041 این همان چیزی است که به ما گفتید او انجام داد. 2015 01:50:11,958 --> 01:50:15,625 حتما اشتباهی برداشتش، شما به ما گفتید، درست بعد از این اتفاق. 2016 01:50:15,708 --> 01:50:19,291 به چرخش لباس نگاه کن پرنده، دوباره این کار را انجام بده اینو تماشا کن 2017 01:50:19,375 --> 01:50:21,333 و بعد از گفتن این کلمات، 2018 01:50:21,416 --> 01:50:24,291 این چیزی است که همه ما به یاد داریم که دیدیم، اما فکر کن 2019 01:50:25,625 --> 01:50:29,291 دروغ های او را نادیده بگیرید، همه، و اکنون واضح فکر کنید 2020 01:50:29,375 --> 01:50:32,291 واقعاً همه ما چه دیدیم؟ 2021 01:50:32,375 --> 01:50:35,208 عجب! به چرخش لباس نگاه کن پرنده، این شگفت انگیز است. 2022 01:50:35,291 --> 01:50:36,333 فقط… 2023 01:50:36,416 --> 01:50:40,416 -[نفس می‌کشد] -[بنوآ] لیوان خودت را به دوک دادی. 2024 01:50:40,500 --> 01:50:42,875 شفاف مثل کریستال درست جلوی چشمان ما 2025 01:50:42,958 --> 01:50:46,666 همه ما و سپس ساختگی با صورت طاس گفت. 2026 01:50:47,458 --> 01:50:48,625 و کار کرد. 2027 01:50:49,208 --> 01:50:51,583 بلان، به ما می گویی؟ مایلز دوک را کشت؟ 2028 01:50:51,666 --> 01:50:53,625 -بله -چرا؟ 2029 01:50:53,708 --> 01:50:56,291 چون شب اندی تمام ایمیل ها را برای شما ارسال کرد، 2030 01:50:56,375 --> 01:50:59,041 وقتی دوک به خانه اندی رسید اوایل موتور سیکلتش… 2031 01:50:59,125 --> 01:51:00,041 [دور موتور] 2032 01:51:01,416 --> 01:51:03,041 [بنوآ] ... او مایلز را دید که در حال رفتن است. 2033 01:51:04,583 --> 01:51:05,500 [صدای لاستیک ها] 2034 01:51:06,958 --> 01:51:08,333 [بنوآ] تقریباً توسط او ضربه خورد. 2035 01:51:08,416 --> 01:51:12,041 در واقع به همه ما گفت. او در فضای باز به ما گفت. 2036 01:51:12,125 --> 01:51:13,541 نمادین. 2037 01:51:14,208 --> 01:51:17,291 یادت باشد آن شب تقریباً مرا پنکیک کردی با آن در جاده خارج از اندی؟ 2038 01:51:17,375 --> 01:51:19,250 تولد اندرسون کوپر؟ مممم 2039 01:51:19,333 --> 01:51:21,833 آن شب، در اندی. 2040 01:51:22,416 --> 01:51:25,583 آن شب، دوک به ما گفت نزدیک بود تصادف کنه 2041 01:51:25,666 --> 01:51:27,083 او… پنکیک؟ 2042 01:51:27,166 --> 01:51:30,250 بله، اما مایلز در یونان زندگی می کرد شش ماه گذشته 2043 01:51:30,333 --> 01:51:32,125 نه ویسکی 2044 01:51:33,416 --> 01:51:36,458 مایلز تو را دید در روز تولد شما در نیویورک 2045 01:51:36,541 --> 01:51:40,125 آن گردنبند را برای تولدت به تو دادم و تو ثور هستی 2046 01:51:41,125 --> 01:51:42,208 من هستم. 2047 01:51:43,375 --> 01:51:44,875 دو هفته پیش 2048 01:51:44,958 --> 01:51:47,125 -[بنوآ] سوخت های آبی را فراموش کنید… -9 مه. 2049 01:51:47,208 --> 01:51:48,125 … و عرق‌فروشی‌ها، 2050 01:51:48,208 --> 01:51:51,166 و جنایت اجماعی برای تکالیف اخبار کابلی 2051 01:51:51,250 --> 01:51:52,083 ببخشید چی؟ 2052 01:51:52,166 --> 01:51:53,333 و تمرکز کنید 2053 01:51:55,208 --> 01:51:56,291 روی پاکت نامه 2054 01:52:03,375 --> 01:52:04,458 [فریاد می زند] 2055 01:52:04,541 --> 01:52:06,791 [نفس می کشد] لعنت مقدس! 2056 01:52:10,875 --> 01:52:12,916 واقعیت چیست؟ 2057 01:52:14,208 --> 01:52:15,291 اندی؟ 2058 01:52:19,750 --> 01:52:21,458 [بنوآ] پاکت چه کسی را تهدید کرد؟ 2059 01:52:24,541 --> 01:52:25,666 مایلز برون 2060 01:52:28,083 --> 01:52:33,916 آن شب، لیونل ایمیل اندی را فکس کرد به مایلز که آن را در نیویورک دریافت کرد. 2061 01:52:34,625 --> 01:52:37,916 تنها چیزی که می تواند نابود کند امپراتوری دروغ او، 2062 01:52:38,666 --> 01:52:42,791 حقیقت در دستان تنها کسی که از گفتن آن نمی ترسد. 2063 01:52:44,500 --> 01:52:47,458 بنابراین مایلز بیبی آبی پورشه خود را رانندگی می کند 2064 01:52:47,541 --> 01:52:50,708 به محل جنایت، و اندی به او اجازه ورود می دهد. 2065 01:52:50,791 --> 01:52:51,916 البته او این کار را کرد. 2066 01:52:52,000 --> 01:52:54,833 ماشین وکلا و قدرت مایلز 2067 01:52:54,916 --> 01:52:58,166 می تواند او را نابود کند از طریق نیروی گنگ محض 2068 01:52:58,250 --> 01:52:59,791 اما خود مایلز؟ 2069 01:52:59,875 --> 01:53:02,250 اوه، او به اندازه کافی باهوش بود از مایلز نترسید 2070 01:53:03,916 --> 01:53:10,208 اما او تهدید واقعی را ندید، تهدید آشکار تا دیر شده بود. 2071 01:53:20,291 --> 01:53:24,208 دوک به تنهایی می دانست که آن شب آنجا بودی، اما او نمی دانست اندی مرده است. 2072 01:53:24,291 --> 01:53:27,750 نه، نه، او این را نمی دانست تا امروز عصر 2073 01:53:27,833 --> 01:53:32,000 همین جا، هنگامی که او یک هشدار گوگل در تلفن خود دریافت کرد، 2074 01:53:32,083 --> 01:53:35,125 که اکنون به طرز عجیبی در سکوت فرو رفته است. 2075 01:53:35,625 --> 01:53:37,000 و به شما نشان داد… 2076 01:53:38,291 --> 01:53:39,208 [نفس می کشد] 2077 01:53:39,291 --> 01:53:41,458 ... چون شما صاحب تلفن نیستید. 2078 01:53:42,041 --> 01:53:43,750 دوک! نه! 2079 01:53:48,458 --> 01:53:50,375 آیا او واقعا فکر می کرد او می توانست همه آنها را متوقف کند 2080 01:53:50,458 --> 01:53:52,208 از پی بردن به مرگ اندی؟ 2081 01:53:52,291 --> 01:53:53,958 همشون گوشی دارن 2082 01:53:54,041 --> 01:53:55,458 -گوشی من کجاست؟ -[پرنده] پگی. 2083 01:53:56,250 --> 01:53:57,791 -تلفن! -هنوز نه 2084 01:53:58,500 --> 01:54:00,416 [بنوآ] او نیازی به پنهان کردن مرگ نداشت. 2085 01:54:00,500 --> 01:54:03,166 او فقط نیاز داشت که پنهان شود که دوک مرگ را به او نشان داده بود 2086 01:54:03,250 --> 01:54:05,541 لحظاتی قبل از کشته شدن 2087 01:54:06,541 --> 01:54:08,541 درست در فضای باز، دوک او را نشان داد. 2088 01:54:08,625 --> 01:54:10,333 [دوک] این همه چیز را تغییر می دهد، درست است؟ 2089 01:54:10,416 --> 01:54:11,833 حتما این کار را می کند. 2090 01:54:11,916 --> 01:54:15,000 و دقیقا به او گفت که چه می خواهد در ازای سکوتش 2091 01:54:15,083 --> 01:54:18,375 اعدادی مثل این شاید بتوانیم با آلفا نیوز صحبت کنیم؟ 2092 01:54:19,208 --> 01:54:21,208 شما شرط می بندید. بیا اینجا 2093 01:54:22,041 --> 01:54:23,541 پس مایلز چه می کند؟ 2094 01:54:23,625 --> 01:54:25,750 آیا او یک شیشه سم نگه می دارد؟ در دندانش یا چیزی؟ 2095 01:54:25,833 --> 01:54:26,916 آیا این موضوع یک فرد ثروتمند است؟ 2096 01:54:27,000 --> 01:54:31,666 نه، نه، نه، این فقط… خیلی احمقانه تر از این حرفاست 2097 01:54:31,750 --> 01:54:34,666 پرنده، مواد تشکیل دهنده چیست به نسیم کوبایی شما؟ 2098 01:54:35,291 --> 01:54:38,208 ام، ودکا، آمارتو. 2099 01:54:38,291 --> 01:54:39,125 اوه خدا 2100 01:54:44,875 --> 01:54:46,708 [پرنده] و... آب آناناس. 2101 01:54:46,791 --> 01:54:49,458 در آن آناناس وجود ندارد، درست است؟ دوک با آناناس نرقص. 2102 01:54:50,041 --> 01:54:51,208 یک آلرژی 2103 01:54:51,291 --> 01:54:52,791 او حتی یک قطره هم نمی تواند داشته باشد. 2104 01:54:52,875 --> 01:54:54,333 آب آناناس! 2105 01:54:54,833 --> 01:54:58,041 او فقط قرار داده است آب آناناس در ویسکی اش. 2106 01:54:58,958 --> 01:55:00,375 خیلی گنگ است 2107 01:55:00,458 --> 01:55:02,791 اوه، خیلی گنگ است، عالی است. 2108 01:55:02,875 --> 01:55:05,666 نه! این فقط گنگ است! 2109 01:55:06,541 --> 01:55:09,916 "در اثر خودکشی ظاهری درگذشت. از او خواهرش هلن به جای مانده است." 2110 01:55:11,208 --> 01:55:12,083 هلن 2111 01:55:15,000 --> 01:55:17,500 تو از هلن، خواهرت به من گفتی... 2112 01:55:18,000 --> 01:55:19,916 [نفس می کشد] اوه، صبر کن! 2113 01:55:21,875 --> 01:55:24,291 هلن برند، خانم ها و آقایان. 2114 01:55:28,000 --> 01:55:31,416 و حالا می آییم به تلاش برای قتل هلن، 2115 01:55:31,500 --> 01:55:36,750 که باید به شما اعتبار بدهم پایه فکری درستی داشت 2116 01:55:37,833 --> 01:55:41,333 فرصت را متوجه شدید در مقابل شما گذاشته شده است 2117 01:55:41,416 --> 01:55:43,333 شما یک خانه در یک جزیره دور افتاده دارید، 2118 01:55:43,416 --> 01:55:46,333 پر از مردم ناامید، 2119 01:55:46,416 --> 01:55:51,333 همه آنها یک دلیل واقعی دارند برای این زن آرزوی آسیب تو-- 2120 01:55:56,166 --> 01:56:02,500 علاوه بر این، شما دارید یک تفنگ پر شده که به راحتی در دسترس است. 2121 01:56:05,583 --> 01:56:08,916 و حتی چراغ ها خاموش شده بود. 2122 01:56:09,000 --> 01:56:10,500 هفت نفر را گرفتی، 2123 01:56:10,583 --> 01:56:13,208 که هر کدام یک دلیل واقعی دارند برای آرزوی ضرر 2124 01:56:13,291 --> 01:56:15,583 آنها را در جزیره ای دورافتاده جمع کرد، 2125 01:56:15,666 --> 01:56:19,125 و ایده را قرار داد قتل شما در سر آنها 2126 01:56:19,208 --> 01:56:23,166 مثل گذاشتن یک تفنگ پر شده است روی میز و خاموش کردن چراغ ها! 2127 01:56:25,083 --> 01:56:26,166 بهشت به… 2128 01:56:27,291 --> 01:56:29,750 ای کم عقل، بی مغز 2129 01:56:30,416 --> 01:56:31,833 جک! 2130 01:56:32,958 --> 01:56:36,666 یک قتل شما، با هر قدرتی، 2131 01:56:37,583 --> 01:56:41,458 و تو کل ایده را از من دزدیدی 2132 01:56:41,541 --> 01:56:42,750 [پخش موسیقی دراماتیک] 2133 01:56:48,166 --> 01:56:49,458 [تیراندازی] 2134 01:56:56,000 --> 01:56:59,958 و بعد از همه اینها، شما… هنوز پاکت را نگه داشتی؟ 2135 01:57:00,875 --> 01:57:02,500 نسوختی یا چیزی؟ 2136 01:57:04,000 --> 01:57:05,500 شما این را تشخیص می دهید؟ 2137 01:57:06,625 --> 01:57:08,333 دست خط اندی. 2138 01:57:09,666 --> 01:57:11,166 من تو رو گرفتم پسر عوضی 2139 01:57:11,250 --> 01:57:14,541 اوه، بیا اونجا سرعت رو کم کنیم خواهر. باشه؟ 2140 01:57:14,625 --> 01:57:18,375 زیرا اول، چگونه می توانید آیا تا به حال ثابت کرده اید که این اصل است؟ 2141 01:57:18,458 --> 01:57:20,125 او ممکن است از من کپی کرده باشد. -نه 2142 01:57:21,041 --> 01:57:23,541 بار نه سال پیش بسته شد، 2143 01:57:23,625 --> 01:57:26,625 و مال او یک چیز دارد که مال شما اینطور نیست 2144 01:57:34,583 --> 01:57:36,875 باشه، اما دوم… 2145 01:57:39,458 --> 01:57:40,291 [هنگ زدن] 2146 01:57:45,916 --> 01:57:48,291 -لعنتی چیکار کرد؟ -او فقط آن را سوزاند! 2147 01:57:48,375 --> 01:57:50,375 [مایلز] چه چیزی را سوزاند؟ من چیزی ندیدم 2148 01:57:50,458 --> 01:57:51,416 [هلن] تو آن را سوزاندی! 2149 01:57:51,500 --> 01:57:54,041 -کسی نان تست درست می کند؟ -این نمی ماند. 2150 01:57:54,125 --> 01:57:59,708 اوه ها خب این مدرک رو دیدی این دستمال سیگاری، بلان؟ 2151 01:58:01,166 --> 01:58:03,333 نه. کسی بود؟ 2152 01:58:08,583 --> 01:58:10,208 باشه پس وای! 2153 01:58:10,916 --> 01:58:13,750 عجب! ما چند اتهام بزرگ داشتیم پرواز در اطراف اینجا 2154 01:58:14,458 --> 01:58:16,541 به جز، به نظر می رسد همه دارند 2155 01:58:16,625 --> 01:58:19,125 یک خاطره بسیار مه آلود از آنچه واقعاً دیدند، 2156 01:58:19,208 --> 01:58:22,541 و هیچ چیز وجود ندارد اما شواهد کاملاً محتاطانه 2157 01:58:22,625 --> 01:58:23,458 [آه می کشد] 2158 01:58:23,541 --> 01:58:27,541 بنابراین، اگر این فقط ما بودیم بازی معمای قتل من، 2159 01:58:27,625 --> 01:58:30,083 که باید انجام می دادیم تمام آخر هفته، 2160 01:58:30,166 --> 01:58:33,583 سپس بلان این بار برنده یک آیپد پرو می شود. 2161 01:58:34,625 --> 01:58:36,000 اما این دنیای واقعی است. 2162 01:58:36,666 --> 01:58:40,375 و در دنیای واقعی، شما نیاز دارید بیشتر از یک داستان کارآگاهی منظم و کوچک. 2163 01:58:40,458 --> 01:58:41,958 شما به مدرک نیاز دارید 2164 01:58:42,041 --> 01:58:45,166 و تو چیزی نداری... 2165 01:58:45,875 --> 01:58:46,875 آیا شما؟ 2166 01:58:54,416 --> 01:58:55,416 راست میگه 2167 01:58:57,250 --> 01:59:00,250 محتویات آن پاکت نامه و تصرف او در آن 2168 01:59:00,333 --> 01:59:02,583 تنها مدرک فیزیکی ما بود. 2169 01:59:04,375 --> 01:59:05,458 درسته 2170 01:59:08,208 --> 01:59:12,125 میخوای ببریش پیش پلیس؟ آیا می خواهید آن را به دادگاه ببرید؟ 2171 01:59:12,208 --> 01:59:13,375 [خنده] 2172 01:59:13,458 --> 01:59:15,666 ببین، تو زهر خودت را می گیری. 2173 01:59:16,291 --> 01:59:20,416 هرجا که می روی، این حرف شما علیه حرف من خواهد بود. 2174 01:59:21,250 --> 01:59:22,916 فکر می کنید چطور پیش می رود؟ 2175 01:59:23,708 --> 01:59:27,416 فکر کنم داره میره مثل اینکه برای اندی پیش رفت. 2176 01:59:28,000 --> 01:59:28,916 عیسی مسیح 2177 01:59:31,541 --> 01:59:33,666 و من می خواهم بگویم، 2178 01:59:34,541 --> 01:59:38,333 خواهرت زن پیچیده ای بود، اما او برای من دنیا معنی داشت. 2179 01:59:39,791 --> 01:59:41,375 و من برای از دست دادن شما بسیار متاسفم. 2180 01:59:50,916 --> 01:59:52,166 کسی بالا نمی رود؟ 2181 01:59:56,125 --> 01:59:58,583 دستت را بلند کن و بگویید: "من دیدم که او تفنگ دوک را گرفت." 2182 02:00:02,375 --> 02:00:04,416 آن شب او را در خانه اندی دیدم. 2183 02:00:10,291 --> 02:00:12,541 من قبل از اینکه دستمال را بسوزاند آن را دیدم. 2184 02:00:13,333 --> 02:00:14,208 ما نکردیم… 2185 02:00:16,791 --> 02:00:18,000 ما... نکردیم. 2186 02:00:20,000 --> 02:00:24,416 برای یک دروغ دروغ می گویید، اما شما برای حقیقت دروغ نخواهید گفت 2187 02:00:26,333 --> 02:00:28,583 تو هنوز داری به تیپ هایش چسبیده ای 2188 02:00:30,000 --> 02:00:31,583 ای احمق ها 2189 02:00:37,375 --> 02:00:38,250 بلان 2190 02:00:40,208 --> 02:00:41,708 من به شما نیاز دارم که کاری انجام دهید. 2191 02:00:44,291 --> 02:00:46,125 متاسفم هلن 2192 02:00:46,791 --> 02:00:48,333 من حقیقت را به شما دادم. 2193 02:00:49,583 --> 02:00:51,875 اینجاست که صلاحیت من به پایان می رسد. 2194 02:00:53,041 --> 02:00:56,375 من باید جواب پلیس را بدهم دادگاه ها، سیستم 2195 02:00:58,750 --> 02:01:00,416 هیچ کاری نمیتونم بکنم 2196 02:01:04,916 --> 02:01:05,958 جز شاید… 2197 02:01:08,166 --> 02:01:09,916 به شما جرأت می دهد 2198 02:01:13,083 --> 02:01:17,166 و یادآوری اینکه چرا خواهرت در وهله اول دور شد 2199 02:01:35,000 --> 02:01:36,833 [نواختن موسیقی تهدیدآمیز] 2200 02:01:57,500 --> 02:01:59,333 [نواختن موسیقی زهی دیوانه کننده] 2201 02:02:14,083 --> 02:02:15,000 [تسخیر] 2202 02:02:25,041 --> 02:02:27,041 [شکستن شیشه] 2203 02:02:31,166 --> 02:02:32,291 جهنم، آره! 2204 02:02:37,458 --> 02:02:38,375 چرا لعنتی نه؟ 2205 02:02:38,458 --> 02:02:40,833 آره برو هلن! باشه برو هلن! 2206 02:02:44,083 --> 02:02:45,000 [خنده] 2207 02:02:46,083 --> 02:02:48,291 -[شیشه خرد می شود] -[موسیقی ناگهان به پایان می رسد 2208 02:02:48,375 --> 02:02:50,708 - [فریاد می زند] -[ترق برق] 2209 02:02:54,708 --> 02:02:56,416 خدا لعنت کنه حس خوبی داشت 2210 02:02:56,500 --> 02:02:58,500 [نواختن موسیقی شدید] 2211 02:03:00,000 --> 02:03:01,916 اوه، واقعا؟ 2212 02:03:03,333 --> 02:03:04,833 -میخوای شرکت کنی؟ -آره 2213 02:03:04,916 --> 02:03:05,833 -اوه آره -تو برو 2214 02:03:05,916 --> 02:03:07,333 آره، باید... هی، مایلز! 2215 02:03:07,416 --> 02:03:09,291 [موسیقی تشدید می شود] 2216 02:03:13,875 --> 02:03:14,708 باشه 2217 02:03:14,791 --> 02:03:15,833 [پرنده فریاد می زند] 2218 02:03:18,666 --> 02:03:20,208 [زنان غوغا می کنند] 2219 02:03:22,666 --> 02:03:25,416 متوجه شدم بچه ها بگذار همه چیز بیرون برود. 2220 02:03:27,458 --> 02:03:29,166 [پرنده] بله! اووو 2221 02:03:29,250 --> 02:03:30,333 [موسیقی به پایان می رسد] 2222 02:03:30,916 --> 02:03:33,750 [ویسکی و کلر اوپ می کنند] 2223 02:03:34,458 --> 02:03:36,458 آری Mazel tov! 2224 02:03:41,291 --> 02:03:43,250 اوه، اومدن خیلی داغ 2225 02:03:44,000 --> 02:03:44,958 هلن، آسان! 2226 02:03:45,916 --> 02:03:46,833 وای 2227 02:03:47,958 --> 02:03:50,083 من فکر می کنم که متعلق به Liberace بود. 2228 02:03:50,166 --> 02:03:52,250 باشه، من... تموم شدیم؟ 2229 02:03:54,958 --> 02:03:56,000 وای، وای 2230 02:03:56,083 --> 02:03:58,000 -تموم نشد. -[کلر] وای، اوه. 2231 02:03:58,083 --> 02:04:00,000 [پخش موسیقی دراماتیک] 2232 02:04:00,083 --> 02:04:00,958 چرا هستی--[نفس می‌کشد] 2233 02:04:01,041 --> 02:04:01,916 اوه 2234 02:04:04,125 --> 02:04:06,125 [فریاد زدن] 2235 02:04:09,000 --> 02:04:10,750 باشه چی؟ 2236 02:04:11,250 --> 02:04:13,125 چی؟ چیست؟ چی میخوای؟ 2237 02:04:20,875 --> 02:04:21,916 ما نیستیم - 2238 02:04:22,000 --> 02:04:23,250 [زنانی که جیغ می زنند] 2239 02:04:23,333 --> 02:04:26,125 -[نفس می‌کشد] -اوه خدای من! وای 2240 02:04:31,166 --> 02:04:34,041 [لیونل] مایلز! کپسول آتش نشانی. مایل؟ 2241 02:04:34,125 --> 02:04:35,083 [پرنده] اندی؟ 2242 02:04:36,541 --> 02:04:37,625 اوه، هلن! 2243 02:04:37,708 --> 02:04:39,916 -[لیونل] کپسول آتش نشانی؟ -[پرنده] صبر کن-- 2244 02:04:40,000 --> 02:04:42,875 اوه خدای من! اوه خدای من! اوه خدای من! 2245 02:04:42,958 --> 02:04:44,583 [پرنده] هلن، خدا لعنتش کنه! 2246 02:04:45,250 --> 02:04:46,708 بیا هلن! [نفس می کشد] 2247 02:04:49,416 --> 02:04:52,041 اوه خدای من! اوه خدای من! اوه خدای من! [فریاد می زند] 2248 02:04:54,125 --> 02:04:55,250 باشه بس کن 2249 02:04:56,333 --> 02:04:58,208 توقف کنید. بسه 2250 02:04:59,875 --> 02:05:01,083 [فعال شدن آبپاش ها] 2251 02:05:08,833 --> 02:05:10,583 هلن برو 2252 02:05:11,875 --> 02:05:13,125 آره 2253 02:05:13,208 --> 02:05:16,458 با یادآوری چرا خواهرم در وهله اول دور شد 2254 02:05:40,083 --> 02:05:41,666 اوه، لعنتی! 2255 02:05:48,333 --> 02:05:49,875 [نفس می کشد] هیندنبورگ. 2256 02:06:00,333 --> 02:06:03,083 [صدای خودکار] این باغ بدون دود است. 2257 02:06:03,166 --> 02:06:05,375 این باغ بدون دود است. 2258 02:06:06,250 --> 02:06:11,041 این باغ بدون دود است. این باغ بدون دود است. 2259 02:06:11,125 --> 02:06:12,083 اختلال. [خنده] 2260 02:06:12,166 --> 02:06:13,875 [صدای خودکار] این باغ بدون دود است. 2261 02:06:13,958 --> 02:06:14,791 لعنتی A. 2262 02:06:14,875 --> 02:06:16,208 [هر دو خندیدن] 2263 02:06:28,166 --> 02:06:29,791 [ترک فلزی] 2264 02:06:32,208 --> 02:06:33,291 [صدای بوق] 2265 02:06:40,000 --> 02:06:42,000 [با عصبانیت خفن می کند] 2266 02:06:50,541 --> 02:06:52,458 [«مونالیزا» اثر نت کینگ کول در حال بازی] 2267 02:07:06,666 --> 02:07:10,708 ♪ مونالیزا، مونالیزا ♪ 2268 02:07:10,791 --> 02:07:13,875 ♪ مردان نام شما را گذاشته اند ♪ 2269 02:07:13,958 --> 02:07:19,708 ♪ شما خیلی شبیه خانم هستید با لبخند عارفانه ♪ 2270 02:07:20,500 --> 02:07:26,041 ♪ آیا فقط به این دلیل است که شما تنها هستید آنها شما را سرزنش کرده اند 2271 02:07:27,250 --> 02:07:33,041 ♪ برای آن عجیب بودن مونالیزا در لبخند تو ♪ 2272 02:07:34,291 --> 02:07:40,500 ♪ لبخند میزنی برای وسوسه کردن یک عاشق، مونالیزا؟ ♪ 2273 02:07:41,375 --> 02:07:45,041 ♪ یا این راه شماست برای پنهان شدن ♪ 2274 02:07:45,125 --> 02:07:48,875 ♪ قلب شکسته؟ ♪ 2275 02:07:48,958 --> 02:07:53,291 ♪ گرم هستی، واقعی هستی ♪ 2276 02:07:53,375 --> 02:07:57,333 مونالیزا؟ ♪ 2277 02:07:57,833 --> 02:08:01,916 ♪ یا فقط یک سرد و تنها ♪ 2278 02:08:02,625 --> 02:08:07,416 ♪ اثر هنری دوست داشتنی؟ ♪ 2279 02:08:08,333 --> 02:08:12,125 ♪ مونالیزا ♪ 2280 02:08:12,875 --> 02:08:18,875 ♪ مونالیزا ♪ 2281 02:08:26,833 --> 02:08:27,833 [آهنگ به پایان می رسد] 2282 02:08:27,916 --> 02:08:32,041 اوه، فوق العاده! اوه، این خیلی پانک راک است! 2283 02:08:32,666 --> 02:08:34,500 چی؟ فکر می کنی تمساح هستی؟ 2284 02:08:34,583 --> 02:08:37,250 تو فکر میکنی به من سر زدی مثل یک گانگستر؟ نه! 2285 02:08:37,958 --> 02:08:39,166 تو عزیزم! 2286 02:08:40,333 --> 02:08:41,833 [فریاد می زند] ای فرزند! 2287 02:08:43,833 --> 02:08:44,833 الان احساس بهتری داری؟ 2288 02:08:45,875 --> 02:08:48,291 امیدوارم کج خلقی کوچولوی شما به شما بسته شد 2289 02:08:48,375 --> 02:08:50,875 چون هیچ کاری انجام نداد! 2290 02:08:52,416 --> 02:08:55,541 سوخت آینده شما فقط کباب شد 2291 02:08:55,625 --> 02:08:59,375 معروف ترین نقاشی جهان، تو احمق 2292 02:09:03,791 --> 02:09:07,000 تبریک می گویم راه اندازی عمومی Klear 2293 02:09:07,916 --> 02:09:11,833 و پایان مایلز برون. 2294 02:09:15,166 --> 02:09:18,875 تو خراب شدی و تو به آرزوت رسیدی 2295 02:09:20,041 --> 02:09:23,333 تا همیشه در یادها بماند در همان نفس… 2296 02:09:25,125 --> 02:09:26,916 به عنوان مونالیزا 2297 02:09:36,458 --> 02:09:39,166 نه. 2298 02:09:40,083 --> 02:09:45,166 باند؟ همه ما همین را دیدیم. می دانیم چه اتفاقی افتاده است. درست میگم؟ 2299 02:09:48,083 --> 02:09:49,708 دستمالی که سوزانده بود را دیدم. 2300 02:09:53,208 --> 02:09:58,750 خدایا حالا که بهش اشاره کردی من به وضوح دیدم که او اسلحه دوک را گرفت. 2301 02:10:01,583 --> 02:10:04,833 او را دیدم که از خانه اندی دور می شود شبی که او کشته شد 2302 02:10:13,625 --> 02:10:14,458 اوه… 2303 02:10:15,833 --> 02:10:17,375 شما احمق ها 2304 02:10:18,375 --> 02:10:20,375 [نواختن موسیقی هارپسیکورد] 2305 02:10:27,583 --> 02:10:29,583 [پخش موسیقی دراماتیک] 2306 02:10:37,375 --> 02:10:38,791 [موسیقی دراماتیک محو می شود] 2307 02:10:38,875 --> 02:10:40,375 [نوازندگی هارپسیکورد] 2308 02:10:46,875 --> 02:10:48,125 [موسیقی به پایان می رسد] 2309 02:10:48,208 --> 02:10:49,791 پسر عوضی گرفتی؟ 2310 02:10:51,625 --> 02:10:52,458 آره 2311 02:10:54,708 --> 02:10:56,000 آماده ای برای رفتن به خانه؟ 2312 02:10:56,083 --> 02:10:58,166 [رزومه موسیقی هارپسیکورد] 2313 02:11:14,708 --> 02:11:16,416 ["پیاز شیشه ای" توسط گروه بیتلز در حال نواختن] 2314 02:11:16,500 --> 02:11:19,625 ♪ درباره مزارع توت فرنگی به شما گفتم ♪ 2315 02:11:20,416 --> 02:11:23,500 ♪ شما مکان را می شناسید جایی که هیچ چیز واقعی نیست ♪ 2316 02:11:24,458 --> 02:11:27,750 ♪ خب، اینجا جای دیگری است که می توانید بروید ♪ 2317 02:11:29,500 --> 02:11:32,166 ♪ جایی که همه چیز جریان دارد ♪ 2318 02:11:33,500 --> 02:11:36,625 ♪ نگاه کردن از لاله های پشت خمیده ♪ 2319 02:11:37,458 --> 02:11:40,458 ♪ برای اینکه ببینیم نیمه دیگر چگونه زندگی می کنند ♪ 2320 02:11:41,416 --> 02:11:43,958 ♪ نگاه کردن به پیاز شیشه ای ♪ 2321 02:11:46,375 --> 02:11:49,583 ♪ بهت گفتم من و من، مرد ♪ 2322 02:11:50,375 --> 02:11:53,583 ♪ میدونی که ما به هم نزدیکیم همانطور که ممکن است، مرد ♪ 2323 02:11:54,333 --> 02:11:57,250 ♪ خب، در اینجا یک سرنخ دیگر برای همه شما وجود دارد ♪ 2324 02:11:59,416 --> 02:12:01,416 ♪ والروس پل بود ♪ 2325 02:12:03,375 --> 02:12:06,125 ♪ ایستاده در ساحل چدن، آره ♪ 2326 02:12:07,375 --> 02:12:10,375 ♪ مدونا خانم تلاش برای گذراندن زندگی، بله ♪ 2327 02:12:11,291 --> 02:12:13,875 ♪ نگاه کردن به پیاز شیشه ای ♪ 2328 02:12:18,666 --> 02:12:19,875 ♪ اوه، آره ♪ 2329 02:12:22,583 --> 02:12:24,375 ♪ اوه، آره ♪ 2330 02:12:26,541 --> 02:12:30,500 ♪ اوه، آره ♪ 2331 02:12:31,083 --> 02:12:33,666 ♪ نگاه کردن به پیاز شیشه ای ♪ 2332 02:12:35,791 --> 02:12:38,666 ♪ درباره احمق روی تپه به تو گفتم ♪ 2333 02:12:39,916 --> 02:12:42,666 ♪ بهت میگم مرد او هنوز آنجا زندگی می کند ♪ 2334 02:12:43,833 --> 02:12:46,750 ♪ خب، اینجا جای دیگری است که می توانید باشید ♪ 2335 02:12:49,041 --> 02:12:50,791 ♪ به من گوش کن ♪ 2336 02:12:52,875 --> 02:12:56,041 ♪ درست کردن سوراخ در اقیانوس ♪ 2337 02:12:56,791 --> 02:12:59,666 ♪ تلاش برای ایجاد یک مفصل دم کبوتر، بله ♪ 2338 02:13:00,750 --> 02:13:03,333 ♪ نگاه کردن به پیاز شیشه ای ♪ 2339 02:13:29,875 --> 02:13:31,125 [آهنگ به پایان می رسد] 2340 02:13:31,208 --> 02:13:32,708 [پخش موسیقی شوم]